feat(top-banner): editorialer Hero-Scrim statt Farbkästen

Titel-Overlay neu: linksseitiger dunkler Verlaufs-Scrim mit weißem
Titel + Subtitle und Wald-Eyebrow ("Windwiderstand Thüringen").
Ersetzt die beiden sich beißenden Farbkästen (fire-400/70 + white/50).
Eyebrow blendet aus, wenn er die Headline dupliziert (Home) — Content
und SEO unangetastet. Größen/Farben per `!` gegen unlayered base h1/h2.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/deploy.yml

@@ -32,10 +32,14 @@ jobs:
           cache: npm
       - name: Install deps
         run: npm ci
+      - name: Generate icons subset
+        run: npm run generate:icons
       - name: SvelteKit sync
         run: npx svelte-kit sync
-      - name: Typecheck
+      - name: Typecheck (svelte-check)
         run: npx svelte-check --threshold error
+      - name: Typecheck (tsc)
+        run: npx tsc --noEmit
 
   deploy:
     needs: verify
@@ -85,6 +89,13 @@ jobs:
           IMAGE_CACHE_DIR=/data/image-cache
           PUBLIC_UMAMI_SCRIPT_URL=https://cloud.umami.is/script.js
           PUBLIC_UMAMI_WEBSITE_ID=${{ secrets.PUBLIC_UMAMI_WEBSITE_ID }}
+          PUBLIC_TURNSTILE_SITE_KEY=${{ secrets.PUBLIC_TURNSTILE_SITE_KEY }}
+          TURNSTILE_SECRET=${{ secrets.TURNSTILE_SECRET }}
+          MATRIX_NOTIFY_URL=${{ secrets.MATRIX_NOTIFY_URL }}
+          MATRIX_NOTIFY_TOKEN=${{ secrets.MATRIX_NOTIFY_TOKEN }}
+          MATRIX_NOTIFY_ROOM=${{ secrets.MATRIX_NOTIFY_ROOM }}
+          CMS_WEBHOOK_SECRET=${{ secrets.CMS_WEBHOOK_SECRET }}
+          RUSTYCMS_TERMIN_API_KEY=${{ secrets.RUSTYCMS_TERMIN_API_KEY }}
           ENVEOF
 
       - name: Pull and restart container

.gitignore

@@ -19,3 +19,6 @@ dist/
 # Logs
 *.log
 npm-debug.log*
+
+# Storybook
+storybook-static/

.storybook/decorators/WithTranslations.svelte

@@ -0,0 +1,14 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Snippet } from 'svelte';
+  import TranslationProvider from '$lib/components/TranslationProvider.svelte';
+  import strings from '$lib/components/blocks/_fixtures/translations.json';
+
+  // Storybook reicht die Story als `children`-Snippet rein. Wir setzen den
+  // Translation-Context (echte deutsche Strings aus dem CMS-Bundle), damit
+  // Blocks lesbare Texte statt roher Keys zeigen.
+  let { children }: { children: Snippet } = $props();
+</script>
+
+<TranslationProvider translations={strings}>
+  {@render children()}
+</TranslationProvider>

.storybook/main.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import type { StorybookConfig } from '@storybook/sveltekit';
+import tailwindcss from '@tailwindcss/vite';
+
+const config: StorybookConfig = {
+  stories: ['../src/**/*.mdx', '../src/**/*.stories.@(js|ts|svelte)'],
+  addons: [
+    '@storybook/addon-svelte-csf',
+    '@storybook/addon-a11y',
+    '@storybook/addon-docs',
+  ],
+  framework: '@storybook/sveltekit',
+  // MSW-Service-Worker liegt in static/ (via `npx msw init static/`). Storybook
+  // muss static/ ausliefern, damit /mockServiceWorker.js erreichbar ist.
+  staticDirs: ['../static'],
+  // Tailwind v4 läuft als Vite-Plugin. Das sveltekit-Framework bringt nur die
+  // Svelte/SvelteKit-Integration mit ($app/$env/$lib-Mocks), nicht Tailwind —
+  // darum hier explizit dazuhängen, sonst greifen keine Utility-Klassen/Tokens.
+  viteFinal: async (viteConfig) => {
+    viteConfig.plugins = viteConfig.plugins ?? [];
+    viteConfig.plugins.push(tailwindcss());
+
+    // Same-origin-Routen, die im echten Frontend SvelteKit-Server-Endpoints
+    // sind (in Storybook nicht existieren), auf die Live-Site proxien. Damit
+    // rendern RustyImage-Bilder (/cms-images, /cms-files) und die Live-Daten-
+    // Blocks (/api/strommix, /api/stellungnahme) mit echten Daten — ohne
+    // Fixtures. Deterministische Offline-Mocks stattdessen via MSW (siehe
+    // .storybook/README oder Kommentar unten).
+    const PROXY_TARGET = 'https://windwiderstand.de';
+    viteConfig.server = viteConfig.server ?? {};
+    viteConfig.server.proxy = {
+      ...(viteConfig.server.proxy ?? {}),
+      '/cms-images': { target: PROXY_TARGET, changeOrigin: true },
+      '/cms-files': { target: PROXY_TARGET, changeOrigin: true },
+      '/api/strommix': { target: PROXY_TARGET, changeOrigin: true },
+      '/api/stellungnahme': { target: PROXY_TARGET, changeOrigin: true },
+    };
+    return viteConfig;
+  },
+};
+export default config;

.storybook/preview-head.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<!--
+  SvelteKit liest $env/dynamic/public im Browser aus globalThis.__sveltekit_dev.env.
+  Dieses Global setzt sonst nur der echte SvelteKit-Dev-Server. In Storybook hier
+  vorab setzen, sonst crasht jede Komponente mit `env.PUBLIC_*` (Windkarte,
+  Stellingnahme, …) mit "__sveltekit_dev is undefined". Läuft vor dem Story-Bundle.
+-->
+<script>
+  window.__sveltekit_dev = window.__sveltekit_dev || { env: {} };
+  window.__sveltekit_dev.env = Object.assign(
+    { PUBLIC_CMS_URL: 'https://cms.pm86.de' },
+    window.__sveltekit_dev.env,
+  );
+</script>

.storybook/preview.ts

@@ -0,0 +1,54 @@
+import type { Preview } from '@storybook/sveltekit';
+import { initialize, mswLoader } from 'msw-storybook-addon';
+import WithTranslations from './decorators/WithTranslations.svelte';
+// Design-System-Styles: Fonts, Tailwind, Farbtokens (wald/erde/…). Zieht die
+// echte app.css des Frontends → Stories sehen aus wie live.
+import '../src/app.css';
+
+// MSW starten. `onUnhandledRequest: 'bypass'` → Requests ohne Handler laufen
+// normal durch (z.B. der Vite-Proxy für /cms-images). Nur explizit gemockte
+// Endpoints werden abgefangen → Blocks mit fetch entwickeln sich deterministisch
+// offline, per Story via `parameters.msw.handlers`.
+initialize({ onUnhandledRequest: 'bypass' });
+
+// Default-Mock für den SvelteKit-page-Store/-State ($app/stores + $app/state).
+// Ohne das crasht jede Komponente, die $page.url liest (Header, PostActions, …).
+// Einzelne Stories können via parameters.sveltekit_experimental überschreiben.
+const mockPage = {
+  url: new URL('http://localhost:6006/'),
+  params: {},
+  route: { id: null },
+  status: 200,
+  error: null,
+  data: {},
+  form: null,
+  state: {},
+};
+
+const preview: Preview = {
+  loaders: [mswLoader],
+  // Alle Stories in den Translation-Context wrappen → echte Texte statt Keys.
+  decorators: [() => WithTranslations],
+  parameters: {
+    sveltekit_experimental: {
+      stores: { page: mockPage },
+      state: { page: mockPage },
+    },
+    controls: {
+      matchers: {
+        color: /(background|color)$/i,
+        date: /Date$/i,
+      },
+    },
+    // Frontend rendert auf hellem Grund; Storybook-Canvas dazu passend.
+    backgrounds: {
+      default: 'weiss',
+      values: [
+        { name: 'weiss', value: '#ffffff' },
+        { name: 'stein', value: '#f5f5f4' },
+      ],
+    },
+  },
+};
+
+export default preview;

Dockerfile

@@ -35,4 +35,7 @@ USER svelte
 EXPOSE 3001
 ENV PORT=3001
 
+HEALTHCHECK --interval=5s --timeout=3s --start-period=15s --retries=3 \
+  CMD wget -qO- http://127.0.0.1:3001/ > /dev/null || exit 1
+
 CMD ["node", "build"]

docker-compose.prod.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ services:
       - image-cache:/data/image-cache
     networks:
       - web
+    stop_grace_period: 30s
 
 volumes:
   image-cache:

docs/typography.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Typo-Regelwerk – Windwiderstand
+
+Verbindliche Typografie für die komplette Seite. Umsetzung in `src/app.css`.
+
+## Schriften
+
+- **Alles in Inter.** Lora nur für Zitate (kursiv). Sonst nie.
+- Erlaubte Gewichte: **300 / 400 / 500 / 600 / 700**. Nie 800/900.
+- Immer Satzschreibung (sentence case). Kein ALL-CAPS außer kleinen Labels.
+- Keine Ausrufezeichen. Keine Emoji.
+
+## Skala
+
+| Rolle | Größe | Gewicht | Line-height | Letter-spacing |
+|---|---|---|---|---|
+| Hero-H1 | clamp(38–66px) | 700 | 1.05 | -0.025em |
+| Leitstatement | clamp(26–38px) | 600 | 1.2 | -0.02em |
+| H2 Sektion | 34px | 600 | — | -0.02em |
+| H3 Karte/Sub | 22px | 600 | — | -0.01em |
+| Fließtext | 18px | 400 | 1.6 | — (bewusst groß & luftig) |
+| Klein/Meta | 13–14px | 400–500 | — | — |
+| Kicker-Label | 12px | 600 | — | 0.14em, UPPERCASE |
+
+## Schriftfarbe
+
+- Fließtext `#333735` (stein-700), Überschriften `#1f2221` (stein-800) — kein reines Schwarz
+- Links `#436e85` (himmel-500), hover `#375a6d`
+- Kicker / Nummer-Akzent `#2d7a45` (wald)
+
+## Betonung
+
+Über `<strong>` mit Gewicht **600** — nie kursiv, nie farbig.
+
+## Rhythmus
+
+- Nummerierte Sektionen (01–05) + Kicker-Label als Sektionsmarke
+- `text-wrap: balance` auf Headlines
+- Fließtext auf ~60–62ch begrenzen
+- Leitstatement zusätzlich auf ~24ch begrenzen
+- Großzügiger Weißraum, klare Hierarchie, keine Effekte
+
+## Weiterlesen-Link
+
+15px, Gewicht 600, Farbe himmel-500, dünne Unterlinie `#b8c9d4`, mit `mdi:arrow-right`.

package.json

@@ -4,35 +4,67 @@
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "vite dev",
+    "predev": "node scripts/generate-icons.mjs",
     "build": "vite build",
+    "prebuild": "node scripts/generate-icons.mjs",
     "preview": "vite preview",
     "start": "node build",
     "generate:api-types": "node scripts/generate-api-types.mjs",
-    "prepare": "svelte-kit sync || true"
+    "generate:icons": "node scripts/generate-icons.mjs",
+    "check": "svelte-kit sync && svelte-check --tsconfig ./tsconfig.json",
+    "check:watch": "svelte-kit sync && svelte-check --tsconfig ./tsconfig.json --watch",
+    "typecheck": "svelte-kit sync && tsc --noEmit",
+    "test": "vitest run",
+    "test:watch": "vitest",
+    "test:coverage": "vitest run --coverage",
+    "prepare": "svelte-kit sync || true",
+    "storybook": "storybook dev -p 6006",
+    "build-storybook": "storybook build"
   },
   "devDependencies": {
+    "@iconify-json/lucide": "^1.2.114",
     "@iconify-json/mdi": "^1.2.3",
+    "@storybook/addon-a11y": "^10.5.0",
+    "@storybook/addon-docs": "^10.5.0",
+    "@storybook/addon-svelte-csf": "^5.1.2",
+    "@storybook/sveltekit": "^10.5.0",
     "@sveltejs/adapter-node": "^5.2.12",
-    "@sveltejs/kit": "^2.21.4",
+    "@sveltejs/kit": "^2.65.0",
     "@sveltejs/vite-plugin-svelte": "^5.0.3",
     "@tailwindcss/vite": "^4.1.18",
+    "@types/geojson": "^7946.0.16",
     "@types/node": "^22.10.0",
+    "@types/qrcode": "^1.5.6",
+    "@types/sanitize-html": "^2.13.0",
+    "@vitest/coverage-v8": "^2.1.9",
+    "msw": "^2.15.0",
+    "msw-storybook-addon": "^2.0.7",
     "openapi-typescript": "^7.4.0",
+    "storybook": "^10.5.0",
     "svelte": "^5.28.2",
+    "svelte-check": "^4.1.4",
     "tailwindcss": "^4.1.18",
     "typescript": "^5.9.3",
-    "vite": "^6.3.5"
+    "vite": "^6.3.5",
+    "vitest": "^2.1.9"
   },
   "dependencies": {
     "@fontsource-variable/lora": "^5.2.8",
     "@fontsource-variable/rubik": "^5.2.8",
     "@fontsource/inter": "^5.2.8",
     "@iconify/svelte": "^5.2.1",
+    "@resvg/resvg-js": "^2.6.2",
+    "@turf/buffer": "^7.3.5",
+    "@types/leaflet": "^1.9.21",
     "blurhash": "^2.0.5",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
+    "leaflet": "^1.9.4",
     "marked": "^17.0.2",
+    "qrcode": "^1.5.4",
+    "sanitize-html": "^2.13.1",
+    "satori": "^0.26.0",
+    "satori-html": "^0.3.2",
     "sharp": "^0.34.5"
   },
-  "type": "module",
-  "packageManager": "yarn@1.22.22+sha512.a6b2f7906b721bba3d67d4aff083df04dad64c399707841b7acf00f6b133b7ac24255f2652fa22ae3534329dc6180534e98d17432037ff6fd140556e2bb3137e"
+  "type": "module"
 }

scripts/generate-icons.mjs

@@ -0,0 +1,181 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Tree-shake @iconify-json/mdi: scan src/ for `icon="mdi:..."` references and
+ * emit a minimal IconifyJSON containing only those icons. Saves ~3 MB in the
+ * client bundle vs. shipping the full 7000+ icon collection.
+ *
+ * Dynamic icons (from CMS data, conditional names) cannot be detected
+ * statically — list them under EXTRA_ICONS below. Anything missing falls
+ * through to the iconify API at runtime, which adds a network roundtrip but
+ * does not break.
+ *
+ * Run via `npm run generate:icons`. Hooked into `prebuild`.
+ */
+
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const ROOT = path.resolve(__dirname, '..');
+const SRC_DIR = path.join(ROOT, 'src');
+
+/**
+ * Icons that appear via dynamic bindings (CMS data, conditional expressions)
+ * and would otherwise miss the static scan. Add new ones here when editors
+ * pick icons that appear blank — better than shipping the full collection.
+ */
+const EXTRA_ICONS = [
+  // Brand/Logo-Icons ohne Lucide-Pendant (Editors picken sie als social.icon)
+  'google',
+  'whatsapp',
+  'mastodon',
+  'telegram',
+  // Sprach-Logos (CodeBlock: dynamische language->icon-Map, kein literal icon="")
+  'language-javascript',
+  'language-python',
+  'language-rust',
+];
+
+/**
+ * Lucide-Icons aus CMS-Daten (Header social.icon, FilesBlock file types, …) +
+ * dynamische Bindings, die der statische Scan nicht findet.
+ */
+const EXTRA_LUCIDE = [
+  // Nav / Header social.icon (CMS)
+  'calendar-1',
+  'contact-round',
+  'search',
+  'x',
+  'cloud',
+  'mail',
+  'facebook',
+  'youtube',
+  'map',
+  'video',
+  'instagram',
+  'twitter',
+  'linkedin',
+  'github',
+  'phone',
+  // PostActions / Links
+  'share-2',
+  'link',
+  'external-link',
+  'arrow-up-right',
+  // Kontakt/Verzeichnis
+  'id-card',
+  'qr-code',
+  'arrow-down-a-z',
+  'users',
+  // File-type icons (FilesBlock: dynamic f.iconName)
+  'file',
+  'file-text',
+  'file-spreadsheet',
+  'file-image',
+  'file-video',
+  'file-music',
+  'file-down',
+  'presentation',
+  // Tag/flag/info/format fallbacks
+  'tag',
+  'flag',
+  'info',
+  'type',
+  'image',
+  // Windkarte / Map / Generator
+  'fan',
+  'mouse-pointer-click',
+  'sliders-horizontal',
+  'badge-check',
+];
+
+function walk(dir) {
+  const out = [];
+  for (const entry of fs.readdirSync(dir, { withFileTypes: true })) {
+    if (entry.name === 'node_modules' || entry.name.startsWith('.')) continue;
+    const full = path.join(dir, entry.name);
+    if (entry.isDirectory()) {
+      out.push(...walk(full));
+    } else if (/\.(svelte|ts|tsx|js|mjs)$/.test(entry.name)) {
+      out.push(full);
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
+function scanStatic(prefix) {
+  const pattern = new RegExp(`icon="${prefix}:([a-z0-9-]+)"`, 'g');
+  const found = new Set();
+  for (const file of walk(SRC_DIR)) {
+    const content = fs.readFileSync(file, 'utf8');
+    let m;
+    while ((m = pattern.exec(content)) !== null) {
+      found.add(m[1]);
+    }
+  }
+  return found;
+}
+
+/** Build a tree-shaken subset for one Iconify collection. */
+function buildSubset({ prefix, pkg, outFile, extra }) {
+  const iconsJson = path.join(ROOT, 'node_modules', '@iconify-json', pkg, 'icons.json');
+  if (!fs.existsSync(iconsJson)) {
+    console.error(`[generate-icons] missing ${iconsJson} — run \`npm install\` first.`);
+    process.exit(1);
+  }
+  const collection = JSON.parse(fs.readFileSync(iconsJson, 'utf8'));
+  const wanted = new Set([...scanStatic(prefix), ...extra]);
+
+  const icons = {};
+  const aliases = {};
+  const missing = [];
+
+  for (const name of wanted) {
+    if (collection.icons[name]) {
+      icons[name] = collection.icons[name];
+    } else if (collection.aliases?.[name]) {
+      aliases[name] = collection.aliases[name];
+      const parent = collection.aliases[name].parent;
+      if (parent && collection.icons[parent] && !icons[parent]) {
+        icons[parent] = collection.icons[parent];
+      }
+    } else {
+      missing.push(name);
+    }
+  }
+
+  const subset = {
+    prefix: collection.prefix,
+    width: collection.width,
+    height: collection.height,
+    icons,
+    ...(Object.keys(aliases).length ? { aliases } : {}),
+  };
+  fs.writeFileSync(outFile, JSON.stringify(subset, null, 2) + '\n');
+
+  const sizeAfter = fs.statSync(outFile).size;
+  console.log(
+    `[generate-icons] ${prefix}: ${Object.keys(icons).length} icons + ${Object.keys(aliases).length} aliases → ${path.relative(ROOT, outFile)} (${(sizeAfter / 1024).toFixed(1)} KB)`,
+  );
+  if (missing.length) {
+    console.warn(`[generate-icons] ${prefix}: ${missing.length} not found: ${missing.join(', ')}`);
+  }
+}
+
+function main() {
+  buildSubset({
+    prefix: 'mdi',
+    pkg: 'mdi',
+    outFile: path.join(ROOT, 'src', 'lib', 'iconify-mdi-subset.generated.json'),
+    extra: EXTRA_ICONS,
+  });
+  buildSubset({
+    prefix: 'lucide',
+    pkg: 'lucide',
+    outFile: path.join(ROOT, 'src', 'lib', 'iconify-lucide-subset.generated.json'),
+    extra: EXTRA_LUCIDE,
+  });
+}
+
+main();

scripts/generate-pwa-icons.mjs

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Erzeugt PWA-Icons aus dem echten App-Logo (logo_v3.svg) auf hellem Grund.
+// Läuft manuell: `node scripts/generate-pwa-icons.mjs`
+import sharp from "sharp";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { dirname, join } from "node:path";
+
+const root = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+const staticDir = join(root, "static");
+const BG = "#f0f5f1"; // wald-50 (wie Header-Hintergrund)
+
+const logoSvg = readFileSync(
+  join(root, "..", "cms_content", "windwiderstand", "assets", "logo_v3.svg"),
+  "utf8",
+);
+
+async function makeIcon(size, logoRatio, out) {
+  const logoPx = Math.round(size * logoRatio);
+  const logo = await sharp(Buffer.from(logoSvg), { density: 384 })
+    .resize(logoPx, logoPx, { fit: "contain", background: { r: 0, g: 0, b: 0, alpha: 0 } })
+    .png()
+    .toBuffer();
+  const pad = Math.round((size - logoPx) / 2);
+  await sharp({ create: { width: size, height: size, channels: 4, background: BG } })
+    .composite([{ input: logo, top: pad, left: pad }])
+    .png()
+    .toFile(join(staticDir, out));
+  console.log("wrote", out, `${size}px`);
+}
+
+await makeIcon(192, 0.78, "icon-192.png");
+await makeIcon(512, 0.78, "icon-512.png");
+await makeIcon(512, 0.6, "icon-maskable-512.png"); // mehr Rand für Maskable-Safe-Zone
+await makeIcon(180, 0.78, "apple-touch-icon.png");

scripts/icon-apply.mjs

@@ -0,0 +1,55 @@
+// Rewrite `mdi:NAME` -> `lucide:MAPPED` across frontend src + CMS content.
+// KEEP_MDI names are left untouched (brand/language logos with no lucide pendant).
+import { MAP, KEEP_MDI } from './icon-map.mjs';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const ROOT = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+const WEB_ROOT = path.resolve(ROOT, '..');
+
+const TARGETS = [
+  { dir: path.join(ROOT, 'src'), exts: /\.(svelte|ts|tsx|js|mjs)$/ },
+  { dir: path.join(WEB_ROOT, 'cms_content', 'windwiderstand'), exts: /\.json5$/ },
+];
+const SKIP_DIR = /(node_modules|\.history|\.search|_legacy|\.svelte-kit)/;
+
+const stats = { files: 0, repl: 0, kept: {} };
+
+function walk(dir, exts, acc) {
+  for (const e of fs.readdirSync(dir, { withFileTypes: true })) {
+    if (e.name.startsWith('.') && e.name !== '.') continue;
+    const full = path.join(dir, e.name);
+    if (SKIP_DIR.test(full)) continue;
+    if (e.isDirectory()) walk(full, exts, acc);
+    else if (exts.test(e.name)) acc.push(full);
+  }
+  return acc;
+}
+
+const RE = /mdi:([a-z0-9-]+)/g;
+for (const { dir, exts } of TARGETS) {
+  if (!fs.existsSync(dir)) continue;
+  for (const file of walk(dir, exts, [])) {
+    const src = fs.readFileSync(file, 'utf8');
+    let n = 0;
+    const out = src.replace(RE, (m, name) => {
+      if (KEEP_MDI.has(name)) {
+        stats.kept[name] = (stats.kept[name] || 0) + 1;
+        return m;
+      }
+      const l = MAP[name];
+      if (!l) return m; // unknown -> leave, validator should have caught
+      n++;
+      return `lucide:${l}`;
+    });
+    if (n > 0) {
+      fs.writeFileSync(file, out);
+      stats.files++;
+      stats.repl += n;
+    }
+  }
+}
+
+console.log(`rewrote ${stats.repl} refs in ${stats.files} files`);
+console.log('kept on mdi:', JSON.stringify(stats.kept));

scripts/icon-map.mjs

@@ -0,0 +1,104 @@
+// mdi -> lucide migration map. Names without a sensible lucide pendant
+// (brand/language logos) intentionally stay on mdi — listed in KEEP_MDI.
+export const KEEP_MDI = new Set([
+  'google', 'whatsapp', 'mastodon', // brands missing in lucide
+  'language-javascript', 'language-python', 'language-rust', // language logos
+]);
+
+export const MAP = {
+  'account-group-outline': 'users',
+  'alert-circle': 'circle-alert',
+  'alert-circle-outline': 'circle-alert',
+  'arrow-right': 'arrow-right',
+  'arrow-top-right': 'arrow-up-right',
+  'calendar': 'calendar',
+  'calendar-blank': 'calendar',
+  'calendar-clock': 'calendar-clock',
+  'calendar-export': 'calendar-arrow-up',
+  'calendar-month-outline': 'calendar',
+  'calendar-plus': 'calendar-plus',
+  'calendar-search': 'calendar-search',
+  'card-account-details-outline': 'id-card',
+  'check': 'check',
+  'check-circle': 'circle-check',
+  'check-decagram': 'badge-check',
+  'chevron-down': 'chevron-down',
+  'chevron-left': 'chevron-left',
+  'chevron-right': 'chevron-right',
+  'chevron-up': 'chevron-up',
+  'clock-alert-outline': 'alarm-clock',
+  'clock-outline': 'clock',
+  'clock-remove-outline': 'clock-fading',
+  'close': 'x',
+  'cloud': 'cloud',
+  'cloud-off-outline': 'cloud-off',
+  'code-json': 'braces',
+  'comment-outline': 'message-circle',
+  'comment-text-outline': 'message-square-text',
+  'console': 'terminal',
+  'content-copy': 'copy',
+  'content-save-outline': 'save',
+  'cursor-default-click': 'mouse-pointer-click',
+  'cursor-default-click-outline': 'mouse-pointer-click',
+  'database-outline': 'database',
+  'domain': 'building-2',
+  'download': 'download',
+  'download-outline': 'download',
+  'drag-vertical': 'grip-vertical',
+  'email': 'mail',
+  'email-outline': 'mail',
+  'facebook': 'facebook',
+  'file-document-edit-outline': 'file-pen',
+  'file-document-outline': 'file-text',
+  'file-download': 'file-down',
+  'file-excel-box': 'file-spreadsheet',
+  'file-image': 'file-image',
+  'file-outline': 'file',
+  'file-pdf-box': 'file-text',
+  'file-powerpoint-box': 'presentation',
+  'file-word-box': 'file-text',
+  'flag-outline': 'flag',
+  'folder-zip': 'folder-archive',
+  'format-text-variant-outline': 'type',
+  'home': 'house',
+  'home-group': 'house',
+  'home-outline': 'house',
+  'image-outline': 'image',
+  'information-outline': 'info',
+  'link': 'link',
+  'link-variant': 'link',
+  'loading': 'loader-circle',
+  'magnify': 'search',
+  'magnify-plus': 'zoom-in',
+  'map': 'map',
+  'map-marker': 'map-pin',
+  'map-marker-outline': 'map-pin',
+  'map-outline': 'map',
+  'menu': 'menu',
+  'open-in-new': 'external-link',
+  'pencil-outline': 'pencil',
+  'phone': 'phone',
+  'phone-outline': 'phone',
+  'play': 'play',
+  'printer': 'printer',
+  'printer-outline': 'printer',
+  'qrcode': 'qr-code',
+  'refresh': 'refresh-cw',
+  'reply': 'reply',
+  'robot-outline': 'bot',
+  'rss': 'rss',
+  'ruler-square': 'ruler',
+  'share-variant': 'share-2',
+  'share-variant-outline': 'share-2',
+  'shield-check-outline': 'shield-check',
+  'sort-alphabetical-ascending': 'arrow-down-a-z',
+  'transmission-tower': 'radio-tower',
+  'trash-can-outline': 'trash-2',
+  'tune': 'sliders-horizontal',
+  'tune-variant': 'sliders-horizontal',
+  'vector-square': 'square-dashed',
+  'video': 'video',
+  'wind-turbine': 'fan',
+  'xml': 'code',
+  'youtube': 'youtube',
+};

scripts/icon-validate.mjs

@@ -0,0 +1,33 @@
+import { MAP, KEEP_MDI } from './icon-map.mjs';
+import fs from 'node:fs';
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const ROOT = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+const lucide = JSON.parse(
+  fs.readFileSync(path.join(ROOT, 'node_modules/@iconify-json/lucide/icons.json'), 'utf8'),
+);
+const has = (n) => Boolean(lucide.icons[n] || (lucide.aliases && lucide.aliases[n]));
+
+const all = fs
+  .readFileSync(process.env.TMPDIR + '/mdi_all.txt', 'utf8')
+  .trim()
+  .split('\n')
+  .map((s) => s.replace('mdi:', ''));
+const cms = ['cloud', 'email', 'facebook', 'map', 'video', 'whatsapp', 'youtube'];
+const set = [...new Set([...all, ...cms])].sort();
+
+const bad = [];
+const unmapped = [];
+for (const m of set) {
+  if (KEEP_MDI.has(m)) continue;
+  const l = MAP[m];
+  if (l === undefined) {
+    unmapped.push(m);
+    continue;
+  }
+  if (has(l) === false) bad.push(`${m} -> lucide:${l}`);
+}
+console.log('total mdi:', set.length, '| keep-mdi:', [...KEEP_MDI].filter((k) => set.includes(k)).length);
+console.log('UNMAPPED:', unmapped.length ? unmapped.join(', ') : 'none');
+console.log('INVALID lucide names:', bad.length ? '\n  ' + bad.join('\n  ') : 'none');

src/app.css

@@ -10,6 +10,37 @@
 
 @import "tailwindcss";
 
+/* ==========================================================================
+   Component Utilities
+   ========================================================================== */
+
+@layer components {
+  /* Shared card surface: border, background, shadow, radius */
+  .card-surface {
+    @apply rounded-lg border border-stein-200 bg-white shadow-sm;
+  }
+
+  /* Shared card hover: lift + shadow + wald border, used by all clickable card/tile/list-row components */
+  .card-hover-lift {
+    @apply transition-[transform,box-shadow,border-color] duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-wald-300 hover:shadow-md;
+  }
+
+  /* Diagonal strikethrough for past calendar days */
+  .day-past::after {
+    content: '';
+    position: absolute;
+    inset: 2px;
+    background: linear-gradient(
+      to top right,
+      transparent calc(50% - 0.5px),
+      rgba(0, 0, 0, 0.12) calc(50% - 0.5px),
+      rgba(0, 0, 0, 0.12) calc(50% + 0.5px),
+      transparent calc(50% + 0.5px)
+    );
+    pointer-events: none;
+  }
+}
+
 /* ==========================================================================
    Design Tokens – Windwiderstand (01-colors, 02-typography, 06-tokens.json)
    ========================================================================== */
@@ -64,6 +95,18 @@
     --color-fire-900: #981b18;
     --color-fire-950: #5d0f0b;
 
+    /* Palette: Gelb (Signal / Warnung / Aufmerksamkeit) */
+    --color-gelb-50: #fefce8;
+    --color-gelb-100: #fef9c3;
+    --color-gelb-200: #fef08a;
+    --color-gelb-300: #fde047;
+    --color-gelb-400: #facc15;
+    --color-gelb-500: #eab308;
+    --color-gelb-600: #ca8a04;
+    --color-gelb-700: #a16207;
+    --color-gelb-800: #854d0e;
+    --color-gelb-900: #713f12;
+
     /* Palette: Stein (Neutrals) */
     --color-stein-0: #ffffff;
     --color-stein-50: #f7f8f7;
@@ -94,6 +137,10 @@
 
     /* Link (Himmel) – für @apply text-link */
     --color-link: var(--color-himmel-500);
+
+    /* Fonts – Tailwind-Utilities: font-sans (Inter, default), font-serif (Lora, Zitate) */
+    --font-sans: Inter, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, sans-serif;
+    --font-serif: "Lora Variable", Lora, Georgia, "Times New Roman", serif;
 }
 
 :root {
@@ -135,7 +182,7 @@
 
     font-family: var(--font-body);
     font-size: 1.125rem; /* 18px – Body Large laut Design System */
-  line-height: 1.556;
+    line-height: 1.6;
     color: var(--color-font);
 }
 
@@ -152,33 +199,37 @@ main {
    Erlaubte Gewichte: 300, 400, 500, 600, 700. Inter primary, Lora nur Zitate.
    ========================================================================== */
 
+/* Heading-Defaults bewusst UNLAYERED: Tailwind-Preflight resettet h1–h6 in
+   @layer base (font-size:inherit). Diese Rules müssen darüber liegen → unlayered.
+   Folge: Utilities auf Headings brauchen `!` (siehe InfoCard/ContactFormBlock). */
 h1,
 h2,
 h3,
 h4 {
     color: var(--color-headings);
+    text-wrap: balance;
 }
 
 /* Mobile first, dann Tablet (768px), Desktop (1024px) */
 h1 {
     font-size: 1.75rem;
     line-height: 2.125rem;
-  font-weight: 700;
+    font-weight: 600;
     letter-spacing: -0.015em;
 }
 
 h2 {
-  font-size: 1.375rem;
-  line-height: 1.75rem;
-  font-weight: 700;
-  letter-spacing: -0.01em;
+    font-size: 1.5rem;
+    line-height: 1.875rem;
+    font-weight: 600;
+    letter-spacing: -0.02em;
 }
 
 h3 {
     font-size: 1.25rem;
     line-height: 1.625rem;
     font-weight: 600;
-  letter-spacing: -0.005em;
+    letter-spacing: -0.01em;
 }
 
 h4 {
@@ -193,8 +244,8 @@ h4 {
         line-height: 2.625rem;
     }
     h2 {
-    font-size: 1.5rem;
-    line-height: 2rem;
+        font-size: 1.75rem;
+        line-height: 2.25rem;
     }
     h3 {
         font-size: 1.375rem;
@@ -212,12 +263,12 @@ h4 {
         line-height: 3rem;
     }
     h2 {
-    font-size: 1.75rem;
-    line-height: 2.25rem;
+        font-size: 2.125rem;
+        line-height: 2.625rem;
     }
     h3 {
-    font-size: 1.5rem;
-    line-height: 2rem;
+        font-size: 1.375rem;
+        line-height: 1.875rem;
     }
 }
 
@@ -274,63 +325,188 @@ h4 {
     }
 }
 
-/* Content-Links: Himmel (Design System – Links) */
-main a:not(.no-underline) {
+/* Content-Links: Himmel (Design System – Links).
+ * `:where(:not(.not-prose *))` schließt jeden Subtree mit `.not-prose`
+ * aus — Card-Links etc. behalten ihre eigene Farbe + kein Underline. */
+main a:not(.no-underline):not([class*="btn"]):where(:not(.not-prose *)) {
     color: var(--color-link);
     text-decoration: underline;
 }
 
-main a:not(.no-underline):hover {
+main a:not(.no-underline):not([class*="btn"]):where(:not(.not-prose *)):hover {
     color: var(--color-himmel-600);
 }
 
-/* Lange URLs umbrechen, damit sie nicht über den Bildschirmrand ragen */
+/* Lange URLs/Links umbrechen ohne mitten im Wort zu trennen.
+ * `overflow-wrap: anywhere` bricht nur wenn nötig (lange URL), während das
+ * frühere `word-break: break-all` jedes Wort hackte — sichtbar bei
+ * Card-Links wie PostCard, wo der ganze Card-Text in einem `<a>` liegt. */
 main a,
 .markdown a {
-  overflow-wrap: break-word;
-  word-break: break-all;
+    overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+/* Weiterlesen-/„Mehr"-Links: ein Absatz, der NUR aus einem Link besteht, wird
+ * als kompakter CTA-Link gerendert (kleiner, dünne Unterlinie, Pfeil).
+ * Konvention: Link allein im Absatz = Weiterlesen-Link. `main …`-Prefix hebt
+ * die Spezifität über die generische Content-Link-Regel. */
+main .markdown p:has(> a:only-child) {
+    margin-top: 0.75rem;
+}
+main .markdown p > a:only-child {
+    font-size: 15px; /* px, da :root=18px → rem-Basis verschoben */
+    font-weight: 600;
+    text-decoration-thickness: 1px;
+    text-decoration-color: #b8c9d4;
+    text-underline-offset: 3px;
+}
+/* nbsp + Pfeil bleiben im Textfluss → durchgehende Unterlinie ohne Bruch. */
+main .markdown p > a:only-child::after {
+    content: "\00a0→";
+    font-weight: 400;
+}
+main .markdown p > a:only-child:hover {
+    text-decoration-color: currentColor;
 }
 
 main strong {
     font-weight: 600;
 }
 
-main ul:not(.not-prose) {
+main ul:not(.not-prose):where(:not(.not-prose *)) {
     margin-left: 1em;
     margin-bottom: 1em;
 }
 
-main ul:not(.not-prose) li {
+main ul:not(.not-prose):where(:not(.not-prose *)) li {
     list-style: disc;
 }
 
-main ol:not(.not-prose) {
+main ol:not(.not-prose):where(:not(.not-prose *)) {
     margin-left: 1.1em;
     margin-bottom: 1em;
 }
 
-main ol:not(.not-prose) li {
+main ol:not(.not-prose):where(:not(.not-prose *)) li {
     list-style-type: decimal;
 }
 
-/* Buttons – Wald (Primary) */
-.btn-primary {
-  @apply inline-block no-underline transition-colors duration-200 font-light px-4 py-2 rounded-md shadow-sm bg-btn-bg text-btn-txt;
+/* .btn-*-Klassen entfernt (2026-07-12): Buttons laufen jetzt komplett über das
+   Button-Atom (src/lib/ui/Button.svelte). Die --color-btn-* Tokens bleiben,
+   weil das Atom `bg-btn-bg`/`text-btn-txt`/`bg-btn-hover-bg` nutzt. */
+
+/* Filter-Chip — Basis für alle Filter-Chips (Kalender, Adressbuch, …).
+   Aktiv/inaktiv-Farben werden kontextuell per Klasse gesetzt. */
+.chip {
+    @apply inline-flex cursor-pointer items-center whitespace-nowrap rounded-full border px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium transition-colors;
 }
 
-.btn-primary:hover {
-  @apply bg-btn-hover-bg;
+/* Dekorativer Hintergrund mit zwei verschwommenen Verlaufs-Blobs (Wald → Erde).
+   Nutzung: Container mit relativer Positionierung; Blobs sitzen in ::before/::after.
+   Inhalt sollte z-Index >= 0 haben (Standard); Blobs liegen unter Stacking-Kontext. */
+.gradient-blob-bg {
+    @apply relative isolate overflow-hidden;
 }
 
-/* Content-Blöcke */
-.content p {
+.gradient-blob-bg::before,
+.gradient-blob-bg::after,
+.gradient-blob-bg-inner::before,
+.gradient-blob-bg-inner::after {
+    content: "";
+    position: absolute;
+    top: 50%;
+    z-index: -10;
+    width: 36rem;
+    aspect-ratio: 577 / 310;
+    transform: translate3d(0, -50%, 0);
+    background: radial-gradient(
+        ellipse at center,
+        var(--color-himmel-400) 0%,
+        var(--color-himmel-200) 45%,
+        transparent 70%
+    );
+    opacity: 0.35;
+    filter: blur(40px);
+    pointer-events: none;
+}
+
+.gradient-blob-bg::before,
+.gradient-blob-bg-inner::before {
+    left: max(-7rem, calc(50% - 52rem));
+}
+
+.gradient-blob-bg::after,
+.gradient-blob-bg-inner::after {
+    left: max(45rem, calc(50% + 8rem));
+}
+
+/* Variante für Container die SELBST nicht clippen sollen (z.B. Header mit
+   absolut positioniertem Dropdown): Blobs leben in einem inneren absoluten
+   Layer, der overflow-hidden hat, der Parent bleibt overflow-visible. */
+.gradient-blob-bg-inner {
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    overflow: hidden;
+    isolation: isolate;
+    pointer-events: none;
+    z-index: 0;
+}
+
+/* Globaler Focus-Ring – wald-Akzent für Tastatur-Nutzer (a11y + Polish) */
+*:focus-visible {
+    outline: 2px solid var(--color-wald-500);
+    outline-offset: 2px;
+    border-radius: 2px;
+}
+
+/* Lead-Paragraph: erstes <p> in einem Top-Level MarkdownBlock innerhalb
+   <article> größer + leichter (Editorial). Bewusst auf article gescopt
+   damit weder Cards (.markdown in Callouts) noch Footer-MarkdownBlocks
+   mit Copyright-Text getroffen werden. */
+article [data-block-type="markdown"] .markdown > p:first-child {
+    font-size: 1.25rem;
+    line-height: 1.55;
+    font-weight: 300;
+    color: var(--text-primary);
+    margin-bottom: 1.25em;
+}
+
+@media (min-width: 768px) {
+    article [data-block-type="markdown"] .markdown > p:first-child {
+        font-size: 1.375rem;
+    }
+}
+
+/* Content-Row-Trenner: subtiler wald-Verlauf zwischen content-rows (Forest-Identität) */
+.content-row + .content-row {
+    position: relative;
+    margin-top: 2rem;
+}
+.content-row + .content-row::before {
+    content: "";
+    display: block;
+    height: 1px;
+    background: linear-gradient(
+        90deg,
+        transparent,
+        var(--color-wald-200),
+        transparent
+    );
+    margin: 0 auto 2rem;
+    max-width: 50%;
+}
+
+/* Content-Blöcke. `:where(:not(.not-prose *))` lässt jeden Subtree mit
+ * .not-prose komplett ausserhalb dieser Margin-Defaults — Components, die
+ * eigene Abstände setzen, müssen nur `not-prose` auf den Root packen. */
+.content p:where(:not(.not-prose *)) {
     @apply mb-4;
 }
 
-.content h1,
-.content h2,
-.content h3,
-.content h4 {
+.content h1:where(:not(.not-prose *)),
+.content h2:where(:not(.not-prose *)),
+.content h3:where(:not(.not-prose *)),
+.content h4:where(:not(.not-prose *)) {
     @apply mb-2;
 }
 
@@ -372,7 +548,7 @@ main ol:not(.not-prose) li {
 
 /* Markdown-Bilder: /cms-images-Transform, max-height begrenzt Höhe; Link öffnet Bild in neuem Tab */
 .markdown img {
-  @apply max-w-full w-full my-2 border border-stein-200 rounded-md bg-stein-200 shadow-sm inline-block;
+    @apply max-w-full w-full my-2 border border-stein-200 rounded-xs bg-stein-200 shadow-sm inline-block;
     max-height: 30vh;
 }
 
@@ -423,7 +599,7 @@ main code,
 main pre,
 .content pre,
 .markdown pre {
-  @apply mt-3 mb-4 overflow-x-auto rounded-md border border-stein-200 bg-stein-100 px-4 py-3 text-stein-800 leading-normal;
+    @apply mt-3 mb-4 overflow-x-auto rounded-xs border border-stein-200 bg-stein-100 px-4 py-3 text-stein-800 leading-normal;
 }
 
 main pre code,
@@ -455,15 +631,12 @@ main pre code,
     }
 }
 
-/* Zitate: Lora (Design System – nur für Zitate) */
+/* Zitate: Lora kursiv (Design System – nur für Zitate) */
 blockquote[data-block-type="quote"],
 blockquote[data-block-type="quote"] p,
 blockquote[data-block-type="quote"] cite {
     font-family: var(--font-secondary);
-}
-
-.content-row + .content-row {
-  margin-top: 1.5rem;
+    font-style: italic;
 }
 
 /* Footer */
@@ -483,26 +656,41 @@ footer a:hover,
     background: var(--color-container-breakout);
 }
 
-/* Kalender: Container Query – links Kalender, rechts Eventblock ab ~500px Containerbreite */
-.calendar-block {
-  container-type: inline-size;
-  container-name: calendar;
-}
-@container calendar (min-width: 600px) {
-  .calendar-block .calendar-grid-wrapper {
-    grid-template-columns: auto 1fr;
+/* ── Print rules ────────────────────────────────────────────────────────────
+   Goal: print only the article. `print:hidden` on chrome (header/footer/
+   banner/breadcrumbs/comments) handles structural removal. The rules below
+   set page margins, force black-on-white, expand links, and keep images
+   inside the page break. */
+@media print {
+    @page {
+        margin: 1.5cm;
     }
-  .calendar-block .calendar-column {
-    min-width: 300px;
-    max-width: 450px;
+    html,
+    body {
+        background: white \!important;
+        color: black \!important;
+        font-size: 11pt;
     }
-  .calendar-block .calendar-events-wrapper {
-    position: relative;
+    /* Show the URL after each anchor inside the article so printed pages stay
+     useful when the screen-only links are gone. */
+    article a[href]:not([href^="#"])::after {
+        content: " (" attr(href) ")";
+        font-size: 0.85em;
+        color: #555;
+        word-break: break-all;
     }
-  .calendar-block .calendar-events-panel {
-    position: absolute;
-    inset: 0;
-    border-top: none;
-    border-left: 1px solid var(--color-stein-200);
+    /* Don't break inside images, keep figures together with their captions. */
+    img,
+    figure {
+        break-inside: avoid;
+        max-width: 100% \!important;
+        height: auto \!important;
+    }
+    /* Keep headings with the next paragraph. */
+    h1,
+    h2,
+    h3,
+    h4 {
+        break-after: avoid;
     }
 }

src/app.html

@@ -3,7 +3,15 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
+    <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
+    <meta name="theme-color" content="#236335" />
+    <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" />
+    <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
+    <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default" />
+    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Windwiderstand" />
+    <link rel="preconnect" href="https://cms.pm86.de">
+    <link rel="preconnect" href="https://api.iconify.design">
+    <link rel="preconnect" href="https://analytics.pm86.de">
     %sveltekit.head%
   </head>
   <body data-sveltekit-preload-data="hover">

src/hooks.server.ts

@@ -1,5 +1,10 @@
-import { getTranslationBundleBySlug } from '$lib/cms';
+import { getNormalizedTranslations } from '$lib/cms';
+import { isCmsAvailable } from '$lib/cms-health.server';
+import { maintenanceResponse } from '$lib/maintenance.server';
 import { TRANSLATION_BUNDLE_SLUG } from '$lib/constants';
+import { env as envPublic } from '$env/dynamic/public';
+import { logWarn } from '$lib/log.server';
+import { lookupRedirect } from '$lib/redirects.server';
 import type { Handle } from '@sveltejs/kit';
 
 /**
@@ -9,6 +14,8 @@ import type { Handle } from '@sveltejs/kit';
 const PAGE_CACHE_CONTROL =
   'public, max-age=0, s-maxage=30, stale-while-revalidate=300';
 
+const ASSET_EXT_RE = /\.(ico|png|jpe?g|webp|gif|svg|css|js|mjs|map|woff2?|ttf|otf|txt|xml|json|pdf)$/i;
+
 function isCacheablePath(pathname: string): boolean {
   if (pathname.startsWith('/api/')) return false;
   if (pathname.startsWith('/cms-images/')) return false;
@@ -16,27 +23,87 @@ function isCacheablePath(pathname: string): boolean {
   return true;
 }
 
+/** Pfade auf denen wir vor dem Resolve einen CMS-Health-Check machen. */
+function shouldHealthCheck(pathname: string): boolean {
+  if (pathname.startsWith('/api/')) return false;
+  if (pathname.startsWith('/_app/')) return false;
+  if (pathname.startsWith('/cms-images/')) return false;
+  if (pathname.startsWith('/cms-files/')) return false;
+  if (pathname === '/sitemap.xml' || pathname === '/robots.txt') return false;
+  if (ASSET_EXT_RE.test(pathname)) return false;
+  return true;
+}
+
+function isMaintenanceSimulation(pathname: string, search: URLSearchParams): boolean {
+  if (pathname === '/maintenance' || pathname === '/maintenance/') return true;
+  if (search.has('cms_down')) return true;
+  return false;
+}
+
+/**
+ * Legacy /blog/* + /p/* Pfade auf das neue /posts/* Schema mappen.
+ * Liefert Ziel-Pfad oder null. Permanente 301-Redirects → werden vom
+ * Browser/CDN gecacht, daher kein Render-Aufruf nötig.
+ */
+function legacyRedirectTarget(pathname: string): string | null {
+  if (pathname === '/blog' || pathname === '/blog/') return '/posts/';
+  const m1 = pathname.match(/^\/blog\/page\/([^/]+)\/?$/);
+  if (m1) return `/posts/page/${m1[1]}/`;
+  const m2 = pathname.match(/^\/blog\/tag\/([^/]+)\/?$/);
+  if (m2) return `/posts/tag/${m2[1]}/`;
+  const m3 = pathname.match(/^\/p\/([^/]+)\/?$/);
+  if (m3) return `/post/${m3[1]}/`;
+  return null;
+}
+
 export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
+  // Simulation: erlaubt manuelles Triggern der Maintenance-Seite ohne
+  // CMS abzuschalten. /maintenance oder ?cms_down=1.
+  if (isMaintenanceSimulation(event.url.pathname, event.url.searchParams)) {
+    return maintenanceResponse(200);
+  }
+
+  // CMS-verwaltete Redirects (Admin UI → /admin/plugins/redirects).
+  // Editor-Regeln gewinnen gegen hardcoded Legacy-Patterns; nur GET, sonst
+  // brechen POST-Forms beim Pfadwechsel.
+  if (event.request.method === 'GET') {
+    const cmsRedirect = await lookupRedirect(event.url.pathname);
+    if (cmsRedirect) {
+      const search = event.url.search;
+      const dest =
+        cmsRedirect.to.startsWith('http') || !search
+          ? cmsRedirect.to
+          : `${cmsRedirect.to}${search}`;
+      return new Response(null, {
+        status: cmsRedirect.status,
+        headers: { location: dest },
+      });
+    }
+  }
+
+  // Legacy-Pfade (/blog, /p) → /posts, /post. Vor Health-Check, weil
+  // SvelteKit-Routing/CMS-Calls dafür unnötig.
+  const redirectTo = legacyRedirectTarget(event.url.pathname);
+  if (redirectTo) {
+    const dest = `${redirectTo}${event.url.search}`;
+    return new Response(null, { status: 301, headers: { location: dest } });
+  }
+
+  // Echter Ausfall: vor dem ersten CMS-Call prüfen ob die API antwortet.
+  // Cached, daher kein Roundtrip pro Request.
+  if (event.request.method === 'GET' && shouldHealthCheck(event.url.pathname)) {
+    const ok = await isCmsAvailable();
+    if (!ok) return maintenanceResponse(503);
+  }
+
   try {
-    const bundle = await getTranslationBundleBySlug(TRANSLATION_BUNDLE_SLUG, { locale: 'de' });
-    if (bundle?.strings && typeof bundle.strings === 'object') {
-      const normalized: Record<string, string> = {};
-      for (const [key, val] of Object.entries(bundle.strings)) {
-        const v = val as unknown;
-        const str =
-          typeof v === 'string'
-            ? v
-            : typeof v === 'object' && v !== null && 'value' in v
-              ? (v as { value?: unknown }).value
-              : (v as { text?: unknown })?.text ?? (v as { label?: unknown })?.label;
-        if (typeof str === 'string') normalized[key] = str;
-      }
-      event.locals.translations = normalized;
-    } else {
-      event.locals.translations = {};
-    }
-  } catch {
+    event.locals.translations = await getNormalizedTranslations(
+      TRANSLATION_BUNDLE_SLUG,
+      { locale: 'de' },
+    );
+  } catch (err) {
     event.locals.translations = {};
+    logWarn('hooks.translations', err);
   }
 
   const response = await resolve(event, {
@@ -49,9 +116,15 @@ export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
     },
   });
 
-  const isPreview = event.url.searchParams.has('preview');
+  const isPreview =
+    event.url.searchParams.has('preview') ||
+    event.url.searchParams.has('preview_draft');
+  const isPreviewDraft = event.url.searchParams.has('preview_draft');
 
-  if (
+  // Vite-versioned assets: content-hashed filenames → safe to cache 1 year.
+  if (event.url.pathname.startsWith('/_app/immutable/')) {
+    response.headers.set('cache-control', 'public, max-age=31536000, immutable');
+  } else if (
     event.request.method === 'GET' &&
     isCacheablePath(event.url.pathname) &&
     !isPreview &&
@@ -73,5 +146,19 @@ export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
     );
   }
 
+  // Live-preview: allow the admin iframe to embed this response. The admin
+  // origin is configured via PUBLIC_PREVIEW_PARENT_ORIGIN; when unset we fall
+  // back to wildcard (dev only). Outside live-preview we leave existing
+  // headers alone so production hardening (X-Frame-Options / CSP from Caddy)
+  // stays intact.
+  if (isPreviewDraft) {
+    const parent = (envPublic.PUBLIC_PREVIEW_PARENT_ORIGIN ?? '').trim();
+    response.headers.set(
+      'content-security-policy',
+      `frame-ancestors 'self' ${parent || '*'}`,
+    );
+    response.headers.delete('x-frame-options');
+  }
+
   return response;
 };

src/lib/_test/env-stub.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+/**
+ * Stub für `$env/dynamic/{public,private}`. Wird ausschließlich von Vitest
+ * via Alias aufgelöst (siehe `vitest.config.ts`). Im Produktivbuild verwendet
+ * SvelteKit das echte Modul.
+ *
+ * Tests können `process.env` direkt setzen — Proxy reicht alle Reads
+ * unverändert durch.
+ */
+export const env = new Proxy({} as Record<string, string | undefined>, {
+  get(_target, prop) {
+    if (typeof prop !== 'string') return undefined;
+    return process.env[prop];
+  },
+  has(_target, prop) {
+    if (typeof prop !== 'string') return false;
+    return prop in process.env;
+  },
+});

src/lib/auth-token.server.test.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { constantTimeEqual } from './auth-token.server';
+
+describe('constantTimeEqual', () => {
+  it('matches identical strings', () => {
+    expect(constantTimeEqual('abc123', 'abc123')).toBe(true);
+  });
+
+  it('rejects different strings of same length', () => {
+    expect(constantTimeEqual('abc123', 'abc124')).toBe(false);
+  });
+
+  it('rejects different lengths', () => {
+    expect(constantTimeEqual('abc', 'abcd')).toBe(false);
+  });
+
+  it('rejects null/undefined input', () => {
+    expect(constantTimeEqual(null, 'x')).toBe(false);
+    expect(constantTimeEqual('x', undefined)).toBe(false);
+    expect(constantTimeEqual(null, null)).toBe(false);
+  });
+
+  it('handles empty strings', () => {
+    expect(constantTimeEqual('', '')).toBe(true);
+    expect(constantTimeEqual('', 'x')).toBe(false);
+  });
+
+  it('handles unicode', () => {
+    expect(constantTimeEqual('für', 'für')).toBe(true);
+    expect(constantTimeEqual('für', 'fur')).toBe(false);
+  });
+});

src/lib/auth-token.server.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * Konstantzeitvergleich für Auth-Tokens (Webhook-Secrets, API-Keys).
+ *
+ * `a !== b` leakt timing-Information; `crypto.timingSafeEqual` vergleicht in
+ * O(n) immer alle Bytes. Längen-Mismatch wird vorab geprüft, weil
+ * `timingSafeEqual` bei ungleicher Länge wirft.
+ */
+import { timingSafeEqual } from 'node:crypto';
+
+export function constantTimeEqual(a: string | null | undefined, b: string | null | undefined): boolean {
+  if (a == null || b == null) return false;
+  const ab = Buffer.from(a, 'utf8');
+  const bb = Buffer.from(b, 'utf8');
+  if (ab.length !== bb.length) return false;
+  return timingSafeEqual(ab, bb);
+}

src/lib/block-layout.ts

@@ -46,12 +46,36 @@ export type BlockLayout = {
     | "10"
     | "11"
     | "12";
+  /** Start-Spalte auf Desktop (1–12) = Grid-Versatz (col-start). Optional. */
+  desktopStart?:
+    | "1" | "2" | "3" | "4" | "5" | "6"
+    | "7" | "8" | "9" | "10" | "11" | "12";
+  /** Start-Spalte auf Tablet (1–12). Optional. */
+  tabletStart?:
+    | "1" | "2" | "3" | "4" | "5" | "6"
+    | "7" | "8" | "9" | "10" | "11" | "12";
   /** Abstand nach unten (rem): 0, 0.5, 1, 1.5, 2. */
   spaceBottom?: 0 | 0.5 | 1 | 1.5 | 2;
+  /** Abstand nach oben (rem): 0, 0.5, 1, 1.5, 2, 3, 4. */
+  spaceTop?: 0 | 0.5 | 1 | 1.5 | 2 | 3 | 4;
   /** true = Block fullwidth aus dem Grid ausbrechen (viewport-breit). */
   breakout?: boolean;
 };
 
+const MD_COL_START: Record<string, string> = {
+  "1": "md:col-start-1", "2": "md:col-start-2", "3": "md:col-start-3",
+  "4": "md:col-start-4", "5": "md:col-start-5", "6": "md:col-start-6",
+  "7": "md:col-start-7", "8": "md:col-start-8", "9": "md:col-start-9",
+  "10": "md:col-start-10", "11": "md:col-start-11", "12": "md:col-start-12",
+};
+
+const LG_COL_START: Record<string, string> = {
+  "1": "lg:col-start-1", "2": "lg:col-start-2", "3": "lg:col-start-3",
+  "4": "lg:col-start-4", "5": "lg:col-start-5", "6": "lg:col-start-6",
+  "7": "lg:col-start-7", "8": "lg:col-start-8", "9": "lg:col-start-9",
+  "10": "lg:col-start-10", "11": "lg:col-start-11", "12": "lg:col-start-12",
+};
+
 const COL_SPAN: Record<string, string> = {
   "1": "col-span-1",
   "2": "col-span-2",
@@ -105,6 +129,16 @@ const SPACE_BOTTOM: Record<number, string> = {
   2: "mb-8", // 2rem
 };
 
+const SPACE_TOP: Record<number, string> = {
+  0: "mt-0",
+  0.5: "mt-2", // 0.5rem
+  1: "mt-4", // 1rem
+  1.5: "mt-6", // 1.5rem
+  2: "mt-8", // 2rem
+  3: "mt-12", // 3rem
+  4: "mt-16", // 4rem
+};
+
 /**
  * Gibt Tailwind-Klassen für das Block-Layout zurück (12-Spalten-Grid + Abstand).
  * Parent muss grid grid-cols-12 haben.
@@ -126,18 +160,27 @@ export function getBlockLayoutClasses(
       : Number(layout.spaceBottom);
   const spaceClass = SPACE_BOTTOM[sb as keyof typeof SPACE_BOTTOM] ?? "mb-4";
 
+  const st =
+    typeof layout.spaceTop === "number" ? layout.spaceTop : Number(layout.spaceTop);
+  const spaceTopClass = SPACE_TOP[st as keyof typeof SPACE_TOP] ?? "";
+
   if (breakout) {
-    return "w-full";
+    return [spaceTopClass, "w-full"].filter(Boolean).join(" ");
   }
 
   const mobile = String(layout.mobile ?? "12");
   const tablet = layout.tablet != null ? String(layout.tablet) : undefined;
   const desktop = layout.desktop != null ? String(layout.desktop) : undefined;
+  const tabletStart = layout.tabletStart != null ? String(layout.tabletStart) : undefined;
+  const desktopStart = layout.desktopStart != null ? String(layout.desktopStart) : undefined;
 
   const parts: string[] = [
     COL_SPAN[mobile] ?? "col-span-12",
     tablet ? (MD_COL_SPAN[tablet] ?? "") : "",
     desktop ? (LG_COL_SPAN[desktop] ?? "") : "",
+    tabletStart ? (MD_COL_START[tabletStart] ?? "") : "",
+    desktopStart ? (LG_COL_START[desktopStart] ?? "") : "",
+    spaceTopClass,
     spaceClass,
   ];
   return parts.filter(Boolean).join(" ");

src/lib/block-types.ts

@@ -45,6 +45,12 @@ export interface HeadlineBlockData {
   _slug?: string;
   tag?: "h1" | "h2" | "h3" | "h4" | "h5" | "h6";
   text?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). Gesetzt → Headline rendert als Sektionskopf. */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   align?: "left" | "center" | "right";
   layout?: BlockLayout;
 }
@@ -121,6 +127,12 @@ export interface ImageGalleryBlockData {
   description?: string;
   /** Optional: oberhalb des Galerie-Modals als Header. */
   title?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   /** "standard" = Carousel (Default), "grid" = Thumbnail-Grid mit Modal. */
   variant?: "standard" | "grid";
   images?: ImageGalleryImage[];
@@ -144,6 +156,12 @@ export interface FilesBlockData {
   _type?: "files";
   _slug?: string;
   headline?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   description?: string;
   items?: Array<string | FilesBlockItem>;
   forceDownload?: boolean;
@@ -168,6 +186,24 @@ export interface YoutubeVideoBlockData {
   layout?: BlockLayout;
 }
 
+/** Galerie aus YouTube-Video-Referenzen (_type: "youtube_video_gallery"). */
+export interface YoutubeVideoGalleryBlockData {
+  _type?: "youtube_video_gallery";
+  _slug?: string;
+  title?: string;
+  subtitle?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
+  description?: string;
+  variant?: "carousel" | "grid";
+  videos?: YoutubeVideoBlockData[];
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
 /** Zitat (_type: "quote"). */
 export interface QuoteBlockData {
   _type?: "quote";
@@ -204,6 +240,8 @@ export interface LinkListBlockData {
   _slug?: string;
   headline?: string;
   links?: Array<string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean }>;
+  /** Spaltenlayout: "auto" = mehrspaltig bei >4 Links, "single" = immer untereinander. */
+  columns?: "auto" | "single";
   layout?: BlockLayout;
 }
 
@@ -212,6 +250,12 @@ export interface PostOverviewBlockData {
   _type?: "post_overview";
   _slug?: string;
   headline?: string;
+  /** SectionHeader: kleines Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: optionaler Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst aus link-Collection: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   /** Einleitungstext (Markdown). */
   text?: string;
   /** true = alle Posts laden; false = posts (Slugs/Objekte) aus dem Block nutzen. */
@@ -224,8 +268,8 @@ export interface PostOverviewBlockData {
   excludeTag?: string[];
   /** Max. Anzahl Einträge. */
   numberItems?: number;
-  /** "list" | "cards". */
-  design?: "list" | "cards";
+  /** "list" | "cards" | "carousel" | "featured" (1. Post groß links, Rest kompakt rechts). */
+  design?: "list" | "cards" | "carousel" | "featured";
   layout?: BlockLayout;
   /** Nach resolvePostOverviewBlocks: geladene/gefilterte Posts (PostEntry[]). */
   postsResolved?: unknown[];
@@ -272,6 +316,12 @@ export interface SearchableTextBlockData {
   _slug?: string;
   /** Titel der Suchkomponente. */
   title?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   /** Einleitung (Markdown). */
   description?: string;
   /** Slugs oder aufgelöste text_fragment-Einträge. */
@@ -301,6 +351,10 @@ export interface OrganisationEntry {
   description?: string;
   link?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   badge?: string | { label?: string; color?: string };
+  whatsapp?: string;
+  youtube?: string;
+  location?: { text?: string; lat?: number; lng?: number };
+  contacts?: (string | ContactEntry)[];
 }
 
 /** Organisations-Block (_type: "organisations"). */
@@ -308,9 +362,15 @@ export interface OrganisationsBlockData {
   _type?: "organisations";
   _slug?: string;
   headline?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   description?: string;
   /** default = Karten-Grid; compact = engere Karten, Logo links; carousel = horizontaler Slider (3 Desktop / 2 Mobile) */
-  presentation?: "default" | "compact" | "carousel";
+  presentation?: "default" | "compact" | "carousel" | "grid";
   addOrganisationTitle?: string;
   addOrganisationMarkdown?: string;
   /** Referenz auf link-Collection (aufgelöst: url, linkName, newTab) */
@@ -319,8 +379,125 @@ export interface OrganisationsBlockData {
   layout?: BlockLayout;
 }
 
-/** Kalender-Item (calendar_item) – aus OpenAPI; terminZeit = ISO date-time. */
-export type CalendarItemData = components["schemas"]["calendar_item"];
+export interface OrganisationsMapBlockData {
+  _type?: "organisations_map";
+  _slug?: string;
+  headline?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
+  organisations?: (string | OrganisationEntry)[];
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+export interface ContactEntry {
+  _type?: "contact";
+  _slug?: string;
+  name?: string;
+  role?: string;
+  organisations?: (string | { _slug?: string; name?: string })[];
+  email?: string;
+  phone?: string;
+  note?: string;
+}
+
+export interface ContactsBlockData {
+  _type?: "contacts_block";
+  _slug?: string;
+  headline?: string;
+  contacts?: (string | ContactEntry)[];
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+export interface AdressbuchBlockData {
+  _type?: "adressbuch";
+  _slug?: string;
+  excludeContacts?: (string | ContactEntry)[];
+  layout?: BlockLayout;
+  /** Server-side injected — not in CMS schema */
+  resolvedContacts?: ContactEntry[];
+}
+
+/** Live-Strommix-Widget (_type: "live_strommix"). Editorial-Konfig + Platzierungs-Instanz.
+ *  Fetched live data from /api/strommix (aggregator) and renders status bucket
+ *  derived from `(wind_onshore + wind_offshore + solar) / load * 100`. */
+export interface LiveStrommixBlockData {
+  _type?: "live_strommix";
+  _slug?: string;
+  /** `full` = card with argument + breakdown disclosure + history accordion.
+   *  `hero` = pct + status + sparkline + trend, no sub-cards or accordion.
+   *  `compact` = single horizontal strip for sidebar / homepage placement.
+   *  Default: `full`. */
+  variant?: "full" | "hero" | "compact";
+  intro_headline?: string;
+  intro_text?: string;
+  threshold_dunkelflaute?: number;
+  threshold_niedrig?: number;
+  threshold_mittel?: number;
+  label_dunkelflaute?: string;
+  label_niedrig?: string;
+  label_mittel?: string;
+  label_hoch?: string;
+  argument_dunkelflaute?: string;
+  argument_niedrig?: string;
+  argument_mittel?: string;
+  argument_hoch?: string;
+  enable_france_comparison?: boolean;
+  disclaimer?: string;
+  /** Day-ahead price (€/MWh) below which `disclaimer` is rendered.
+   *  Default 10 — disclaimer about EEG-Vergütung at negative prices is
+   *  irrelevant at 130 €/MWh and gets hidden. Set very high (e.g. 9999)
+   *  to always show. */
+  disclaimer_threshold_eur_mwh?: number;
+  /** Reference (resolved: { _slug, _type, ...page-fields } or just slug string). */
+  explanation_page?: string | { _slug?: string; title?: string };
+  // ---------------------------------------------------------------------
+  // Stammdaten (BNetzA Marktstammdatenregister, manuell gepflegt). Treiben
+  // den Live-vs-Installiert-Auslastungs-Bereich. Stand quartalsweise
+  // aktualisieren — die Werte bewegen sich um 1–3 GW pro Quartal.
+  // ---------------------------------------------------------------------
+  installed_wind_onshore_gw?: number;
+  installed_wind_offshore_gw?: number;
+  installed_solar_gw?: number;
+  /** Free-form Stand-Marker für die Stammdaten, z. B. "2025-Q4". */
+  installed_as_of?: string;
+  /** Optional: Hand-gepflegte EinsMan-Entschädigungssumme YTD (Mio €).
+   *  BNetzA liefert das nur quartalsweise per PDF. Wenn nicht gesetzt,
+   *  zeigt das Widget den Counter ohne Eurosumme. */
+  einsman_costs_ytd_eur_mio?: number;
+  einsman_costs_as_of?: string;
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+/** Kalender-Item (calendar_item) – aus OpenAPI; terminZeit = ISO date-time.
+ *  Lokale Erweiterungen sind im RustyCMS-Schema ergänzt und werden bis zur
+ *  OpenAPI-Regen hier inline mitgeführt. */
+export type CalendarItemData = components["schemas"]["calendar_item"] & {
+  /** Optionales Endedatum für Mehrtagesveranstaltungen (ISO date-time). */
+  terminEnde?: string;
+  /** Optionaler Veranstaltungsort (string oder {text, lat, lng}). */
+  location?: string | { text?: string; lat?: number; lng?: number };
+  /** Optionale Tags zur Filterung. */
+  tags?: string[];
+  /** Optionales Veranstaltungsbild (aufgelöstes image-Feld oder Slug). */
+  image?:
+    | string
+    | {
+        _type?: "img";
+        _slug?: string;
+        src?: string;
+        description?: string;
+        file?: { url?: string };
+      };
+  /** Optionaler Dateianhang (z.B. PDF-Flyer). */
+  attachment?: {
+    src?: string;
+    label?: string;
+  };
+};
 
 /** Kalender-Block (_type: "calendar"). items nach Resolve: CalendarItemData[]. Basis aus OpenAPI (calendar). */
 export type CalendarBlockData = Omit<
@@ -330,7 +507,126 @@ export type CalendarBlockData = Omit<
   _type?: "calendar";
   /** Optionaler Titel über dem Kalender. */
   title?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "03". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
   /** Slugs oder aufgelöste calendar_item-Einträge. */
   items?: (string | CalendarItemData)[];
   layout?: BlockLayout;
+  /** Variante: "default" voller Kalender, "compact" Anteaser. */
+  variant?: "default" | "compact";
+  /** Compact: Ziel-Page-Referenz hinter dem "Alle Termine"-Link. */
+  linkTo?: string | { _slug?: string;[key: string]: unknown };
+  /** Compact: Anzahl Termine (default 3). */
+  limit?: number;
 };
+
+/** Internal component block (_type: "internal_component"). */
+export type InternalComponentId = "form-contact" | "form-mitmachen" | "form-newsletter" | "form-newsletter-inline";
+
+export interface InternalComponentBlockData {
+  _type?: "internal_component";
+  _slug?: string;
+  component?: InternalComponentId;
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+export interface WindMapBlockData {
+  _type?: "wind_map";
+  _slug?: string;
+  name?: string;
+  title?: string;
+  subtitle?: string;
+  /** Explizite Auswahl von wind_area-Slugs. Leer/null = alle published areas. */
+  areas?: (string | { _slug: string;[key: string]: unknown })[];
+  /** Optionales Disclaimer-Accordion oberhalb der Karte. HTML/Markdown aus
+   *  dem CMS — Komponente rendert es via {@html}. */
+  hinweis_text?: string;
+  /** Beschreibender Fließtext direkt unter dem Titel (Statistik, Interaktions-
+   *  Hinweise, Methodik). HTML aus dem CMS. */
+  info_text?: string;
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+import type { TextFragment, WindArea } from "./windkarte";
+
+/** Stellungnahme-Generator (_type: "stellungnahme_generator").
+ *  Platzierbare Instanz, rendert Einwendungs-Assistenten für ein Vorranggebiet. */
+export interface StellingnahmeGeneratorBlockData {
+  _type?: "stellungnahme_generator";
+  _slug?: string;
+  id?: string;
+  /** Referenz auf wind_area; nach Resolve vollständiges WindArea-Objekt inkl.
+   *  aufgelöster stellungnahme_kriterien (TextFragment[]). */
+  windArea?: string | (WindArea & {
+    stellungnahme_kriterien?: TextFragment[];
+  });
+  headline?: string;
+  intro?: string;
+  /** Referenz auf tag; nach Resolve: { _slug, name }. */
+  allgemeineArgumenteTag?: string | { _slug: string; name?: string };
+  /** Vom Resolver befüllt: allgemeine (gebietsunabhängige) Fragmente via Tag. */
+  allgemeineArgumente?: TextFragment[];
+  /** Einleitungssatz; {gebiet} wird ersetzt. */
+  defaultOpeningText?: string;
+  /** Abschlussforderung vor "Mit freundlichen Grüßen". */
+  defaultClosingText?: string;
+  /** ISO-Datum: Einwendungsfrist-Ende (z.B. "2026-07-04"). */
+  deadline?: string;
+  /** E-Mail der Planungsstelle — aktiviert Mail-Button. */
+  recipientEmail?: string;
+  /** Vom Resolver befüllt: zentrales KI-Regelwerk aus stellungnahme_config (Singleton). */
+  aiRules?: string;
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+/** Einzelne Kachel (info_card): Icon/Bild + Titel + Beschreibung + optionaler Link. */
+export interface InfoCardData {
+  _type?: "info_card";
+  _slug?: string;
+  /** Iconify-String ("mdi:email") oder Bild-URL — Komponente erkennt automatisch. */
+  icon?: string;
+  title?: string;
+  description?: string;
+  linkLabel?: string;
+  linkHref?: string;
+  external?: boolean;
+  /** Farbton der Kachel: default (weiß) oder green (grün getönt). */
+  tone?: "default" | "green";
+}
+
+/** Sektions-Grid (_type: "section_grid"): SectionHeader + info_card-Kacheln. */
+export interface SectionGridBlockData {
+  _type?: "section_grid";
+  _slug?: string;
+  headline?: string;
+  subtitle?: string;
+  /** SectionHeader: Label über dem Titel (uppercase). */
+  kicker?: string;
+  /** SectionHeader: Index vor dem Kicker, z.B. "01". */
+  number?: string;
+  /** SectionHeader: CTA-Link (aufgelöst: url, linkName). */
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
+  columns?: "2" | "3" | "4";
+  /** Slugs oder aufgelöste info_card-Einträge. */
+  cards?: (string | InfoCardData)[];
+  layout?: BlockLayout;
+}
+
+/** Zweispaltiger Formular-Block (_type: "contact_form"): Form links, Aside rechts. */
+export interface ContactFormBlockData {
+  _type?: "contact_form";
+  _slug?: string;
+  headline?: string;
+  kicker?: string;
+  number?: string;
+  action?: string | { url?: string; linkName?: string; newTab?: boolean };
+  form?: "form-contact" | "form-mitmachen" | "form-newsletter" | "form-newsletter-inline";
+  asideTitle?: string;
+  asideText?: string;
+  asideCards?: (string | InfoCardData)[];
+  layout?: BlockLayout;
+}

src/lib/blog-utils.ts

@@ -4,10 +4,15 @@ import {
   getPostBySlug,
   getTags,
   getTextFragmentBySlug,
+  getTextFragmentsByTag,
+  getEntryBySlug,
+  getStellungnahmeConfig,
   getCalendarBySlug,
   getCalendarItemBySlug,
+  getContacts,
   getCalendarItems,
 } from "./cms";
+import { STELLUNGNAHME_CONFIG_SLUG } from "./constants";
 import type { RowContentLayout } from "./block-types";
 import type { CalendarItemData } from "./block-types";
 import { ensureTransformedImage, extractCmsImageField, type CmsImageField } from "./rusty-image";
@@ -121,6 +126,44 @@ export function filterPostsByTag(
   });
 }
 
+export type PostEventLocation = {
+  text?: string;
+  lat?: number;
+  lng?: number;
+};
+
+export type PostEventInfo = {
+  isEvent: boolean;
+  eventDate: string | null;
+  eventLocation: PostEventLocation | null;
+};
+
+/**
+ * Liest event-Daten aus dem aufgelösten calendarItem-Reference des Posts.
+ * Voraussetzung: post mit resolve=["all"] oder explizit "calendarItem" geladen,
+ * sodass `post.calendarItem` als Objekt mit terminZeit/location vorliegt.
+ */
+export function getPostEventInfo(
+  post: PostEntry | null | undefined,
+): PostEventInfo {
+  const ci = (post as { calendarItem?: unknown } | null | undefined)?.calendarItem;
+  if (!ci || typeof ci !== "object") {
+    return { isEvent: false, eventDate: null, eventLocation: null };
+  }
+  const obj = ci as {
+    terminZeit?: string;
+    location?: PostEventLocation;
+  };
+  if (!obj.terminZeit) {
+    return { isEvent: false, eventDate: null, eventLocation: null };
+  }
+  return {
+    isEvent: true,
+    eventDate: obj.terminZeit,
+    eventLocation: obj.location ?? null,
+  };
+}
+
 /** URL aus post.postImage (RustyCMS img mit src, oder legacy file.url). */
 export function getPostImageUrl(
   postImage: PostEntry["postImage"],
@@ -200,14 +243,14 @@ export type PostSearchIndexEntry = {
   eventDate: string | null;
 };
 
-type PostWithEventIndex = PostEntry & {
-  isEvent?: boolean;
-  eventDate?: string;
+type PostWithImageIndex = PostEntry & {
   _resolvedImageUrl?: string;
 };
 
 export function buildPostSearchIndex(posts: PostEntry[]): PostSearchIndexEntry[] {
-  return posts.map((p) => ({
+  return posts.map((p) => {
+    const ev = getPostEventInfo(p);
+    return {
       slug: p.slug ?? p._slug ?? "",
       headline: p.headline ?? "",
       excerpt: p.excerpt ?? "",
@@ -221,13 +264,16 @@ export function buildPostSearchIndex(posts: PostEntry[]): PostSearchIndexEntry[]
               "",
         )
         .filter(Boolean),
-    image: (p as PostWithEventIndex)._resolvedImageUrl ?? null,
+      image: (p as PostWithImageIndex)._resolvedImageUrl ?? null,
       created: p.created ?? null,
-    isEvent: Boolean((p as PostWithEventIndex).isEvent),
-    eventDate: (p as PostWithEventIndex).eventDate ?? null,
-  }));
+      isEvent: ev.isEvent,
+      eventDate: ev.eventDate,
+    };
+  });
 }
 
+export type PostSortOrder = "newest" | "oldest";
+
 export type LoadPostsResult = {
   posts: PostEntry[];
   tags: Awaited<ReturnType<typeof getTags>>;
@@ -235,6 +281,7 @@ export type LoadPostsResult = {
   currentPage: number;
   totalPages: number;
   totalPosts: number;
+  sort: PostSortOrder;
   upcomingEvents: PostEntry[];
   searchIndex: PostSearchIndexEntry[];
   tagName: string | null;
@@ -245,9 +292,11 @@ export type LoadPostsResult = {
 export async function loadPostsList(opts: {
   tagSlug?: string | null;
   page?: number;
+  sort?: PostSortOrder;
 }): Promise<LoadPostsResult> {
   const tagSlug = opts.tagSlug ?? null;
   const requestedPage = Math.max(1, opts.page ?? 1);
+  const sort: PostSortOrder = opts.sort === "oldest" ? "oldest" : "newest";
   const perPage = getPostsPerPage();
 
   let posts: PostEntry[] = [];
@@ -255,8 +304,30 @@ export async function loadPostsList(opts: {
   let cmsError: string | null = null;
 
   try {
+    // Sparse fieldset für die Listen-Ansicht: Body/Rows brauchen wir hier
+    // nicht, nur Karten-Felder + image + tag-Metadaten. _depth=2 reicht
+    // (post → postImage → img-Sidecar; post → postTag → name/icon/color).
     [posts, tags] = await Promise.all([
-      getPosts({ resolve: ["postImage"] }),
+      getPosts({
+        resolve: ["postImage", "postTag", "calendarItem"],
+        depth: 2,
+        fields: [
+          "_slug",
+          "slug",
+          "headline",
+          "linkName",
+          "subheadline",
+          "excerpt",
+          "created",
+          "calendarItem",
+          "hideFromListing",
+          "postImage.*",
+          "postTag.name",
+          "postTag.icon",
+          "postTag.color",
+          "postTag._slug",
+        ],
+      }),
       getTags(),
     ]);
     posts = filterHiddenPosts(sortPostsByDate(posts));
@@ -265,8 +336,7 @@ export async function loadPostsList(opts: {
     for (const post of posts) {
       const field = getPostImageField(post.postImage);
       if (field) {
-        try {
-          const url = await ensureTransformedImage(field.url, {
+        const url = ensureTransformedImage(field.url, {
           width: 400,
           height: 267,
           fit: "cover",
@@ -282,16 +352,16 @@ export async function loadPostsList(opts: {
         p._resolvedImageUrl = url;
         p._rawImageUrl = field.url;
         p._imageFocal = field.focal ?? null;
-        } catch {
-          /* image optional */
-        }
       }
     }
   } catch (e) {
     cmsError = e instanceof Error ? e.message : String(e);
   }
 
-  const filtered = filterPostsByTag(posts, tagSlug);
+  const filteredByTag = filterPostsByTag(posts, tagSlug);
+  // posts sind bereits neueste-zuerst sortiert; „oldest" = umgekehrte Reihenfolge.
+  const filtered =
+    sort === "oldest" ? [...filteredByTag].reverse() : filteredByTag;
   const totalPages = getTotalPages(filtered.length, perPage);
   const pageNum = Math.min(requestedPage, totalPages);
   const pagePosts = paginate(filtered, pageNum, perPage);
@@ -310,6 +380,7 @@ export async function loadPostsList(opts: {
     currentPage: pageNum,
     totalPages,
     totalPosts: filtered.length,
+    sort,
     upcomingEvents,
     searchIndex,
     tagName,
@@ -319,16 +390,18 @@ export async function loadPostsList(opts: {
 
 export function selectUpcomingEvents(posts: PostEntry[], max = 4): PostEntry[] {
   const now = Date.now();
-  return (posts as PostWithEventIndex[])
-    .filter(
-      (p) => p.isEvent && p.eventDate && new Date(p.eventDate).getTime() >= now,
-    )
-    .sort(
-      (a, b) =>
-        new Date(a.eventDate ?? 0).getTime() -
-        new Date(b.eventDate ?? 0).getTime(),
-    )
-    .slice(0, max) as PostEntry[];
+  type Scored = { post: PostEntry; ts: number };
+  const scored: Scored[] = [];
+  for (const p of posts) {
+    const ev = getPostEventInfo(p);
+    if (!ev.isEvent || !ev.eventDate) continue;
+    const ts = new Date(ev.eventDate).getTime();
+    if (ts >= now) scored.push({ post: p, ts });
+  }
+  return scored
+    .sort((a, b) => a.ts - b.ts)
+    .slice(0, max)
+    .map((s) => s.post);
 }
 
 const POST_BASE = "/post";
@@ -449,15 +522,14 @@ export async function resolvePostOverviewBlocks(
             .filter(Boolean);
           const limit =
             typeof item.numberItems === "number" ? item.numberItems : 9999;
-          const resolved: PostEntry[] = [];
-          for (const slug of slugs.slice(0, limit)) {
-            const post = await getPostBySlug(slug, {
-              locale: "de",
-              resolve: ["all"],
-            });
-            if (post) resolved.push(post);
-          }
-          item.postsResolved = resolved;
+          const settled = await Promise.all(
+            slugs.slice(0, limit).map((slug) =>
+              getPostBySlug(slug, { locale: "de", resolve: ["all"] }).catch(
+                () => null,
+              ),
+            ),
+          );
+          item.postsResolved = settled.filter((p): p is PostEntry => !!p);
         }
       }
       if (Array.isArray(item.postsResolved)) {
@@ -468,8 +540,7 @@ export async function resolvePostOverviewBlocks(
         for (const post of item.postsResolved as PostEntry[]) {
           const field = getPostImageField(post.postImage);
           if (field) {
-            try {
-              const url = await ensureTransformedImage(field.url, {
+            const url = ensureTransformedImage(field.url, {
               width: 400,
               height: 267,
               fit: "cover",
@@ -485,9 +556,6 @@ export async function resolvePostOverviewBlocks(
             p._resolvedImageUrl = url;
             p._rawImageUrl = field.url;
             p._imageFocal = field.focal ?? null;
-            } catch {
-              // Bild optional
-            }
           }
         }
       }
@@ -539,19 +607,35 @@ export async function resolveCalendarBlocks(
         resolve: "items",
       });
       const raw = calendar?.items ?? rawItems;
-      const resolved: CalendarItemData[] = [];
-      for (const x of raw) {
-        if (typeof x === "object" && x !== null && "terminZeit" in x && "title" in x) {
-          resolved.push(x as CalendarItemData);
-        } else {
-          const islug = typeof x === "string" ? x : (x as { _slug?: string })?._slug;
-          if (islug) {
-            const entry = await getCalendarItemBySlug(islug, { locale: "de" });
-            if (entry) resolved.push(entry);
+      // Leere items-Liste → alle calendar_items aus der Collection (Pool).
+      // Greift sowohl für default-Variante als auch compact-Anteaser.
+      if (raw.length === 0) {
+        const pool = (await getCalendarItems({ locale: "de" })) as unknown as CalendarItemData[];
+        (item as { items?: CalendarItemData[] }).items = pool;
+        continue;
       }
+      const settled = await Promise.all(
+        raw.map(async (x): Promise<CalendarItemData | null> => {
+          if (
+            typeof x === "object" &&
+            x !== null &&
+            "terminZeit" in x &&
+            "title" in x
+          ) {
+            return x as CalendarItemData;
           }
-      }
-      (item as { items?: CalendarItemData[] }).items = resolved;
+          const islug =
+            typeof x === "string" ? x : (x as { _slug?: string })?._slug;
+          if (!islug) return null;
+          const entry = await getCalendarItemBySlug(islug, { locale: "de" }).catch(
+            () => null,
+          );
+          return entry ?? null;
+        }),
+      );
+      (item as { items?: CalendarItemData[] }).items = settled.filter(
+        (e): e is CalendarItemData => !!e,
+      );
     }
   }
 }
@@ -690,3 +774,113 @@ export async function resolveSearchableTextBlocks(
     }
   }
 }
+
+function isStellingnahmeGeneratorBlock(item: unknown): boolean {
+  return (item as { _type?: string })?._type === "stellungnahme_generator";
+}
+
+/** Löst stellungnahme_generator-Blöcke auf:
+ *  - windArea → vollständiges wind_area-Objekt mit aufgelösten stellungnahme_kriterien
+ *  - allgemeineArgumenteTag → allgemeineArgumente[] via Tag-Filter
+ *  - aiRules ← zentrale stellungnahme_config (Singleton), einmal geladen, an alle Blöcke gehängt
+ */
+export async function resolveStellingnahmeGeneratorBlocks(
+  layout: RowContentLayout | null | undefined,
+): Promise<void> {
+  if (!layout) return;
+  const rows = [
+    layout.row1Content ?? [],
+    layout.row2Content ?? [],
+    layout.row3Content ?? [],
+  ];
+
+  // Zentrales Regelwerk nur laden, wenn überhaupt ein Generator-Block vorhanden ist.
+  const hasGenerator = rows.some(
+    (content) => Array.isArray(content) && content.some(isStellingnahmeGeneratorBlock),
+  );
+  const aiRules = hasGenerator
+    ? (await getStellungnahmeConfig(STELLUNGNAHME_CONFIG_SLUG, { locale: "de" }))?.aiRules
+    : undefined;
+
+  for (const content of rows) {
+    if (!Array.isArray(content)) continue;
+    for (const item of content) {
+      if (!isStellingnahmeGeneratorBlock(item)) continue;
+      const block = item as Record<string, unknown>;
+
+      // Zentrales Regelwerk anhängen (Fallback auf Hardcode-Default in der Komponente)
+      if (aiRules) block.aiRules = aiRules;
+
+      // Resolve windArea
+      const windAreaRef = block.windArea;
+      const windAreaSlug =
+        typeof windAreaRef === "string"
+          ? windAreaRef
+          : (windAreaRef as { _slug?: string })?._slug ?? "";
+      if (windAreaSlug) {
+        const windArea = await getEntryBySlug("wind_area", windAreaSlug, {
+          locale: "de",
+          resolve: ["stellungnahme_kriterien"],
+          depth: 2,
+        });
+        if (windArea) {
+          const kriterienRaw =
+            (windArea as { stellungnahme_kriterien?: unknown[] })
+              .stellungnahme_kriterien ?? [];
+          // Fragmente einzeln laden um bulletPoints zu bekommen (nicht im Basis-Resolve)
+          const kriterien = await Promise.all(
+            kriterienRaw.map(async (k) => {
+              const slug =
+                typeof k === "string"
+                  ? k
+                  : (k as { _slug?: string })?._slug ?? "";
+              if (!slug) return null;
+              return getTextFragmentBySlug(slug, { locale: "de" });
+            }),
+          );
+          (windArea as Record<string, unknown>).stellungnahme_kriterien =
+            kriterien.filter(Boolean);
+          block.windArea = windArea;
+        }
+      }
+
+      // Resolve allgemeineArgumente via Tag
+      const tagRef = block.allgemeineArgumenteTag;
+      const tagSlug =
+        typeof tagRef === "string"
+          ? tagRef
+          : (tagRef as { _slug?: string })?._slug ?? "";
+      if (tagSlug) {
+        block.allgemeineArgumente = await getTextFragmentsByTag(tagSlug, {
+          locale: "de",
+        });
+      }
+    }
+  }
+}
+
+export async function resolveAdressbuchBlocks(
+  layout: RowContentLayout | null | undefined,
+): Promise<void> {
+  if (!layout) return;
+  const rows = [layout.row1Content ?? [], layout.row2Content ?? [], layout.row3Content ?? []];
+  let contacts: unknown[] | null = null;
+  for (const content of rows) {
+    if (!Array.isArray(content)) continue;
+    for (const item of content) {
+      if (typeof item !== "object" || item === null) continue;
+      if ((item as { _type?: string })._type !== "adressbuch") continue;
+      if (contacts === null) contacts = await getContacts();
+      const block = item as Record<string, unknown>;
+      const exclude = (block.excludeContacts as unknown[]) ?? [];
+      const excludeSlugs = new Set(
+        exclude.map((e) =>
+          typeof e === "string" ? e : (e as { _slug?: string })?._slug ?? ""
+        ).filter(Boolean)
+      );
+      block.resolvedContacts = excludeSlugs.size
+        ? contacts.filter((c) => !excludeSlugs.has((c as { _slug?: string })._slug ?? ""))
+        : contacts;
+    }
+  }
+}

src/lib/calendar-ics.ts

@@ -0,0 +1,194 @@
+/**
+ * Helpers for "send calendar entry to my own calendar" flows.
+ *
+ * - `buildICS()` produces a single-event RFC-5545 string suitable for
+ *   download. Apple Calendar, Outlook and Google all import it.
+ * - `googleCalUrl()` returns a deep link to Google Calendar's event-
+ *   create form pre-filled with the event details.
+ * - `mapsUrl()` returns a Google Maps search URL for an address string.
+ *
+ * All client-only — no Node APIs touched. Safe in SSR contexts (the
+ * functions just return strings; the actual download is triggered by
+ * the caller via `URL.createObjectURL`).
+ */
+
+export type CalendarItemICS = {
+  title: string;
+  start: Date;
+  /** Optional end date. If omitted, default duration is 1 hour. */
+  end?: Date | null;
+  description?: string;
+  location?: string;
+  url?: string;
+  /** Stable identifier; falls back to start-timestamp + title hash. */
+  uid?: string;
+};
+
+/** Folds long lines per RFC-5545 §3.1 (75 octets max). Most clients
+ *  tolerate longer lines but Outlook is strict — better safe. */
+function foldLine(line: string): string {
+  if (line.length <= 75) return line;
+  const out: string[] = [];
+  let i = 0;
+  while (i < line.length) {
+    const chunk = line.slice(i, i + (i === 0 ? 75 : 74));
+    out.push((i === 0 ? "" : " ") + chunk);
+    i += i === 0 ? 75 : 74;
+  }
+  return out.join("\r\n");
+}
+
+/** Escape per RFC-5545 §3.3.11 — backslash, comma, semicolon, newline. */
+function escapeText(s: string): string {
+  return s
+    .replace(/\\/g, "\\\\")
+    .replace(/\n/g, "\\n")
+    .replace(/,/g, "\\,")
+    .replace(/;/g, "\\;");
+}
+
+/** UTC timestamp formatted as `YYYYMMDDTHHMMSSZ`. */
+function fmtICSDate(d: Date): string {
+  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, "0");
+  return (
+    d.getUTCFullYear().toString() +
+    pad(d.getUTCMonth() + 1) +
+    pad(d.getUTCDate()) +
+    "T" +
+    pad(d.getUTCHours()) +
+    pad(d.getUTCMinutes()) +
+    pad(d.getUTCSeconds()) +
+    "Z"
+  );
+}
+
+function deterministicUid(title: string, start: Date): string {
+  let hash = 0;
+  for (let i = 0; i < title.length; i++) {
+    hash = (hash * 31 + title.charCodeAt(i)) | 0;
+  }
+  return `${start.getTime()}-${Math.abs(hash).toString(36)}@windwiderstand.de`;
+}
+
+export function buildICS(item: CalendarItemICS): string {
+  const start = item.start;
+  const end =
+    item.end ??
+    new Date(start.getTime() + 60 * 60 * 1000); // 1h default
+  const uid = item.uid ?? deterministicUid(item.title, start);
+  const now = new Date();
+
+  const lines: string[] = [
+    "BEGIN:VCALENDAR",
+    "VERSION:2.0",
+    "PRODID:-//windwiderstand.de//calendar//DE",
+    "CALSCALE:GREGORIAN",
+    "METHOD:PUBLISH",
+    "BEGIN:VEVENT",
+    `UID:${uid}`,
+    `DTSTAMP:${fmtICSDate(now)}`,
+    `DTSTART:${fmtICSDate(start)}`,
+    `DTEND:${fmtICSDate(end)}`,
+    foldLine(`SUMMARY:${escapeText(item.title)}`),
+  ];
+  if (item.description) {
+    lines.push(foldLine(`DESCRIPTION:${escapeText(item.description)}`));
+  }
+  if (item.location) {
+    lines.push(foldLine(`LOCATION:${escapeText(item.location)}`));
+  }
+  if (item.url) {
+    lines.push(foldLine(`URL:${item.url}`));
+  }
+  lines.push("END:VEVENT", "END:VCALENDAR");
+  return lines.join("\r\n");
+}
+
+/** Trigger a browser download of an ICS file. Caller should pass a
+ *  filesystem-friendly filename; we still strip path separators
+ *  defensively. No-op on the server (`window` undefined). */
+export function downloadICS(item: CalendarItemICS, filename: string): void {
+  if (typeof window === "undefined") return;
+  const safeName = filename.replace(/[/\\:*?"<>|]/g, "_") || "event.ics";
+  const ics = buildICS(item);
+  const blob = new Blob([ics], { type: "text/calendar;charset=utf-8" });
+  const url = URL.createObjectURL(blob);
+  const a = document.createElement("a");
+  a.href = url;
+  a.download = safeName.endsWith(".ics") ? safeName : `${safeName}.ics`;
+  document.body.appendChild(a);
+  a.click();
+  document.body.removeChild(a);
+  URL.revokeObjectURL(url);
+}
+
+/** Builds a VCALENDAR with multiple VEVENTs — for feed/bulk export. */
+export function buildICSFeed(items: CalendarItemICS[], calName = "Windwiderstand Termine"): string {
+  const now = new Date();
+  const lines: string[] = [
+    "BEGIN:VCALENDAR",
+    "VERSION:2.0",
+    "PRODID:-//windwiderstand.de//calendar//DE",
+    "CALSCALE:GREGORIAN",
+    "METHOD:PUBLISH",
+    foldLine(`X-WR-CALNAME:${escapeText(calName)}`),
+    "X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin",
+    "REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H",
+    "X-PUBLISHED-TTL:PT1H",
+  ];
+  for (const item of items) {
+    const start = item.start;
+    const end = item.end ?? new Date(start.getTime() + 60 * 60 * 1000);
+    const uid = item.uid ?? deterministicUid(item.title, start);
+    lines.push(
+      "BEGIN:VEVENT",
+      `UID:${uid}`,
+      `DTSTAMP:${fmtICSDate(now)}`,
+      `DTSTART:${fmtICSDate(start)}`,
+      `DTEND:${fmtICSDate(end)}`,
+      foldLine(`SUMMARY:${escapeText(item.title)}`),
+    );
+    if (item.description) lines.push(foldLine(`DESCRIPTION:${escapeText(item.description)}`));
+    if (item.location) lines.push(foldLine(`LOCATION:${escapeText(item.location)}`));
+    if (item.url) lines.push(foldLine(`URL:${item.url}`));
+    lines.push("END:VEVENT");
+  }
+  lines.push("END:VCALENDAR");
+  return lines.join("\r\n");
+}
+
+/** Triggers a browser download of a multi-event ICS file. */
+export function downloadICSFeed(items: CalendarItemICS[], filename: string): void {
+  if (typeof window === "undefined") return;
+  const safeName = filename.replace(/[/\\:*?"<>|]/g, "_") || "termine.ics";
+  const ics = buildICSFeed(items);
+  const blob = new Blob([ics], { type: "text/calendar;charset=utf-8" });
+  const url = URL.createObjectURL(blob);
+  const a = document.createElement("a");
+  a.href = url;
+  a.download = safeName.endsWith(".ics") ? safeName : `${safeName}.ics`;
+  document.body.appendChild(a);
+  a.click();
+  document.body.removeChild(a);
+  URL.revokeObjectURL(url);
+}
+
+/** Deep-link to Google Calendar's pre-filled create form. */
+export function googleCalUrl(item: CalendarItemICS): string {
+  const fmt = (d: Date) =>
+    d.toISOString().replace(/[-:]/g, "").replace(/\.\d+Z$/, "Z");
+  const end = item.end ?? new Date(item.start.getTime() + 60 * 60 * 1000);
+  const params = new URLSearchParams({
+    action: "TEMPLATE",
+    text: item.title,
+    dates: `${fmt(item.start)}/${fmt(end)}`,
+  });
+  if (item.description) params.set("details", item.description);
+  if (item.location) params.set("location", item.location);
+  return `https://calendar.google.com/calendar/render?${params}`;
+}
+
+/** OpenStreetMap search URL for an address or place name. */
+export function mapsUrl(location: string): string {
+  return `https://www.openstreetmap.org/search?query=${encodeURIComponent(location)}`;
+}

src/lib/cms-api.generated.ts

@@ -4024,7 +4024,7 @@ export interface components {
              * @default false
              */
             external: boolean;
-            /** @description Icon identifier (e.g. Iconify). Used for social links; fallback 'mdi:link'. */
+            /** @description Icon identifier (e.g. Iconify). Used for social links; fallback 'lucide:link'. */
             icon?: string;
             /** @description Internal key. Not used in app. */
             internal?: string;
@@ -4065,7 +4065,7 @@ export interface components {
              * @default false
              */
             external: boolean;
-            /** @description Icon identifier (e.g. Iconify). Used for social links; fallback 'mdi:link'. */
+            /** @description Icon identifier (e.g. Iconify). Used for social links; fallback 'lucide:link'. */
             icon?: string;
             /** @description Internal key. Not used in app. */
             internal?: string;
@@ -5400,7 +5400,7 @@ export interface components {
             readonly _slug?: string;
             /** @description Optional pill color (CSS, e.g. #2d5a27 or rgb()). Admin: color picker + text field. */
             color?: string;
-            /** @description Optional Iconify icon id (e.g. mdi:map-marker, same as link.icon). */
+            /** @description Optional Iconify icon id (e.g. lucide:map-pin, same as link.icon). */
             icon?: string;
             /** @description Tag name (e.g. politik, termin). Must be unique. */
             name: string;
@@ -5410,7 +5410,7 @@ export interface components {
             _slug: string;
             /** @description Optional pill color (CSS, e.g. #2d5a27 or rgb()). Admin: color picker + text field. */
             color?: string;
-            /** @description Optional Iconify icon id (e.g. mdi:map-marker, same as link.icon). */
+            /** @description Optional Iconify icon id (e.g. lucide:map-pin, same as link.icon). */
             icon?: string;
             /** @description Tag name (e.g. politik, termin). Must be unique. */
             name: string;
@@ -5446,6 +5446,10 @@ export interface components {
             id: string;
             /** @description Banner text (e.g. notice at top of page) */
             text: string;
+            /** @description Optional URL the banner links to */
+            link?: string;
+            /** @description CTA label for the link */
+            linkLabel?: string;
         };
         top_banner_input: {
             /** @description URL slug (used as filename) */
@@ -5454,6 +5458,10 @@ export interface components {
             id: string;
             /** @description Banner text (e.g. notice at top of page) */
             text: string;
+            /** @description Optional URL the banner links to */
+            link?: string;
+            /** @description CTA label for the link */
+            linkLabel?: string;
         };
         translation_bundle: {
             /** @description Entry identifier (filename) */

src/lib/cms-health.server.ts

@@ -0,0 +1,60 @@
+/**
+ * Health-Probe für die RustyCMS API. Ergebnisse werden kurz gecacht, damit nicht
+ * jeder Request einen extra Roundtrip auslöst. Bei Negativ-Status kürzere TTL,
+ * damit das Frontend zügig wieder hochkommt sobald das CMS antwortet.
+ */
+import { env } from '$env/dynamic/public';
+
+const HEALTHY_TTL_MS = 10_000;
+const UNHEALTHY_TTL_MS = 3_000;
+const PROBE_TIMEOUT_MS = 1_500;
+
+type CacheEntry = { healthy: boolean; expires: number };
+let cached: CacheEntry | null = null;
+let inflight: Promise<boolean> | null = null;
+
+function getBaseUrl(): string {
+  const url = env.PUBLIC_CMS_URL || 'http://localhost:3000';
+  return url.replace(/\/$/, '');
+}
+
+async function probe(): Promise<boolean> {
+  const base = getBaseUrl();
+  const ctrl = new AbortController();
+  const timer = setTimeout(() => ctrl.abort(), PROBE_TIMEOUT_MS);
+  try {
+    const res = await fetch(`${base}/api-docs/openapi.json`, {
+      method: 'GET',
+      signal: ctrl.signal,
+    });
+    return res.ok;
+  } catch {
+    return false;
+  } finally {
+    clearTimeout(timer);
+  }
+}
+
+export async function isCmsAvailable(): Promise<boolean> {
+  const now = Date.now();
+  if (cached && cached.expires > now) return cached.healthy;
+  if (inflight) return inflight;
+
+  const p = (async () => {
+    const healthy = await probe();
+    cached = {
+      healthy,
+      expires: Date.now() + (healthy ? HEALTHY_TTL_MS : UNHEALTHY_TTL_MS),
+    };
+    return healthy;
+  })();
+  inflight = p;
+  p.finally(() => {
+    if (inflight === p) inflight = null;
+  });
+  return p;
+}
+
+export function resetCmsHealthCache(): void {
+  cached = null;
+}

src/lib/cms-source.server.test.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+const ORIG_ENV = { ...process.env };
+
+beforeEach(() => {
+  vi.resetModules();
+  process.env.PUBLIC_CMS_URL = 'https://cms.example.com';
+});
+
+afterEach(() => {
+  process.env = { ...ORIG_ENV };
+});
+
+async function loadResolver() {
+  const mod = await import('./cms-source.server');
+  return mod.resolveCmsSource;
+}
+
+describe('resolveCmsSource', () => {
+  it('accepts asset filename', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('photo.jpg')).toBe('https://cms.example.com/api/assets/photo.jpg');
+  });
+
+  it('accepts absolute path on CMS host', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('/api/assets/foo.png')).toBe('https://cms.example.com/api/assets/foo.png');
+  });
+
+  it('accepts full URL on CMS host', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('https://cms.example.com/some/path')).toBe('https://cms.example.com/some/path');
+  });
+
+  it('rejects foreign host', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('https://attacker.com/exploit.jpg')).toBeNull();
+  });
+
+  it('rejects http when CMS uses https', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('http://cms.example.com/foo')).toBeNull();
+  });
+
+  it('rejects protocol-relative URLs', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('//attacker.com/x.jpg')).toBeNull();
+  });
+
+  it('rejects path traversal in filename', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    expect(resolve('../etc/passwd')).toBeNull();
+    expect(resolve('./hidden')).toBeNull();
+  });
+
+  it('encodes "javascript:" payloads as harmless asset filename', async () => {
+    const resolve = await loadResolver();
+    // Kein Schema-Marker (kein "://") → wird als Filename behandelt und
+    // url-encoded an /api/assets angehängt. Server liefert 404 zurück,
+    // keine Code-Ausführung möglich.
+    expect(resolve('javascript:alert(1)')).toContain('/api/assets/javascript%3Aalert');
+  });
+});

src/lib/cms-source.server.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+/**
+ * Allowlist-Resolver für `?src=...`-Query-Parameter in den Image- und File-Proxy-
+ * Routen. Verhindert SSRF: Angreifer könnten sonst beliebige URLs an die
+ * CMS-API durchreichen lassen (interne Hosts, Cloud-Metadata-Endpunkte,
+ * Cache-Pollution).
+ *
+ * Erlaubt:
+ *  - Asset-Dateiname ("foo.jpg")              → {CMS}/api/assets/foo.jpg
+ *  - Absoluter Pfad ("/api/assets/...")       → {CMS}/api/assets/...
+ *  - Vollständige URL exakt unter CMS-Host    → unverändert
+ *
+ * Abgelehnt:
+ *  - Fremde Hosts, andere Schemata
+ *  - Protokoll-relative URLs ("//host/...")
+ *  - Pfad-Traversal ("..", führender Punkt)
+ */
+import { env } from '$env/dynamic/public';
+
+export function getCmsBaseUrl(): string {
+  return (
+    env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    import.meta.env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    'http://localhost:3000'
+  ).replace(/\/$/, '');
+}
+
+export function resolveCmsSource(src: string): string | null {
+  if (src.startsWith('//')) return null;
+  if (src.startsWith('/')) return `${getCmsBaseUrl()}${src}`;
+  if (src.startsWith('http://') || src.startsWith('https://')) {
+    let candidate: URL;
+    let cmsHost: URL;
+    try {
+      candidate = new URL(src);
+      cmsHost = new URL(getCmsBaseUrl());
+    } catch {
+      return null;
+    }
+    if (candidate.host !== cmsHost.host) return null;
+    if (candidate.protocol !== cmsHost.protocol) return null;
+    return src;
+  }
+  if (src.includes('://') || src.includes('..') || src.startsWith('.')) return null;
+  return `${getCmsBaseUrl()}/api/assets/${encodeURIComponent(src)}`;
+}

src/lib/cms.ts

@@ -15,6 +15,24 @@ const getBaseUrl = (): string => {
   return (typeof url === "string" && url.trim() ? url : "http://localhost:3000").replace(/\/$/, "");
 };
 
+/**
+ * Default-Timeout für CMS-Calls (ms). Verhindert hängende SSR-Worker bei
+ * langsamem oder unerreichbarem CMS. Override per Call via `init.signal`
+ * oder global per `PUBLIC_CMS_FETCH_TIMEOUT_MS`.
+ */
+const FETCH_TIMEOUT_MS =
+  Number(env.PUBLIC_CMS_FETCH_TIMEOUT_MS) || 5_000;
+
+/**
+ * Wrapper um `fetch` mit Default-Timeout. Wenn ein eigener `signal`
+ * mitgegeben wird, bleibt der unverändert; sonst wird `AbortSignal.timeout`
+ * gesetzt. Fehler-Mapping wie nativer fetch — Timeout wirft `AbortError`.
+ */
+async function cmsFetch(input: string | URL, init?: RequestInit): Promise<Response> {
+  const signal = init?.signal ?? AbortSignal.timeout(FETCH_TIMEOUT_MS);
+  return fetch(input, { ...init, signal });
+}
+
 /** Page-Eintrag aus der API (aus OpenAPI-Spec generiert). */
 export type PageEntry = components["schemas"]["page"];
 
@@ -44,20 +62,22 @@ let openApiCache: OpenApiSpec | null = null;
  * Override via PUBLIC_CMS_CACHE_TTL_MS_<COLLECTION> falls nötig.
  */
 const CACHE_TTL: Record<string, number> = {
-  page: 5 * 60_000,
-  page_config: 10 * 60_000,
-  navigation: 10 * 60_000,
-  footer: 10 * 60_000,
-  post: 60_000,
-  tag: 5 * 60_000,
-  text_fragment: 5 * 60_000,
-  fullwidth_banner: 5 * 60_000,
-  calendar: 60_000,
-  calendar_item: 60_000,
-  translation: 5 * 60_000,
-  translation_bundle: 5 * 60_000,
-  openapi: 10 * 60_000,
-  default: 60_000,
+  // Webhooks purgen bei Mutation → höhere TTL ist unkritisch und spart
+  // Cold-Loads + CMS-Roundtrips.
+  page: 60 * 60_000,             // 1h (war 5min)
+  page_config: 60 * 60_000,      // 1h
+  navigation: 60 * 60_000,       // 1h
+  footer: 60 * 60_000,           // 1h
+  post: 10 * 60_000,             // 10min (war 1min) — Posts ändern öfter
+  tag: 30 * 60_000,              // 30min
+  text_fragment: 30 * 60_000,    // 30min
+  fullwidth_banner: 60 * 60_000, // 1h
+  calendar: 5 * 60_000,          // 5min — wenig Mutationen, aber zeitsensitiv
+  calendar_item: 5 * 60_000,     // 5min
+  translation: 60 * 60_000,      // 1h
+  translation_bundle: 60 * 60_000, // 1h
+  openapi: 60 * 60_000,          // 1h
+  default: 5 * 60_000,
 };
 
 type CacheEntry<T> = { value: T; expires: number };
@@ -70,14 +90,19 @@ function ttlFor(collection: string): number {
 
 /**
  * Cached fetch mit TTL + in-flight dedup. Key-Format: "<collection>:<op>:<params>".
- * Bei Fehler wird nichts gecacht.
+ * Multi-Collection-Einträge (z.B. Layout-Bootstrap-Batch) nutzen eine CSV-Liste
+ * als Key-Head: "navigation,footer:op:" — invalidateCollection purged dann bei
+ * Mutation jeder gelisteten Collection. Bei Fehler wird nichts gecacht.
  */
-async function cached<T>(
+export async function cached<T>(
   collection: string,
   key: string,
   fn: () => Promise<T>,
 ): Promise<T> {
-  if (import.meta.env.DEV) return fn();
+  // Dev: Cache aus by default (sofortige Reflektion neuer CMS-Daten).
+  // Mit DEV_CACHE_CMS=1 anschalten — sinnvoll wenn lokal gegen Prod-CMS
+  // entwickelt wird, sonst werden Netzwerk-Roundtrips bei jedem Request fällig.
+  if (import.meta.env.DEV && process.env.DEV_CACHE_CMS !== "1") return fn();
   const hit = cache.get(key);
   if (hit && hit.expires > Date.now()) return hit.value as T;
   const pending = inflight.get(key) as Promise<T> | undefined;
@@ -99,7 +124,9 @@ async function cached<T>(
 export function invalidateCollection(collection: string): number {
   let n = 0;
   for (const k of cache.keys()) {
-    if (k.startsWith(`${collection}:`)) {
+    const sep = k.indexOf(':');
+    if (sep === -1) continue;
+    if (k.slice(0, sep).split(',').includes(collection)) {
       cache.delete(k);
       n++;
     }
@@ -125,7 +152,7 @@ export function cacheStats(): { size: number; keys: string[] } {
 export async function fetchOpenApi(): Promise<OpenApiSpec> {
   if (openApiCache && !import.meta.env.DEV) return openApiCache;
   const base = getBaseUrl();
-  const res = await fetch(`${base}/api-docs/openapi.json`);
+  const res = await cmsFetch(`${base}/api-docs/openapi.json`);
   if (!res.ok) {
     throw new Error(
       `RustyCMS OpenAPI fetch failed: ${res.status} ${res.statusText}. Is the CMS running at ${base}?`,
@@ -142,14 +169,35 @@ export async function fetchOpenApi(): Promise<OpenApiSpec> {
 export async function getPages(): Promise<PageEntry[]> {
   return cached("page", "page:list:", async () => {
     const base = getBaseUrl();
-    const res = await fetch(`${base}/api/content/page`);
+    // Alle Seiten holen — CMS-Default-per_page ist 50, die Site hat aber mehr.
+    // Ohne vollständige Liste scheitert der Slug→_slug-Fallback in
+    // getPageBySlug für Seiten jenseits der ersten Page → 404.
+    const PER_PAGE = 200;
+    // Sparse-Projektion: nur die Felder, die Caller (sitemap, search-index,
+    // root-page, getPageBySlug-Fallback) tatsächlich verwenden. Spart 80–95 %
+    // Payload-Größe und vermeidet komplette Resolve-Trees.
+    const FIELDS =
+      "_slug,_updated,_created,slug,linkName,name,headline,subheadline";
+    const all: PageEntry[] = [];
+    let page = 1;
+    let totalPages = 1;
+    do {
+      const res = await cmsFetch(
+        `${base}/api/content/page?_per_page=${PER_PAGE}&_page=${page}&_fields=${FIELDS}`,
+      );
       if (!res.ok) {
         throw new Error(
           `RustyCMS list page failed: ${res.status}. Is the CMS running at ${base}?`,
         );
       }
-    const data = (await res.json()) as PageListResponse;
-    return data.items ?? [];
+      const data = (await res.json()) as PageListResponse & {
+        total_pages?: number;
+      };
+      all.push(...(data.items ?? []));
+      totalPages = data.total_pages ?? 1;
+      page += 1;
+    } while (page <= totalPages);
+    return all;
   });
 }
 
@@ -168,7 +216,7 @@ export async function getPageConfigs(options?: {
     const url = new URL(`${base}/api/content/page_config`);
     if (locale) url.searchParams.set("_locale", locale);
     url.searchParams.set("_per_page", String(per));
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
         `RustyCMS list page_config failed: ${res.status}. Is the CMS running at ${base}?`,
@@ -195,7 +243,7 @@ export async function getPageConfigBySlug(
     );
     if (opts.locale) url.searchParams.set("_locale", opts.locale);
     if (opts.resolve) url.searchParams.set("_resolve", opts.resolve);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
@@ -229,15 +277,113 @@ export type ContentGetOptions = {
   locale?: string;
   /** Felder, deren Referenzen aufgelöst werden (z. B. ["row1Content", "row2Content", "row3Content"]). */
   resolve?: string[];
+  /** Cap für Resolve-Rekursionstiefe (0..=10). Ohne Wert: legacy unbegrenzt. */
+  depth?: number;
+  /** Sparse-Fieldset, z. B. ["title", "author.name"]. Punktnotation triggert implicit _resolve. */
+  fields?: string[];
   /** Signierter Preview-Token (HMAC), entsperrt Drafts für genau diesen Eintrag. Bypass Cache. */
   preview?: string;
+  /** Signierte Live-Preview-Session-ID — Server rendert In-Memory-Draft statt persistierten Eintrag. Bypass Cache. */
+  previewDraft?: string;
 };
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Batch endpoint (POST /api/content/_batch)
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+/** Eine Sub-Anfrage im Batch. `id` wird im Response als Schlüssel zurückgegeben. */
+export type BatchRequest = {
+  id: string;
+  collection: string;
+  slug: string;
+  environment?: string;
+  locale?: string;
+  resolve?: string;
+  depth?: number;
+  fields?: string[];
+  preview?: string;
+  raw_assets?: boolean;
+};
+
+/** Pro-Sub-Result: Erfolg (`status: 200, data`) oder Fehler (`status: 4xx/5xx, error`). */
+export type BatchResult<T = unknown> =
+  | { status: 200; data: T }
+  | { status: number; error: string };
+
+/** Antwort von POST /api/content/_batch. */
+export type BatchResponse = { results: Record<string, BatchResult> };
+
+/**
+ * Schickt mehrere Lookups in einem HTTP-Roundtrip an den CMS-Batch-Endpoint.
+ *
+ * - Outer-Status ist immer 200 wenn der Envelope ok ist; pro Sub-Request
+ *   findet sich der eigentliche Status in `results.<id>.status`.
+ * - Cap pro Call wird vom Server erzwungen (`RUSTYCMS_BATCH_MAX_REQUESTS`,
+ *   default 50). Über dem Cap → 400 mit Detail-Message.
+ * - Kein TTL-Cache: Batch-Calls sind POST und tragen einen serialisierten
+ *   Body, der sich pro Call unterscheidet. Wer Cache will, soll die
+ *   Single-GET-Funktionen nehmen.
+ */
+export async function batchFetch(requests: BatchRequest[]): Promise<BatchResponse> {
+  if (requests.length === 0) return { results: {} };
+  const base = getBaseUrl();
+  const res = await cmsFetch(`${base}/api/content/_batch`, {
+    method: "POST",
+    headers: { "Content-Type": "application/json" },
+    body: JSON.stringify({ requests }),
+  });
+  if (!res.ok) {
+    const detail = await res.text().catch(() => "");
+    throw new Error(
+      `RustyCMS batch failed: ${res.status} ${res.statusText}. ${detail}`,
+    );
+  }
+  return (await res.json()) as BatchResponse;
+}
+
+/** Type-narrowing-Helper: liefert `data`, wenn der Sub-Request 200 lieferte, sonst `null`. */
+export function batchData<T>(result: BatchResult | undefined): T | null {
+  if (!result) return null;
+  return result.status === 200 ? (result as { data: T }).data : null;
+}
+
 /** Führenden + abschließenden Slash entfernen (CMS "slug": "/about"; Route-Param mit trailing slash). */
 function normalizePageSlug(s: string | undefined): string {
   return (s ?? "").replace(/^\/+|\/+$/g, "").trim();
 }
 
+/**
+ * Schlanker Lookup: gibt zu einem URL-Slug ("/regionalplan/w36" oder
+ * "regionalplan/w36") den internen `_slug` zurück, indem das CMS gezielt nach
+ * dem `slug`-Feld gefiltert wird. Nur `_slug` wird projiziert → kleine Payload
+ * unabhängig von Collection-Größe. Probiert beide Slug-Schreibweisen.
+ */
+async function findPageSlugByField(
+  normSlug: string,
+  base: string,
+): Promise<string | null> {
+  const candidates = [normSlug, "/" + normSlug];
+  for (const candidate of candidates) {
+    const u = new URL(`${base}/api/content/page`);
+    u.searchParams.set("slug", candidate);
+    u.searchParams.set("_fields", "_slug");
+    u.searchParams.set("_per_page", "2");
+    let r: Response;
+    try {
+      r = await cmsFetch(u.toString());
+    } catch {
+      continue;
+    }
+    if (!r.ok) continue;
+    const data = (await r.json().catch(() => null)) as
+      | { items?: Array<{ _slug?: string }> }
+      | null;
+    const hit = data?.items?.[0]?._slug;
+    if (hit) return hit;
+  }
+  return null;
+}
+
 /**
  * Ein Page-Eintrag nach Slug (GET /api/content/page/:slug).
  */
@@ -246,7 +392,9 @@ export async function getPageBySlug(
   options?: ContentGetOptions,
 ): Promise<PageEntry | null> {
   const resolveKey = options?.resolve?.join(",") ?? "";
-  const key = `page:slug:${slug}:${options?.locale ?? ""}:${resolveKey}`;
+  const fieldsKey = options?.fields?.join(",") ?? "";
+  const depthKey = options?.depth ?? "";
+  const key = `page:slug:${slug}:${options?.locale ?? ""}:${resolveKey}:${depthKey}:${fieldsKey}`;
   const fetchFn = async () => {
     const base = getBaseUrl();
     const trySlug = async (s: string): Promise<Response> => {
@@ -254,8 +402,13 @@ export async function getPageBySlug(
       if (options?.locale) u.searchParams.set("_locale", options.locale);
       if (options?.resolve?.length)
         u.searchParams.set("_resolve", options.resolve.join(","));
+      if (typeof options?.depth === "number")
+        u.searchParams.set("_depth", String(options.depth));
+      if (options?.fields?.length)
+        u.searchParams.set("_fields", options.fields.join(","));
       if (options?.preview) u.searchParams.set("preview", options.preview);
-      return fetch(u.toString());
+      if (options?.previewDraft) u.searchParams.set("preview_draft", options.previewDraft);
+      return cmsFetch(u.toString());
     };
     const normSlug = normalizePageSlug(slug);
     let res = await trySlug(normSlug);
@@ -263,6 +416,18 @@ export async function getPageBySlug(
       res = await trySlug("/" + normSlug);
     }
     if (res.status === 404) {
+      // O(1)-Lookup via slug-Feld-Filter (statt komplette Page-Liste zu holen).
+      // Skaliert egal wie viele Pages existieren. Beide Slug-Schreibweisen
+      // probieren — Filter macht exakten String-Vergleich.
+      const matchSlug = await findPageSlugByField(normSlug, base);
+      if (matchSlug) {
+        res = await trySlug(matchSlug);
+      }
+    }
+    if (res.status === 404) {
+      // Last-resort: vollständige Liste durchsuchen (Safety-Net für Edge-Cases
+      // — z.B. Slug-Formen die der Exakt-Filter verfehlt aber post-Normalisierung
+      // matchen würden). Sollte praktisch nie greifen.
       const items = await getPages();
       const match = items.find(
         (p) =>
@@ -281,7 +446,7 @@ export async function getPageBySlug(
     }
     return (await res.json()) as PageEntry;
   };
-  if (options?.preview) return fetchFn();
+  if (options?.preview || options?.previewDraft) return fetchFn();
   return cached("page", key, fetchFn);
 }
 
@@ -291,6 +456,55 @@ export async function getPageSlugs(): Promise<string[]> {
   return items.map((p) => normalizePageSlug(p.slug ?? p._slug)).filter(Boolean);
 }
 
+/** Magere Page-Stub-Daten für Navigation/Slug-Maps — nur Label-Felder, kein Body. */
+export type PageStub = Pick<
+  PageEntry,
+  "_slug" | "slug" | "linkName" | "name" | "headline"
+>;
+
+/**
+ * Page-Liste auf nur die Felder reduziert, die für Slug→Label/Slug→URL-Maps
+ * gebraucht werden. Spart Body/Rows — typisch Faktor 10-50× kleiner.
+ */
+export async function getPageStubs(options?: { locale?: string }): Promise<PageStub[]> {
+  const locale = options?.locale ?? "";
+  const key = `page:stubs:${locale}`;
+  return cached("page", key, async () => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const url = new URL(`${base}/api/content/page`);
+    url.searchParams.set("_fields", "_slug,slug,linkName,name,headline");
+    url.searchParams.set("_per_page", "1000");
+    if (locale) url.searchParams.set("_locale", locale);
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (!res.ok) throw new Error(`RustyCMS list page (stubs) failed: ${res.status}`);
+    const data = (await res.json()) as { items?: PageStub[] };
+    return data.items ?? [];
+  });
+}
+
+/** Magere Post-Stubs für Navigation/Slug-Maps — kein Body, keine Rows. */
+export type PostStub = Pick<
+  PostEntry,
+  "_slug" | "slug" | "linkName" | "headline"
+>;
+
+/** Post-Liste reduziert auf Slug+Label-Felder. */
+export async function getPostStubs(options?: { locale?: string }): Promise<PostStub[]> {
+  const locale = options?.locale ?? "";
+  const key = `post:stubs:${locale}`;
+  return cached("post", key, async () => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const url = new URL(`${base}/api/content/post`);
+    url.searchParams.set("_fields", "_slug,slug,linkName,headline");
+    url.searchParams.set("_per_page", "1000");
+    if (locale) url.searchParams.set("_locale", locale);
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (!res.ok) throw new Error(`RustyCMS list post (stubs) failed: ${res.status}`);
+    const data = (await res.json()) as { items?: PostStub[] };
+    return data.items ?? [];
+  });
+}
+
 /** Navigation (Single Source of Truth: RustyCMS OpenAPI). */
 export type NavigationEntry = components["schemas"]["navigation"];
 
@@ -327,7 +541,7 @@ export async function getNavigations(options?: {
     if (opts.resolve) url.searchParams.set("_resolve", opts.resolve);
     url.searchParams.set("_page", String(opts.page ?? 1));
     url.searchParams.set("_per_page", String(opts.per_page ?? 50));
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
         `RustyCMS list navigation failed: ${res.status}. Is the CMS running at ${base}?`,
@@ -387,7 +601,7 @@ export async function getNavigationBySlug(
       `${base}/api/content/navigation/${encodeURIComponent(slug)}`,
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) return null;
     return (await res.json()) as NavigationEntry;
@@ -412,7 +626,7 @@ export async function getFooterBySlug(
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
     if (options?.resolve?.length)
       url.searchParams.set("_resolve", options.resolve.join(","));
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
@@ -439,7 +653,9 @@ export async function getPostBySlug(
   options?: ContentGetOptions,
 ): Promise<PostEntry | null> {
   const resolveKey = options?.resolve?.join(",") ?? "";
-  const key = `post:slug:${slug}:${options?.locale ?? ""}:${resolveKey}`;
+  const fieldsKey = options?.fields?.join(",") ?? "";
+  const depthKey = options?.depth ?? "";
+  const key = `post:slug:${slug}:${options?.locale ?? ""}:${resolveKey}:${depthKey}:${fieldsKey}`;
   const fetchFn = async () => {
     const base = getBaseUrl();
     const trySlug = async (s: string): Promise<Response> => {
@@ -447,8 +663,13 @@ export async function getPostBySlug(
       if (options?.locale) u.searchParams.set("_locale", options.locale);
       if (options?.resolve?.length)
         u.searchParams.set("_resolve", options.resolve.join(","));
+      if (typeof options?.depth === "number")
+        u.searchParams.set("_depth", String(options.depth));
+      if (options?.fields?.length)
+        u.searchParams.set("_fields", options.fields.join(","));
       if (options?.preview) u.searchParams.set("preview", options.preview);
-      return fetch(u.toString());
+      if (options?.previewDraft) u.searchParams.set("preview_draft", options.previewDraft);
+      return cmsFetch(u.toString());
     };
     const normSlug = normalizePostSlug(slug);
     let res = await trySlug(normSlug);
@@ -474,22 +695,62 @@ export async function getPostBySlug(
     }
     return (await res.json()) as PostEntry;
   };
-  if (options?.preview) return fetchFn();
+  if (options?.preview || options?.previewDraft) return fetchFn();
   return cached("post", key, fetchFn);
 }
 
+/**
+ * Generic single-entry fetch by `(collection, slug)`. Used by the embed/widget
+ * route that renders a single block standalone.
+ *
+ * Resolves nested references via `_resolve=all` by default so block components
+ * see the same data shape as inside a page row.
+ */
+export async function getEntryBySlug<T = Record<string, unknown>>(
+  collection: string,
+  slug: string,
+  options?: ContentGetOptions,
+): Promise<T | null> {
+  const resolveKey = options?.resolve?.join(",") ?? "all";
+  const fieldsKey = options?.fields?.join(",") ?? "";
+  const depthKey = options?.depth ?? "";
+  const key = `entry:${collection}:${slug}:${options?.locale ?? ""}:${resolveKey}:${depthKey}:${fieldsKey}`;
+  const fetchFn = async (): Promise<T | null> => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const u = new URL(`${base}/api/content/${encodeURIComponent(collection)}/${encodeURIComponent(slug)}`);
+    if (options?.locale) u.searchParams.set("_locale", options.locale);
+    u.searchParams.set("_resolve", options?.resolve?.length ? options.resolve.join(",") : "all");
+    if (typeof options?.depth === "number") u.searchParams.set("_depth", String(options.depth));
+    if (options?.fields?.length) u.searchParams.set("_fields", options.fields.join(","));
+    if (options?.preview) u.searchParams.set("preview", options.preview);
+    if (options?.previewDraft) u.searchParams.set("preview_draft", options.previewDraft);
+    const res = await cmsFetch(u.toString());
+    if (res.status === 404) return null;
+    if (!res.ok) {
+      throw new Error(`RustyCMS getEntry failed: ${res.status} for ${collection}/${slug}`);
+    }
+    return (await res.json()) as T;
+  };
+  if (options?.preview || options?.previewDraft) return fetchFn();
+  return cached(collection, key, fetchFn);
+}
+
 /** Für Post-URLs wird slug bevorzugt (nicht _slug). Führender Slash wird ignoriert. */
 export async function getPostSlugs(): Promise<string[]> {
   const items = await getPosts();
   return items.map((p) => normalizePostSlug(p.slug ?? p._slug)).filter(Boolean);
 }
 
-/** Optionen für getPosts (Query-Parameter _sort, _order, _resolve). */
+/** Optionen für getPosts (Query-Parameter _sort, _order, _resolve, _depth, _fields). */
 export interface GetPostsOptions {
   _sort?: string;
   _order?: "asc" | "desc";
   /** Referenzen auflösen, z. B. "all" oder ["postImage", "postTag"] */
   resolve?: string | string[];
+  /** Cap für Resolve-Rekursionstiefe (0..=10). */
+  depth?: number;
+  /** Sparse-Fieldset, z. B. ["headline", "excerpt", "postImage.*", "postTag.name"]. */
+  fields?: string[];
 }
 
 /** Alle Post-Einträge (GET /api/content/post). Gecacht pro Request. */
@@ -500,7 +761,9 @@ export async function getPosts(
   const resolveVal = Array.isArray(opts.resolve)
     ? opts.resolve.join(",")
     : (opts.resolve ?? "");
-  const key = `post:list:${opts._sort ?? ""}:${opts._order ?? ""}:${resolveVal}`;
+  const fieldsVal = opts.fields?.join(",") ?? "";
+  const depthVal = opts.depth ?? "";
+  const key = `post:list:${opts._sort ?? ""}:${opts._order ?? ""}:${resolveVal}:${depthVal}:${fieldsVal}`;
   return cached("post", key, async () => {
     const base = getBaseUrl();
     const url = new URL(`${base}/api/content/post`);
@@ -508,7 +771,9 @@ export async function getPosts(
     if (opts._sort) url.searchParams.set("_sort", opts._sort);
     if (opts._order) url.searchParams.set("_order", opts._order);
     if (resolveVal) url.searchParams.set("_resolve", resolveVal);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    if (typeof opts.depth === "number") url.searchParams.set("_depth", String(opts.depth));
+    if (fieldsVal) url.searchParams.set("_fields", fieldsVal);
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (!res.ok) throw new Error("RustyCMS list post failed");
     const data = (await res.json()) as { items?: PostEntry[] };
     return data.items ?? [];
@@ -522,7 +787,7 @@ export type TagEntry = components["schemas"]["tag"];
 export async function getTags(): Promise<TagEntry[]> {
   return cached("tag", "tag:list:", async () => {
     const base = getBaseUrl();
-    const res = await fetch(`${base}/api/content/tag`);
+    const res = await cmsFetch(`${base}/api/content/tag`);
     if (!res.ok) return [];
     const data = (await res.json()) as { items?: TagEntry[] };
     return data.items ?? [];
@@ -544,7 +809,7 @@ export async function getTextFragmentBySlug(
       `${base}/api/content/text_fragment/${encodeURIComponent(slug)}`,
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
@@ -555,7 +820,58 @@ export async function getTextFragmentBySlug(
   });
 }
 
+/** Alle Text-Fragmente, die einen bestimmten Tag (Slug) tragen. */
+export async function getTextFragmentsByTag(
+  tagSlug: string,
+  options?: { locale?: string },
+): Promise<TextFragmentEntry[]> {
+  const key = `text_fragment:tag:${tagSlug}:${options?.locale ?? ""}`;
+  return cached("text_fragment", key, async () => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const url = new URL(`${base}/api/content/text_fragment`);
+    url.searchParams.set("_per_page", "500");
+    url.searchParams.set("_resolve", "tags");
+    if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (!res.ok) return [];
+    const data = (await res.json()) as { items?: TextFragmentEntry[] };
+    const items = data.items ?? [];
+    return items.filter((f) => {
+      const tags = (f as unknown as { tags?: unknown[] }).tags ?? [];
+      return tags.some((t) => {
+        if (typeof t === "string") return t === tagSlug;
+        return (t as { _slug?: string })?._slug === tagSlug;
+      });
+    });
+  });
+}
+
 /** Fullwidth-Banner (z. B. für Top-Banner mit Bild). */
+export type TopBannerEntry = components["schemas"]["top_banner"];
+
+/** Top-Banner anhand Slug (GET /api/content/top_banner/:slug). */
+export async function getTopBannerBySlug(
+  slug: string,
+  options?: { locale?: string },
+): Promise<TopBannerEntry | null> {
+  const key = `top_banner:slug:${slug}:${options?.locale ?? ""}`;
+  return cached("top_banner", key, async () => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const url = new URL(
+      `${base}/api/content/top_banner/${encodeURIComponent(slug)}`,
+    );
+    if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (res.status === 404) return null;
+    if (!res.ok) {
+      throw new Error(
+        `RustyCMS get top_banner failed: ${res.status} for slug "${slug}".`,
+      );
+    }
+    return (await res.json()) as TopBannerEntry;
+  });
+}
+
 export type FullwidthBannerEntry = components["schemas"]["fullwidth_banner"];
 
 /** Fullwidth-Banner anhand Slug (GET /api/content/fullwidth_banner/:slug). */
@@ -570,7 +886,7 @@ export async function getFullwidthBannerBySlug(
       `${base}/api/content/fullwidth_banner/${encodeURIComponent(slug)}`,
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) {
       throw new Error(
@@ -596,7 +912,7 @@ export async function getTranslationBySlug(
       `${base}/api/content/translation/${encodeURIComponent(slug)}`,
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) return null;
     return (await res.json()) as TranslationEntry;
@@ -624,13 +940,65 @@ export async function getTranslationBundleBySlug(
     );
     url.searchParams.set("_resolve", "all");
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) return null;
     return (await res.json()) as TranslationBundleEntry;
   });
 }
 
+/** Zentrale Stellungnahme-Generator-Konfiguration (Singleton). */
+export type StellungnahmeConfigEntry = {
+  aiRules?: string;
+};
+
+/**
+ * Lädt das zentrale Regelwerk für die Stellungnahme-Generatoren
+ * (GET /api/content/stellungnahme_config/:slug). Einmal definiert, von allen
+ * 40 Generator-Blöcken genutzt statt pro Block dupliziert.
+ */
+export async function getStellungnahmeConfig(
+  slug: string,
+  options?: { locale?: string },
+): Promise<StellungnahmeConfigEntry | null> {
+  return getEntryBySlug<StellungnahmeConfigEntry>(
+    "stellungnahme_config",
+    slug,
+    { locale: options?.locale },
+  );
+}
+
+/**
+ * Normalised key→string map for `event.locals.translations`. Cached on the
+ * raw `strings` object identity so the per-request `Object.entries` loop runs
+ * once per bundle reload (every 5 min) instead of every request.
+ */
+const normalizedTranslations = new WeakMap<object, Record<string, string>>();
+
+export async function getNormalizedTranslations(
+  slug: string,
+  options?: { locale?: string },
+): Promise<Record<string, string>> {
+  const bundle = await getTranslationBundleBySlug(slug, options);
+  const strings = bundle?.strings;
+  if (!strings || typeof strings !== "object") return {};
+  const cached = normalizedTranslations.get(strings as object);
+  if (cached) return cached;
+  const out: Record<string, string> = {};
+  for (const [key, val] of Object.entries(strings as Record<string, unknown>)) {
+    const str =
+      typeof val === "string"
+        ? val
+        : typeof val === "object" && val !== null && "value" in val
+          ? (val as { value?: unknown }).value
+          : (val as { text?: unknown })?.text ??
+            (val as { label?: unknown })?.label;
+    if (typeof str === "string") out[key] = str;
+  }
+  normalizedTranslations.set(strings as object, out);
+  return out;
+}
+
 /** Kalender-Eintrag (calendar) – aus OpenAPI-Spec. */
 export type CalendarEntry = components["schemas"]["calendar"];
 
@@ -650,7 +1018,7 @@ export async function getCalendarBySlug(
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
     if (options?.resolve) url.searchParams.set("_resolve", options.resolve);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) return null;
     return (await res.json()) as CalendarEntry;
@@ -669,7 +1037,7 @@ export async function getCalendarItemBySlug(
       `${base}/api/content/calendar_item/${encodeURIComponent(slug)}`,
     );
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (res.status === 404) return null;
     if (!res.ok) return null;
     return (await res.json()) as CalendarItemEntry;
@@ -687,9 +1055,57 @@ export async function getCalendarItems(
     url.searchParams.set("_per_page", "1000");
     url.searchParams.set("_resolve", "all");
     if (options?.locale) url.searchParams.set("_locale", options.locale);
-    const res = await fetch(url.toString());
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
     if (!res.ok) return [];
     const data = (await res.json()) as { items?: CalendarItemEntry[] };
     return data.items ?? [];
   });
 }
+
+/**
+ * Bulk-fetches approved comment counts for many page_ids in one request.
+ * Hits the comment plugin's `/api/comments/counts` endpoint. Returns a map
+ * `{ pageId → count }` with `0` for any id missing in the response.
+ *
+ * The comment-plugin endpoints live behind a different env (`PUBLIC_CMS_URL`)
+ * and may be on a different origin in dev. SSR-side calls always hit it
+ * directly; the cookie sync of the visitor session does NOT happen here
+ * (counts are public anyway).
+ */
+export async function getCommentCounts(
+  pageIds: string[],
+  options?: { environment?: string },
+): Promise<Record<string, number>> {
+  if (pageIds.length === 0) return {};
+  const base = getBaseUrl();
+  const url = new URL(`${base}/api/comments/counts`);
+  url.searchParams.set("ids", pageIds.join(","));
+  if (options?.environment) {
+    url.searchParams.set("_environment", options.environment);
+  }
+  try {
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (!res.ok) return {};
+    const data = (await res.json()) as { counts?: Record<string, number> };
+    return data.counts ?? {};
+  } catch {
+    return {};
+  }
+}
+
+/** Alle Kontakte (GET /api/content/contact), alphabetisch nach Name. */
+export async function getContacts(): Promise<Record<string, unknown>[]> {
+  return cached("contact", "contact:list:all", async () => {
+    const base = getBaseUrl();
+    const url = new URL(`${base}/api/content/contact`);
+    url.searchParams.set("_per_page", "1000");
+    url.searchParams.set("_resolve", "all");
+    url.searchParams.set("_depth", "2");
+    url.searchParams.set("_sort", "name");
+    url.searchParams.set("_order", "asc");
+    const res = await cmsFetch(url.toString());
+    if (!res.ok) return [];
+    const data = (await res.json()) as { items?: Record<string, unknown>[] };
+    return data.items ?? [];
+  });
+}

src/lib/comment-counts.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+/**
+ * Helper for fetching comment counts in bulk and keying them by post slug.
+ * Used by overview components (BlogOverview, PostOverviewBlock) so each
+ * render fires a single `/api/comments/counts?ids=…` request instead of
+ * one request per card.
+ */
+
+import { env } from "$env/dynamic/public";
+import type { PostEntry } from "$lib/cms";
+
+export type CommentCountsMap = Record<string, number>;
+
+/** Strip the leading slash so it matches `params.slug` (= comment page_id). */
+export function postSlugForComments(p: PostEntry): string {
+  const raw = (p as { slug?: string; _slug?: string }).slug ?? p._slug ?? "";
+  return raw.replace(/^\//, "").trim();
+}
+
+/**
+ * Bulk-fetch approved comment counts for many posts. Returns a map
+ * `{ slug: count }` (slug as in `postSlugForComments`). Missing or failed
+ * responses resolve to an empty object — callers can then `?? null` per slug.
+ */
+export async function fetchCommentCounts(
+  slugs: string[],
+  options?: { environment?: string; signal?: AbortSignal },
+): Promise<CommentCountsMap> {
+  const cleaned = slugs.filter(Boolean);
+  if (cleaned.length === 0) return {};
+  const cmsBase = (
+    env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    import.meta.env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    ""
+  ).replace(/\/$/, "");
+  if (!cmsBase) return {};
+  const url = new URL(`${cmsBase}/api/comments/counts`);
+  url.searchParams.set("ids", cleaned.join(","));
+  if (options?.environment) {
+    url.searchParams.set("_environment", options.environment);
+  }
+  try {
+    const r = await fetch(url.toString(), { signal: options?.signal });
+    if (!r.ok) return {};
+    const d = (await r.json()) as { counts?: CommentCountsMap };
+    return d?.counts ?? {};
+  } catch {
+    return {};
+  }
+}

src/lib/components/Accordion.stories.svelte

@@ -0,0 +1,22 @@
+<script module lang="ts">
+  import { defineMeta } from '@storybook/addon-svelte-csf';
+  import Accordion from './Accordion.svelte';
+
+  const { Story } = defineMeta({
+    title: 'Molecules/Accordion',
+    component: Accordion,
+    tags: ['autodocs'],
+    argTypes: {
+      open: { control: 'boolean' },
+      lazy: { control: 'boolean' },
+    },
+  });
+</script>
+
+<Story name="Geschlossen" args={{ label: 'Details anzeigen' }}>
+  <p class="p-4">Aufklappbarer Inhalt mit beliebigem Markup.</p>
+</Story>
+
+<Story name="Offen" args={{ label: 'Bereits offen', open: true }}>
+  <p class="p-4">Dieser Abschnitt startet aufgeklappt.</p>
+</Story>

src/lib/components/Accordion.svelte

@@ -32,9 +32,9 @@
   }
 </script>
 
-<details {id} {open} ontoggle={onToggle} class="pt-4 border-t border-zinc-200 group {cls}">
+<details {id} {open} ontoggle={onToggle} class="pt-4 border-t border-stein-200 group {cls}">
   <summary class="flex cursor-pointer list-none items-center gap-2 text-sm font-medium select-none">
-    <Icon icon="mdi:chevron-right" class="size-4 shrink-0 transition-transform group-open:rotate-90" />
+    <Icon icon="lucide:chevron-right" class="size-4 shrink-0 transition-transform group-open:rotate-90" />
     {label}
   </summary>
   <div class="mt-4">

src/lib/components/AnnouncementBanner.svelte

@@ -0,0 +1,42 @@
+<script lang="ts">
+  import type { TopBannerEntry } from '$lib/cms';
+  import { marked } from '$lib/markdown-safe';
+
+  let { banner }: { banner: TopBannerEntry } = $props();
+
+  const textHtml = $derived(banner?.text ? marked.parseInline(banner.text) as string : '');
+</script>
+
+{#if banner?.text}
+  <div class="w-full bg-wald-600 text-white print:hidden" role="note" style="font-size: 0.7rem;">
+    <div class="container-custom flex items-center gap-3 py-2 md:justify-center md:text-center">
+      <span class="banner-text">{@html textHtml}</span>
+      {#if banner.link}
+        <a
+          href={banner.link}
+          class="shrink-0 font-semibold underline underline-offset-2 hover:no-underline"
+        >
+          {banner.linkLabel ?? 'Mehr erfahren'} →
+        </a>
+      {/if}
+    </div>
+  </div>
+{/if}
+
+<style>
+  /* Leading **bold** in the banner text renders as a red "NEU"-style badge. */
+  .banner-text :global(strong:first-child) {
+    display: inline-block;
+    vertical-align: middle;
+    margin-right: 0.3em;
+    padding: 0.1em 0.5em;
+    border-radius: 9999px;
+    background: var(--color-fire-600);
+    color: #fff;
+    font-size: 0.85em;
+    font-weight: 700;
+    line-height: 1.2;
+    text-transform: uppercase;
+    letter-spacing: 0.03em;
+  }
+</style>

src/lib/components/ArrowLink.stories.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import ArrowLink from './ArrowLink.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/ArrowLink',
+  component: ArrowLink,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'centered' },
+  args: { href: '#', label: 'Mehr erfahren' },
+  argTypes: {
+    size: { control: 'select', options: ['sm', 'md'] },
+    tone: { control: 'select', options: ['himmel', 'wald', 'stein', 'white'] },
+    external: { control: 'boolean' },
+  },
+} satisfies Meta<typeof ArrowLink>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Medium: Story = { args: { size: 'md', label: 'Zum Adressbuch' } };
+export const Klein: Story = { args: { size: 'sm', label: 'cloud.windwiderstand.de' } };
+export const Extern: Story = { args: { size: 'sm', label: 'Beitreten', external: true } };
+export const Wald: Story = { args: { tone: 'wald', label: 'Alle Termine' } };
+export const Stein: Story = { args: { tone: 'stein', size: 'sm', label: 'Alle Beiträge' } };

src/lib/components/ArrowLink.svelte

@@ -0,0 +1,48 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * ArrowLink — Text-Link mit Pfeil, himmel-Farbe. Die eine Quelle für die
+   * „… →"-Links (SectionHeader-CTA, InfoCard, Sektions-Aktionen).
+   * `size`: sm (kompakt, z.B. in Cards) · md (Sektionsköpfe).
+   */
+  type Size = "sm" | "md";
+  type Tone = "himmel" | "wald" | "stein" | "white";
+
+  let {
+    href,
+    label,
+    external = false,
+    size = "md",
+    tone = "himmel",
+  }: {
+    href: string;
+    label: string;
+    external?: boolean;
+    size?: Size;
+    tone?: Tone;
+  } = $props();
+
+  const textClass: Record<Size, string> = {
+    sm: "text-[13px]",
+    md: "text-[15px]",
+  };
+  const arrowClass: Record<Size, string> = {
+    sm: "size-3.5",
+    md: "size-4",
+  };
+  const toneClass: Record<Tone, string> = {
+    himmel: "text-himmel-500 hover:text-himmel-600",
+    wald: "text-wald-700 hover:text-wald-800",
+    stein: "text-stein-600 hover:text-stein-900",
+    white: "text-white hover:text-white/80",
+  };
+</script>
+
+<a
+  {href}
+  target={external ? "_blank" : undefined}
+  rel={external ? "noopener noreferrer" : undefined}
+  class="inline-flex items-center gap-1.5 font-semibold no-underline {toneClass[tone]} {textClass[size]}"
+>
+  {label}
+  <svg class={arrowClass[size]} viewBox="0 0 24 24" fill="none" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14M13 6l6 6-6 6" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>
+</a>

src/lib/components/Badge.stories.svelte

@@ -0,0 +1,33 @@
+<script module lang="ts">
+  import { defineMeta } from '@storybook/addon-svelte-csf';
+  import Badge from './Badge.svelte';
+
+  const { Story } = defineMeta({
+    title: 'Molecules/Badge',
+    component: Badge,
+    tags: ['autodocs'],
+    argTypes: {
+      color: {
+        control: 'select',
+        options: ['green', 'blue', 'amber', 'orange', 'purple', 'teal', 'slate', 'fire', 'white', undefined],
+      },
+      variant: { control: 'select', options: ['subtle', 'solid'] },
+      uppercase: { control: 'boolean' },
+    },
+  });
+</script>
+
+<!-- Die eine Badge. `color` deckt alle CMS-badge.color-Werte ab. -->
+<Story name="Default">Neu</Story>
+<Story name="Green" args={{ color: 'green' }}>Gründer</Story>
+<Story name="Blue" args={{ color: 'blue' }}>Mitglied</Story>
+<Story name="Amber" args={{ color: 'amber' }}>Anfrage läuft</Story>
+<Story name="Orange" args={{ color: 'orange' }}>Südwestthüringen</Story>
+<Story name="Purple" args={{ color: 'purple' }}>Ostthüringen</Story>
+<Story name="Teal" args={{ color: 'teal' }}>Mittelthüringen</Story>
+<Story name="Slate" args={{ color: 'slate' }}>Nordthüringen</Story>
+
+<!-- Solid (gefüllt, weißer Text) — Kategorie/Status-Pills. -->
+<Story name="Solid Green" args={{ variant: 'solid', color: 'green', uppercase: true }}>Neu</Story>
+<Story name="Solid Slate" args={{ variant: 'solid', color: 'slate', uppercase: true }}>Vergangen</Story>
+<Story name="Solid Fire" args={{ variant: 'solid', color: 'fire', uppercase: true }}>Live</Story>

src/lib/components/Badge.svelte

@@ -1,22 +1,63 @@
 <script lang="ts">
   import type { Snippet } from "svelte";
 
+  type Variant = "subtle" | "solid";
+
   let {
     children,
     color,
+    variant = "subtle",
+    uppercase = false,
     class: className = "",
-  }: { children?: Snippet; color?: string; class?: string } = $props();
+  }: {
+    children?: Snippet;
+    color?: string;
+    /** subtle = getönt mit Border (Default) · solid = gefüllt, weißer Text. */
+    variant?: Variant;
+    uppercase?: boolean;
+    class?: string;
+  } = $props();
 
-  function colorClasses(c?: string): string {
+  // Die einzige Badge-Farbquelle. Deckt alle CMS-badge.color-Werte ab
+  // (green/blue/amber/orange/purple/teal/slate) + Fallback. Marken-Töne
+  // (wald/himmel) wo möglich, sonst Tailwind-Palette. KEINE Eigenimplementierungen
+  // woanders — immer <Badge>.
+  function subtleClasses(c?: string): string {
     switch (c) {
-      case "green": return "bg-wald-50 text-wald-700 border border-wald-200";
-      case "blue":  return "bg-himmel-50 text-himmel-700 border border-himmel-200";
-      case "amber": return "bg-[#fdf8ec] text-[#a6780a] border border-[#f0d98a]";
-      default:      return "bg-stein-100 text-stein-600 border border-stein-200";
+      case "green":  return "bg-wald-50 text-wald-700 border-wald-200";
+      case "blue":   return "bg-himmel-50 text-himmel-700 border-himmel-200";
+      case "amber":  return "bg-amber-50 text-amber-700 border-amber-200";
+      case "orange": return "bg-orange-50 text-orange-700 border-orange-200";
+      case "purple": return "bg-purple-50 text-purple-700 border-purple-200";
+      case "teal":   return "bg-teal-50 text-teal-700 border-teal-200";
+      case "slate":  return "bg-slate-100 text-slate-700 border-slate-300";
+      default:       return "bg-stein-100 text-stein-600 border-stein-200";
     }
   }
+  // Gefüllte Variante (weißer Text) — für Kategorie-/Status-Pills auf Bildern etc.
+  function solidClasses(c?: string): string {
+    switch (c) {
+      case "green":  return "bg-wald-600 text-white border-transparent";
+      case "blue":   return "bg-himmel-700 text-white border-transparent";
+      case "amber":  return "bg-amber-500 text-white border-transparent";
+      case "orange": return "bg-orange-500 text-white border-transparent";
+      case "purple": return "bg-purple-600 text-white border-transparent";
+      case "teal":   return "bg-teal-600 text-white border-transparent";
+      case "fire":   return "bg-fire-700 text-white border-transparent";
+      case "white":  return "bg-white/90 text-stein-800 border-transparent";
+      case "slate":
+      default:       return "bg-stein-800 text-white border-transparent";
+    }
+  }
+  const colorClasses = $derived(
+    variant === "solid" ? solidClasses(color) : subtleClasses(color),
+  );
 </script>
 
-<span class="shrink-0 rounded-full px-1.5 py-0 text-[0.65rem] font-medium {colorClasses(color)} {className}">
+<span
+  class="shrink-0 whitespace-nowrap rounded-full border px-1.5 py-0 text-[0.65rem] font-medium {uppercase
+    ? 'uppercase tracking-wide'
+    : ''} {colorClasses} {className}"
+>
   {@render children?.()}
 </span>

src/lib/components/BlockRenderer.svelte

@@ -0,0 +1,137 @@
+<script lang="ts">
+  import MarkdownBlock from "./blocks/MarkdownBlock.svelte";
+  import HeadlineBlock from "./blocks/HeadlineBlock.svelte";
+  import HtmlBlock from "./blocks/HtmlBlock.svelte";
+  import IframeBlock from "./blocks/IframeBlock.svelte";
+  import ImageBlock from "./blocks/ImageBlock.svelte";
+  import ImageGalleryBlock from "./blocks/ImageGalleryBlock.svelte";
+  import FilesBlock from "./blocks/FilesBlock.svelte";
+  import YoutubeVideoBlock from "./blocks/YoutubeVideoBlock.svelte";
+  import YoutubeVideoGalleryBlock from "./blocks/YoutubeVideoGalleryBlock.svelte";
+  import QuoteBlock from "./blocks/QuoteBlock.svelte";
+  import QuoteCarouselBlock from "./blocks/QuoteCarouselBlock.svelte";
+  import LinkListBlock from "./blocks/LinkListBlock.svelte";
+  import PostOverviewBlock from "./blocks/PostOverviewBlock.svelte";
+  import SearchableTextBlock from "./blocks/SearchableTextBlock.svelte";
+  import CalendarBlock from "./blocks/CalendarBlock.svelte";
+  import CalendarCompactBlock from "./blocks/CalendarCompactBlock.svelte";
+  import OrganisationsBlock from "./blocks/OrganisationsBlock.svelte";
+  import ContactsBlock from "./blocks/ContactsBlock.svelte";
+  import OpnFormBlock from "./blocks/OpnFormBlock.svelte";
+  import InternalComponentBlock from "./blocks/InternalComponentBlock.svelte";
+  import DeadlineBannerBlock from "./blocks/DeadlineBannerBlock.svelte";
+  import WindkarteBlock from "./blocks/WindkarteBlock.svelte";
+  import AdressbuchBlock from "./blocks/AdressbuchBlock.svelte";
+  import OrganisationsMapBlock from "./blocks/OrganisationsMapBlock.svelte";
+  import SectionGridBlock from "./blocks/SectionGridBlock.svelte";
+  import ContactFormBlock from "./blocks/ContactFormBlock.svelte";
+  import type { Translations } from "$lib/translations";
+  import type {
+    ResolvedBlock,
+    AdressbuchBlockData,
+    MarkdownBlockData,
+    HeadlineBlockData,
+    HtmlBlockData,
+    IframeBlockData,
+    ImageBlockData,
+    ImageGalleryBlockData,
+    FilesBlockData,
+    YoutubeVideoBlockData,
+    YoutubeVideoGalleryBlockData,
+    QuoteBlockData,
+    QuoteCarouselBlockData,
+    LinkListBlockData,
+    PostOverviewBlockData,
+    SearchableTextBlockData,
+    CalendarBlockData,
+    OrganisationsBlockData,
+    ContactsBlockData,
+    OpnFormBlockData,
+    InternalComponentBlockData,
+    DeadlineBannerBlockData,
+    LiveStrommixBlockData,
+    WindMapBlockData,
+    StellingnahmeGeneratorBlockData,
+    OrganisationsMapBlockData,
+    SectionGridBlockData,
+    ContactFormBlockData,
+  } from "$lib/block-types";
+
+  let {
+    block,
+    translations = {},
+  }: { block: ResolvedBlock; translations?: Translations | null } = $props();
+
+  const type = $derived((block._type as string) ?? "unknown");
+</script>
+
+{#if type === "markdown"}
+  <MarkdownBlock block={block as MarkdownBlockData} />
+{:else if type === "headline"}
+  <HeadlineBlock block={block as HeadlineBlockData} />
+{:else if type === "html"}
+  <HtmlBlock block={block as HtmlBlockData} />
+{:else if type === "iframe"}
+  <IframeBlock block={block as IframeBlockData} translations={translations} />
+{:else if type === "image"}
+  <ImageBlock block={block as ImageBlockData} />
+{:else if type === "image_gallery"}
+  <ImageGalleryBlock block={block as ImageGalleryBlockData} />
+{:else if type === "files"}
+  <FilesBlock block={block as FilesBlockData} />
+{:else if type === "youtube_video"}
+  <YoutubeVideoBlock block={block as YoutubeVideoBlockData} />
+{:else if type === "youtube_video_gallery"}
+  <YoutubeVideoGalleryBlock block={block as YoutubeVideoGalleryBlockData} />
+{:else if type === "quote"}
+  <QuoteBlock block={block as QuoteBlockData} />
+{:else if type === "quote_carousel"}
+  <QuoteCarouselBlock block={block as QuoteCarouselBlockData} />
+{:else if type === "link_list"}
+  <LinkListBlock block={block as LinkListBlockData} />
+{:else if type === "post_overview"}
+  <PostOverviewBlock block={block as PostOverviewBlockData} />
+{:else if type === "searchable_text"}
+  <SearchableTextBlock block={block as SearchableTextBlockData} translations={translations} />
+{:else if type === "calendar"}
+  {#if (block as CalendarBlockData).variant === "compact"}
+    <CalendarCompactBlock block={block as CalendarBlockData} translations={translations} />
+  {:else}
+    <CalendarBlock block={block as CalendarBlockData} translations={translations} />
+  {/if}
+{:else if type === "organisations"}
+  <OrganisationsBlock block={block as OrganisationsBlockData} />
+{:else if type === "contacts_block"}
+  <ContactsBlock block={block as ContactsBlockData} />
+{:else if type === "opnform"}
+  <OpnFormBlock block={block as OpnFormBlockData} />
+{:else if type === "internal_component"}
+  <InternalComponentBlock block={block as InternalComponentBlockData} />
+{:else if type === "deadline_banner"}
+  <DeadlineBannerBlock block={block as DeadlineBannerBlockData} />
+{:else if type === "live_strommix"}
+  <!-- Lazy: ~220 KB Block-Bundle nur laden wenn Seite das Widget tatsächlich hat -->
+  {#await import("./blocks/StrommixBlock.svelte") then m}
+    {@const Comp = m.default}
+    <Comp block={block as LiveStrommixBlockData} />
+  {/await}
+{:else if type === "wind_map"}
+  <WindkarteBlock block={block as WindMapBlockData} />
+{:else if type === "adressbuch"}
+  <AdressbuchBlock block={block as AdressbuchBlockData} />
+{:else if type === "organisations_map"}
+  <OrganisationsMapBlock block={block as OrganisationsMapBlockData} />
+{:else if type === "section_grid"}
+  <SectionGridBlock block={block as SectionGridBlockData} />
+{:else if type === "contact_form"}
+  <ContactFormBlock block={block as ContactFormBlockData} />
+{:else if type === "stellungnahme_generator"}
+  {#await import("./blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte") then m}
+    {@const Comp = m.default}
+    <Comp block={block as StellingnahmeGeneratorBlockData} />
+  {/await}
+{:else}
+  <div class="rounded border border-erde-200 bg-erde-50 px-3 py-2 text-sm text-erde-800">
+    Unbekannter Block: <code>{type}</code>
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/BlogOverview.svelte

@@ -2,12 +2,33 @@
     import Icon from "@iconify/svelte";
     import "$lib/iconify-offline";
     import PostCard from "./PostCard.svelte";
+    import EventBadges from "./EventBadges.svelte";
     import Tag from "./Tag.svelte";
     import Pagination from "./Pagination.svelte";
+    import Card from "./Card.svelte";
+    import Badge from "./Badge.svelte";
+    import PostMeta from "./PostMeta.svelte";
+    import RustyImage from "./RustyImage.svelte";
+    import SearchField from "$lib/ui/SearchField.svelte";
+    import NewsletterInlineFormComponent from "./internal/NewsletterInlineFormComponent.svelte";
     import type { PostEntry } from "$lib/cms";
-  import { postHref } from "$lib/blog-utils";
+    import { postHref, getPostEventInfo } from "$lib/blog-utils";
+    import type { PostSortOrder } from "$lib/blog-utils";
+    import { marked } from "$lib/markdown-safe";
+    import { goto } from "$app/navigation";
+
+    type PostWithImage = PostEntry & {
+        _resolvedImageUrl?: string;
+        _rawImageUrl?: string;
+        _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
+    };
     import { t as tStatic, T } from "$lib/translations";
     import type { Translations } from "$lib/translations";
+    import {
+        fetchCommentCounts,
+        postSlugForComments,
+        type CommentCountsMap,
+    } from "$lib/comment-counts";
 
     interface TagEntry {
         _slug?: string;
@@ -28,8 +49,6 @@
         eventDate: string | null;
     };
 
-  type EventPost = PostEntry & { eventDate?: string; isEvent?: boolean };
-
     let {
         posts = [],
         tags = [],
@@ -41,6 +60,7 @@
         translations = {},
         upcomingEvents = [],
         searchIndex = null,
+        sort = "newest",
     }: {
         posts: PostEntry[];
         tags: TagEntry[];
@@ -50,12 +70,81 @@
         totalPosts?: number;
         basePath?: string;
         translations?: Translations | null;
-    upcomingEvents?: EventPost[];
+        upcomingEvents?: PostEntry[];
         searchIndex?: SearchIndexEntry[] | null;
+        sort?: PostSortOrder;
     } = $props();
 
+    // Sortierung umschalten: Query-Param `sort`, immer zurück auf Seite 1
+    // (bei umgekehrter Reihenfolge stimmen alte Seitenzahlen nicht mehr).
+    function setSort(order: PostSortOrder) {
+        if (order === sort) return;
+        const base = activeTag
+            ? `${basePath}/tag/${encodeURIComponent(activeTag)}/`
+            : `${basePath}/`;
+        goto(order === "oldest" ? `${base}?sort=oldest` : base);
+    }
+
     let query = $state("");
     let year = $state<string>("");
+
+    // Nur Tags anzeigen, die auch in mindestens einem Beitrag vorkommen
+    // (searchIndex = alle listbaren Posts, tags als Namen). Aktiver Tag bleibt
+    // immer sichtbar. Ohne searchIndex nichts filtern.
+    const usedTagNames = $derived(
+        new Set((searchIndex ?? []).flatMap((e) => e.tags)),
+    );
+    const isTagUsed = (t: TagEntry) =>
+        !searchIndex ||
+        usedTagNames.has(t.name) ||
+        (t._slug ?? "") === activeTag;
+
+    // Org-/BI-Tags (slug `tag-org-*`, name „Org · …") in eigene Sektion trennen.
+    const isOrgTag = (t: TagEntry) => (t._slug ?? "").startsWith("tag-org-");
+    const orgTags = $derived(tags.filter((t) => isOrgTag(t) && isTagUsed(t)));
+    const topicTags = $derived(
+        tags.filter((t) => !isOrgTag(t) && isTagUsed(t)),
+    );
+    const orgLabel = (name: string) => name.replace(/^Org\s*·\s*/, "");
+    const activeIsOrg = $derived(
+        !!activeTag && orgTags.some((t) => (t._slug ?? "") === activeTag),
+    );
+
+    // Lange Themen-Liste einklappen (erste N + „mehr"). Der aktive Tag wird
+    // auch im eingeklappten Zustand immer angezeigt.
+    const INITIAL_TAGS = 12;
+    let showAllTags = $state(false);
+    const visibleTags = $derived.by(() => {
+        if (showAllTags) return topicTags;
+        const head = topicTags.slice(0, INITIAL_TAGS);
+        if (activeTag && !head.some((t) => (t._slug ?? "") === activeTag)) {
+            const act = topicTags.find((t) => (t._slug ?? "") === activeTag);
+            if (act) return [...head, act];
+        }
+        return head;
+    });
+    let showAllOrgs = $state(false);
+    const INITIAL_ORGS = 10;
+    const visibleOrgs = $derived.by(() => {
+        if (showAllOrgs) return orgTags;
+        const head = orgTags.slice(0, INITIAL_ORGS);
+        if (activeTag && !head.some((t) => (t._slug ?? "") === activeTag)) {
+            const act = orgTags.find((t) => (t._slug ?? "") === activeTag);
+            if (act) return [...head, act];
+        }
+        return head;
+    });
+
+    // Featured-Hero: neuester Beitrag groß, nur auf Seite 1 der ungefilterten
+    // Übersicht. Danach die restlichen Posts im Grid.
+    const showFeatured = $derived(
+        currentPage === 1 && !activeTag && sort === "newest" && posts.length > 1,
+    );
+    const featuredPost = $derived(showFeatured ? posts[0] : null);
+    const gridPosts = $derived(showFeatured ? posts.slice(1) : posts);
+    const featuredEvent = $derived(
+        featuredPost ? getPostEventInfo(featuredPost) : null,
+    );
     const normalizedQuery = $derived(query.trim().toLowerCase());
     const isFiltering = $derived(normalizedQuery.length >= 2 || year !== "");
 
@@ -83,7 +172,8 @@
             .filter((p) => {
                 if (year && yearOf(p) !== year) return false;
                 if (q) {
-          const hay = `${p.headline} ${p.excerpt} ${p.subheadline} ${p.tags.join(" ")}`.toLowerCase();
+                    const hay =
+                        `${p.headline} ${p.excerpt} ${p.subheadline} ${p.tags.join(" ")}`.toLowerCase();
                     if (!hay.includes(q)) return false;
                 }
                 return true;
@@ -96,13 +186,6 @@
         return norm ? `/post/${encodeURIComponent(norm)}` : "/post";
     }
 
-  function formatEventDate(iso: string | null | undefined): string {
-    if (!iso) return "";
-    const d = new Date(iso);
-    if (Number.isNaN(d.getTime())) return "";
-    return d.toLocaleDateString("de-DE", { day: "2-digit", month: "long", year: "numeric" });
-  }
-
     function t(key: string, replacements?: Record<string, string | number>) {
         return tStatic(translations ?? null, key, replacements);
     }
@@ -113,50 +196,50 @@
     }
 
     const totalCount = $derived(totalPosts);
+
+    // Bulk-fetch comment counts for the visible posts (single request per render).
+    let commentCounts = $state<CommentCountsMap>({});
+    $effect(() => {
+        const ctrl = new AbortController();
+        fetchCommentCounts(posts.map(postSlugForComments), {
+            signal: ctrl.signal,
+        }).then((map) => {
+            commentCounts = map;
+        });
+        return () => ctrl.abort();
+    });
 </script>
 
 <div class="blog-overview">
     {#if searchIndex}
         <div class="mb-4 flex flex-wrap items-center gap-2">
-      <label class="relative block w-full sm:max-w-sm">
-        <span class="sr-only">{t(T.blog_search_label)}</span>
-        <span class="pointer-events-none absolute top-1/2 left-2 -translate-y-1/2 text-zinc-500">
-          <Icon icon="mdi:magnify" class="h-4 w-4" />
-        </span>
-        <input
-          type="search"
+            <SearchField
                 bind:value={query}
                 placeholder={t(T.blog_search_placeholder)}
-          class="w-full rounded-sm border border-zinc-300 bg-white py-2 pr-9 pl-8 text-sm focus:border-zinc-500 focus:outline-none"
+                ariaLabel={t(T.blog_search_label)}
+                class="w-full sm:max-w-sm"
             />
-        {#if query}
-          <button
-            type="button"
-            onclick={() => (query = "")}
-            class="absolute top-1/2 right-1.5 -translate-y-1/2 rounded-sm p-1 text-zinc-500 hover:bg-zinc-100 hover:text-zinc-900"
-            aria-label={t(T.blog_search_clear)}
-          >
-            <Icon icon="mdi:close" class="h-4 w-4" />
-          </button>
-        {/if}
-      </label>
             {#if availableYears.length > 0}
                 <label class="relative inline-flex items-center">
                     <span class="sr-only">{t(T.blog_year_label)}</span>
-          <span class="pointer-events-none absolute top-1/2 left-2 -translate-y-1/2 text-zinc-500">
-            <Icon icon="mdi:calendar" class="h-4 w-4" />
+                    <span
+                        class="pointer-events-none absolute top-1/2 left-2 -translate-y-1/2 text-stein-500"
+                    >
+                        <Icon icon="lucide:calendar" class="h-4 w-4" />
                     </span>
                     <select
                         bind:value={year}
-            class="appearance-none rounded-sm border border-zinc-300 bg-white py-2 pr-7 pl-8 text-sm focus:border-zinc-500 focus:outline-none"
+                        class="appearance-none rounded-md border border-stein-300 bg-white py-2 pr-7 pl-8 text-sm focus:border-wald-500 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-wald-200"
                     >
                         <option value="">{t(T.blog_year_all)}</option>
                         {#each availableYears as y}
                             <option value={y}>{y}</option>
                         {/each}
                     </select>
-          <span class="pointer-events-none absolute top-1/2 right-1.5 -translate-y-1/2 text-zinc-500">
-            <Icon icon="mdi:chevron-down" class="h-4 w-4" />
+                    <span
+                        class="pointer-events-none absolute top-1/2 right-1.5 -translate-y-1/2 text-stein-500"
+                    >
+                        <Icon icon="lucide:chevron-down" class="h-4 w-4" />
                     </span>
                 </label>
             {/if}
@@ -164,28 +247,37 @@
     {/if}
 
     {#if !isFiltering && upcomingEvents.length > 0}
-    <section class="mb-6 rounded-sm border border-zinc-200 bg-zinc-50 p-4">
-      <h2 class="mb-3 flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold tracking-wide text-zinc-700 uppercase">
-        <Icon icon="mdi:calendar-clock" class="h-4 w-4" />
+        <Card variant="callout" class="not-prose mb-6">
+            <h2
+                class="mb-1 flex items-center gap-2 text-sm font-semibold tracking-wide text-stein-700"
+            >
+                <Icon icon="lucide:calendar-clock" class="size-7 shrink-0" />
                 {t(T.blog_upcoming_events)}
             </h2>
-      <ul class="space-y-2">
+            <ul class="not-prose list-none space-y-2 pl-0">
                 {#each upcomingEvents as ev}
+                    {@const evInfo = getPostEventInfo(ev)}
                     <li>
-            <a href={postHref(ev)} class="group flex items-baseline gap-3 no-underline hover:underline">
-              <time class="shrink-0 text-xs font-medium text-zinc-600 tabular-nums">
-                {formatEventDate(ev.eventDate)}
-              </time>
-              <span class="text-sm text-zinc-900 group-hover:text-zinc-950">{ev.headline}</span>
+                        <a
+                            href={postHref(ev)}
+                            class="group flex flex-wrap items-center gap-2 no-underline"
+                        >
+                            <EventBadges eventDate={evInfo.eventDate} />
+                            <span
+                                class="text-sm text-stein-900 group-hover:text-stein-900"
+                                >{ev.headline}</span
+                            >
                         </a>
                     </li>
                 {/each}
             </ul>
-    </section>
+        </Card>
     {/if}
 
     {#if isFiltering}
-    <div class="mb-3 flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs text-zinc-600">
+        <div
+            class="mb-3 flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs text-stein-600"
+        >
             <span>
                 {t(T.blog_results_count, { count: filteredResults.length })}
                 {#if query}{t(T.blog_results_for, { query })}{/if}
@@ -193,44 +285,71 @@
             </span>
             <button
                 type="button"
-        onclick={() => { query = ""; year = ""; }}
-        class="text-zinc-500 underline hover:text-zinc-900"
-      >{t(T.blog_filter_reset)}</button>
+                onclick={() => {
+                    query = "";
+                    year = "";
+                }}
+                class="text-stein-500 underline hover:text-stein-900"
+                >{t(T.blog_filter_reset)}</button
+            >
         </div>
         {#if filteredResults.length > 0}
-      <div class="py-2 grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+            <div
+                class="py-2 grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3"
+            >
                 {#each filteredResults as hit}
-          <a href={searchResultHref(hit.slug)} class="flex flex-col overflow-hidden border border-gray-200 bg-white text-slate-950 no-underline transition-all">
+                    <Card
+                        variant="tile"
+                        layout="post"
+                        href={searchResultHref(hit.slug)}
+                    >
                         {#if hit.image}
-              <div class="aspect-3/2 w-full overflow-hidden bg-gray-100">
-                <img src={hit.image} alt={hit.headline} class="h-full w-full object-cover" loading="lazy" />
+                            <div
+                                class="aspect-3/2 w-full overflow-hidden bg-stein-100"
+                            >
+                                <img
+                                    src={hit.image}
+                                    alt={hit.headline}
+                                    class="h-full w-full object-cover"
+                                    loading="lazy"
+                                />
                             </div>
                         {/if}
                         <div class="flex flex-1 flex-col p-4">
-              <h3 class="mb-1 text-base font-semibold">{hit.headline}</h3>
+                            <h3 class="mb-1 text-base font-semibold">
+                                {hit.headline}
+                            </h3>
                             {#if hit.excerpt}
-                <p class="text-sm text-zinc-700 line-clamp-3">{hit.excerpt}</p>
+                                <p class="text-sm text-stein-700 line-clamp-3">
+                                    {hit.excerpt}
+                                </p>
                             {/if}
                         </div>
-          </a>
+                    </Card>
                 {/each}
             </div>
         {:else}
-      <div class="rounded-sm border border-zinc-200 bg-white p-6 text-center text-sm text-zinc-600">
+            <div
+                class="rounded-lg border border-stein-200 bg-white p-6 text-center text-sm text-stein-600"
+            >
                 {t(T.blog_no_results)}
             </div>
         {/if}
     {:else}
-    {#if tags.length > 0}
+        {#if topicTags.length > 0}
             <div class="mb-2">
-        <div class="flex flex-wrap gap-2" role="navigation" aria-label={t(T.blog_filter_aria)}>
+                <div
+                    class="flex flex-wrap gap-2"
+                    role="navigation"
+                    aria-label={t(T.blog_filter_aria)}
+                >
                     <Tag
                         label={t(T.blog_tag_all)}
                         href={tagHref(null)}
                         variant={activeTag ? "blue" : "green"}
                         active={!activeTag}
                     />
-          {#each tags as tag}
+                    {#each visibleTags as tag}
                         {@const slug = tag._slug ?? ""}
                         <Tag
                             label={tag.name}
@@ -238,40 +357,191 @@
                             variant={activeTag === slug ? "inactive" : "green"}
                             active={activeTag === slug}
                             icon={tag.icon?.trim() || null}
-              customColor={activeTag === slug ? null : tag.color?.trim() || null}
+                            customColor={activeTag === slug
+                                ? null
+                                : tag.color?.trim() || null}
                         />
                     {/each}
+                    {#if topicTags.length > INITIAL_TAGS}
+                        <Tag
+                            label={showAllTags
+                                ? "weniger"
+                                : `+${topicTags.length - INITIAL_TAGS} weitere`}
+                            variant="white"
+                            icon={showAllTags ? "lucide:chevron-up" : "lucide:chevron-down"}
+                            onclick={() => (showAllTags = !showAllTags)}
+                        />
+                    {/if}
                 </div>
             </div>
         {/if}
 
-    <Pagination
-      {currentPage}
-      {totalPages}
-      {basePath}
-      activeTag={activeTag}
+        {#if orgTags.length > 0}
+            <div class="mb-4 mt-5">
+                <div
+                    class="mb-1.5 flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-stein-500"
+                >
+                    <Icon icon="lucide:users" class="size-3.5" />
+                    Bürgerinitiativen &amp; Organisationen
+                </div>
+                <div
+                    class="flex flex-wrap gap-2"
+                    role="navigation"
+                    aria-label="Nach Organisation filtern"
+                >
+                    {#each visibleOrgs as tag}
+                        {@const slug = tag._slug ?? ""}
+                        <Tag
+                            label={orgLabel(tag.name)}
+                            href={tagHref(slug)}
+                            variant={activeTag === slug ? "inactive" : "white"}
+                            active={activeTag === slug}
+                            icon={tag.icon?.trim() || "lucide:flag"}
                         />
+                    {/each}
+                    {#if orgTags.length > INITIAL_ORGS && !activeIsOrg}
+                        <Tag
+                            label={showAllOrgs
+                                ? "weniger"
+                                : `+${orgTags.length - INITIAL_ORGS} weitere`}
+                            variant="white"
+                            icon={showAllOrgs ? "lucide:chevron-up" : "lucide:chevron-down"}
+                            onclick={() => (showAllOrgs = !showAllOrgs)}
+                        />
+                    {/if}
+                </div>
+            </div>
+        {/if}
+
+        <div class="mt-5 mb-4 flex flex-wrap items-center gap-2">
+            <Pagination {currentPage} {totalPages} {basePath} {activeTag} {sort} />
+            <div class="grow"></div>
+            <div
+                class="inline-flex overflow-hidden rounded-full border border-stein-200 bg-white text-xs"
+                role="group"
+                aria-label="Sortierung"
+            >
+                <button
+                    type="button"
+                    onclick={() => setSort("newest")}
+                    aria-pressed={sort === "newest"}
+                    class="px-3 py-1.5 font-medium transition-colors {sort === 'newest'
+                        ? 'bg-wald-600 text-white'
+                        : 'text-stein-600 hover:bg-stein-50'}"
+                >
+                    Neueste
+                </button>
+                <button
+                    type="button"
+                    onclick={() => setSort("oldest")}
+                    aria-pressed={sort === "oldest"}
+                    class="px-3 py-1.5 font-medium transition-colors {sort === 'oldest'
+                        ? 'bg-wald-600 text-white'
+                        : 'text-stein-600 hover:bg-stein-50'}"
+                >
+                    Älteste
+                </button>
+            </div>
+        </div>
+
+        {#if featuredPost}
+            {@const fp = featuredPost as PostWithImage}
+            <a
+                href={postHref(fp)}
+                class="not-prose group mb-6 grid overflow-hidden rounded-lg border border-stein-200 bg-white no-underline transition-[transform,box-shadow,border-color] duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-wald-300 hover:shadow-md focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-wald-500 focus-visible:ring-offset-2 md:grid-cols-2"
+            >
+                <div class="relative aspect-video w-full overflow-hidden bg-stein-100 md:aspect-auto">
+                    {#if fp._rawImageUrl}
+                        <RustyImage
+                            src={fp._rawImageUrl}
+                            focal={fp._imageFocal ?? null}
+                            width={720}
+                            aspect="16/9"
+                            alt={fp.headline ?? ""}
+                            sizes="(min-width: 768px) 50vw, 100vw"
+                            class="h-full w-full object-cover"
+                        />
+                    {:else if fp._resolvedImageUrl}
+                        <img
+                            src={fp._resolvedImageUrl}
+                            alt={fp.headline ?? ""}
+                            class="h-full w-full object-cover"
+                        />
+                    {/if}
+                    <Badge
+                        variant="solid"
+                        color="green"
+                        uppercase
+                        class="absolute left-3 top-3 inline-flex items-center gap-1 shadow-sm"
+                    >
+                        <Icon icon="lucide:star" class="size-3" />
+                        Neuester Beitrag
+                    </Badge>
+                    {#if featuredEvent?.eventDate}
+                        <div class="absolute bottom-3 left-3 right-3 min-w-0">
+                            <EventBadges
+                                eventDate={featuredEvent.eventDate}
+                                locationText={featuredEvent.eventLocation?.text ?? null}
+                            />
+                        </div>
+                    {/if}
+                </div>
+                <div class="flex flex-col justify-center p-5 md:p-6">
+                    <PostMeta
+                        date={fp.created ?? null}
+                        tags={fp.postTag ?? []}
+                        tagBase={`${basePath}/tag`}
+                    />
+                    <h2 class="mb-2 mt-1 text-xl font-semibold leading-tight text-stein-900 md:text-2xl">
+                        {fp.headline ?? fp.linkName ?? fp.slug ?? fp._slug}
+                    </h2>
+                    {#if fp.subheadline}
+                        <div class="mb-2 text-sm text-stein-700">
+                            {@html marked.parseInline(fp.subheadline)}
+                        </div>
+                    {/if}
+                    {#if fp.excerpt}
+                        <p class="line-clamp-3 text-sm font-light text-stein-600">
+                            {fp.excerpt}
+                        </p>
+                    {/if}
+                    <span
+                        class="mt-3 inline-flex items-center gap-1 text-sm font-medium text-wald-700 group-hover:gap-1.5"
+                    >
+                        Weiterlesen
+                        <Icon
+                            icon="lucide:arrow-right"
+                            class="size-4 transition-transform group-hover:translate-x-0.5"
+                        />
+                    </span>
+                </div>
+            </a>
+        {/if}
 
         <div class="py-2 grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
-      {#each posts as post}
+            {#each gridPosts as post}
                 <PostCard
-          post={post}
+                    {post}
                     href={postHref(post)}
                     tagBase={`${basePath}/tag`}
+                    commentCount={commentCounts[postSlugForComments(post)] ??
+                        null}
                 />
             {/each}
         </div>
 
+        {#if currentPage === 1 && !activeTag}
+            <div
+                class="not-prose my-6 rounded-lg bg-stein-900 p-5 sm:p-6 [&_h3]:!text-stein-0"
+            >
+                <NewsletterInlineFormComponent />
+            </div>
+        {/if}
+
         <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
-      <Pagination
-        {currentPage}
-        {totalPages}
-        {basePath}
-        activeTag={activeTag}
-      />
+            <Pagination {currentPage} {totalPages} {basePath} {activeTag} {sort} />
             <div class="grow"></div>
-      <div class="bg-white rounded-md font-thin">
-        <div class="inline-flex text-xs p-2">
+            <Badge>
                 {#if totalCount > 0}
                     {t(T.blog_count, {
                         visible: posts.length,
@@ -287,13 +557,15 @@
                         totalPages,
                     })}
                 {/if}
-        </div>
-      </div>
+            </Badge>
         </div>
 
-    <div class="mt-4 text-xs text-zinc-600">
-      <a href="/posts/rss.xml" class="inline-flex items-center gap-1 hover:underline">
-        <Icon icon="mdi:rss" class="h-3.5 w-3.5" />
+        <div class="mt-5">
+            <a
+                href="/posts/rss.xml"
+                class="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-stein-200 bg-white px-3.5 py-2 text-sm font-medium text-stein-700 no-underline transition-colors hover:border-wald-300 hover:bg-stein-50 hover:text-wald-700"
+            >
+                <Icon icon="lucide:rss" class="size-4 text-wald-600" />
                 {t(T.blog_rss_subscribe)}
             </a>
         </div>

src/lib/components/Card.stories.svelte

@@ -0,0 +1,24 @@
+<script module lang="ts">
+  import { defineMeta } from '@storybook/addon-svelte-csf';
+  import Card from './Card.svelte';
+
+  const { Story } = defineMeta({
+    title: 'Molecules/Card',
+    component: Card,
+    tags: ['autodocs'],
+  });
+</script>
+
+<Story name="Tile">
+  <div class="p-4">
+    <h3 class="font-semibold">Karten-Titel</h3>
+    <p class="text-sm text-stein-600">Inhalt der Kachel.</p>
+  </div>
+</Story>
+
+<Story name="AlsLink" args={{ href: '#', variant: 'tile' }}>
+  <div class="p-4">
+    <h3 class="font-semibold">Klickbare Karte</h3>
+    <p class="text-sm text-stein-600">Ganze Karte ist ein Link.</p>
+  </div>
+</Story>

src/lib/components/Card.svelte

@@ -7,7 +7,7 @@
    * tile + post: PostCard – Shell ohne Padding, Medien bündig, Text mit p-4 im Kind.
    * callout: CTA; layout wird ignoriert.
    */
-  const cardSurface = cva("relative min-w-0 overflow-hidden", {
+  const cardSurface = cva("relative min-w-0 overflow-hidden rounded-lg", {
     variants: {
       variant: {
         tile: "",
@@ -24,20 +24,17 @@
       {
         variant: "tile",
         layout: "stack",
-        class:
-          "flex flex-col gap-2 border border-gray-200 bg-white p-4 text-slate-950",
+        class: "card-surface flex flex-col gap-2 p-4 text-stein-900",
       },
       {
         variant: "tile",
         layout: "inline",
-        class:
-          "flex flex-row items-start gap-3 border border-gray-200 bg-white p-4 text-slate-950",
+        class: "card-surface flex flex-row items-start gap-3 p-4 text-stein-900",
       },
       {
         variant: "tile",
         layout: "post",
-        class:
-          "flex flex-col gap-0 border border-gray-200 bg-white p-0 text-slate-950",
+        class: "card-surface flex flex-col gap-0 p-0 text-stein-900",
       },
     ],
     defaultVariants: { variant: "tile", layout: "stack" },
@@ -46,8 +43,8 @@
   const cardAsLink = cva("", {
     variants: {
       variant: {
-        callout: "cursor-pointer transition-all no-underline text-inherit",
-        tile: "transition-all no-underline hover:border-gray-300",
+        callout: "cursor-pointer transition-colors no-underline text-inherit hover:bg-wald-100",
+        tile: "card-hover-lift no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-wald-500 focus-visible:ring-offset-2",
       },
     },
     defaultVariants: { variant: "tile" },

src/lib/components/Carousel.stories.svelte

@@ -0,0 +1,33 @@
+<script module lang="ts">
+  import { defineMeta } from '@storybook/addon-svelte-csf';
+  import Carousel from './Carousel.svelte';
+
+  const { Story } = defineMeta({
+    title: 'Organisms/Carousel',
+    component: Carousel,
+    tags: ['autodocs'],
+  });
+
+  const colors = ['wald', 'erde', 'himmel', 'fire', 'stein'];
+</script>
+
+<!-- Carousel bekommt die Anzahl + eine `item`-Snippet, die pro Index rendert. -->
+<Story name="Standard" asChild>
+  <Carousel count={5} ariaLabel="Demo-Karussell">
+    {#snippet item(i)}
+      <div class="flex h-40 items-center justify-center rounded-sm bg-{colors[i]}-100 text-xl font-semibold">
+        Slide {i + 1}
+      </div>
+    {/snippet}
+  </Carousel>
+</Story>
+
+<Story name="AutoRotate" asChild>
+  <Carousel count={3} autoRotateMs={2000} ariaLabel="Auto-Karussell">
+    {#snippet item(i)}
+      <div class="flex h-40 items-center justify-center rounded-sm bg-wald-100 text-xl font-semibold">
+        Auto {i + 1}
+      </div>
+    {/snippet}
+  </Carousel>
+</Story>

src/lib/components/Carousel.svelte

@@ -0,0 +1,106 @@
+<script lang="ts">
+  import { onMount, onDestroy } from "svelte";
+  import type { Snippet } from "svelte";
+  import IconButton from "$lib/components/IconButton.svelte";
+
+  let {
+    count,
+    item,
+    ariaLabel = "Karussell",
+    autoRotateMs = 0,
+    showArrows = true,
+  }: {
+    count: number;
+    item: Snippet<[index: number]>;
+    ariaLabel?: string;
+    autoRotateMs?: number;
+    showArrows?: boolean;
+  } = $props();
+
+  let index = $state(0);
+  let paused = $state(false);
+  let timer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null;
+  let touchStartX = 0;
+
+  function onTouchStart(e: TouchEvent) {
+    touchStartX = e.touches[0].clientX;
+  }
+  function onTouchEnd(e: TouchEvent) {
+    const dx = e.changedTouches[0].clientX - touchStartX;
+    if (Math.abs(dx) < 40) return;
+    if (dx < 0) next(); else prev();
+  }
+
+  function prev() {
+    if (count > 0) index = (index - 1 + count) % count;
+  }
+  function next() {
+    if (count > 0) index = (index + 1) % count;
+  }
+
+  function startTimer() {
+    stopTimer();
+    if (!autoRotateMs || paused || count < 2) return;
+    timer = setInterval(() => { index = (index + 1) % count; }, autoRotateMs);
+  }
+  function stopTimer() {
+    if (timer) { clearInterval(timer); timer = null; }
+  }
+
+  $effect(() => {
+    void autoRotateMs; void paused; void count;
+    startTimer();
+    return stopTimer;
+  });
+
+  onMount(startTimer);
+  onDestroy(stopTimer);
+</script>
+
+<div
+  role="region"
+  aria-roledescription="carousel"
+  aria-label={ariaLabel}
+  onmouseenter={() => (paused = true)}
+  onmouseleave={() => (paused = false)}
+>
+  <div class="flex items-center gap-1.5 sm:gap-2">
+    {#if showArrows && count > 1}
+      <IconButton icon="lucide:chevron-left" label="Vorheriger Eintrag" variant="surface" size="sm" onclick={prev} />
+    {/if}
+
+    <div class="grid flex-1 min-w-0" ontouchstart={onTouchStart} ontouchend={onTouchEnd}>
+      {#each { length: count } as _, i}
+        <div
+          class="col-start-1 row-start-1 transition-opacity duration-300 {i === index
+            ? 'opacity-100'
+            : 'pointer-events-none opacity-0'}"
+          aria-hidden={i !== index}
+        >
+          {@render item(i)}
+        </div>
+      {/each}
+    </div>
+
+    {#if showArrows && count > 1}
+      <IconButton icon="lucide:chevron-right" label="Nächster Eintrag" variant="surface" size="sm" onclick={next} />
+    {/if}
+  </div>
+
+  {#if count > 1}
+    <div class="mt-3 flex justify-center gap-1.5" role="tablist">
+      {#each { length: count } as _, i}
+        <button
+          type="button"
+          role="tab"
+          aria-selected={i === index}
+          aria-label={`Eintrag ${i + 1}`}
+          onclick={() => (index = i)}
+          class="size-2 rounded-full transition-colors {i === index
+            ? 'bg-wald-700'
+            : 'bg-stein-300 hover:bg-stein-400'}"
+        ></button>
+      {/each}
+    </div>
+  {/if}
+</div>

src/lib/components/CommentCountBadge.svelte

@@ -1,62 +0,0 @@
-<script lang="ts">
-  import Icon from "@iconify/svelte";
-  import "$lib/iconify-offline";
-  import { env } from "$env/dynamic/public";
-
-  let {
-    pageId,
-    environment,
-    targetId = "comments-section",
-    class: cls = "",
-  }: {
-    pageId: string;
-    environment?: string;
-    targetId?: string;
-    class?: string;
-  } = $props();
-
-  let count = $state<number | null>(null);
-
-  const cmsBase = (
-    env.PUBLIC_CMS_URL ||
-    import.meta.env.PUBLIC_CMS_URL ||
-    "http://localhost:3000"
-  ).replace(/\/$/, "");
-
-  $effect(() => {
-    const url = `${cmsBase}/api/comments/${encodeURIComponent(pageId)}/count${
-      environment ? `?_environment=${encodeURIComponent(environment)}` : ""
-    }`;
-    let cancelled = false;
-    fetch(url)
-      .then((r) => r.json())
-      .then((d) => {
-        if (cancelled) return;
-        count = typeof d?.count === "number" ? d.count : 0;
-      })
-      .catch(() => {
-        if (!cancelled) count = 0;
-      });
-    return () => {
-      cancelled = true;
-    };
-  });
-
-  function onClick(e: MouseEvent) {
-    const el = document.getElementById(targetId) as HTMLDetailsElement | null;
-    if (!el) return;
-    e.preventDefault();
-    el.open = true;
-    el.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
-  }
-</script>
-
-<a
-  href="#{targetId}"
-  onclick={onClick}
-  aria-label="Zu Kommentaren springen"
-  class="no-underline! inline-flex items-center gap-1 text-xs font-medium transition-colors {cls}"
->
-  <Icon icon="mdi:comment-outline" class="size-4" />
-  <span class="tabular-nums">{count ?? "…"}</span>
-</a>

src/lib/components/Comments.svelte

@@ -2,6 +2,10 @@
   import Icon from "@iconify/svelte";
   import "$lib/iconify-offline";
   import { env } from "$env/dynamic/public";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+  import Button from "$lib/ui/Button.svelte";
+  import TextInput from "$lib/ui/TextInput.svelte";
+  import Badge from "$lib/components/Badge.svelte";
 
   let {
     pageId,
@@ -15,6 +19,8 @@
     bodyMax?: number;
   } = $props();
 
+  const t = useTranslate();
+
   type Status = "approved" | "pending" | "spam";
 
   type PublicComment = {
@@ -187,7 +193,7 @@
   }
 
   async function deleteComment(id: string) {
-    if (!confirm("Kommentar löschen?")) return;
+    if (!confirm(t(T.comments_confirm_delete))) return;
     try {
       const r = await fetch(`${apiUrl()}`.replace(`/${pageId}`, `/${pageId}/${id}`), {
         method: "DELETE",
@@ -302,43 +308,40 @@
         bind:value={editBody}
         use:autosize
         onkeydown={submitOnCmdEnter}
-        class="w-full p-2 border border-zinc-300 rounded text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-zinc-400"
+        class="w-full p-2 border border-stein-300 rounded-xs text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-stein-400"
         rows="2"
         maxlength={bodyMax}
       ></textarea>
       <div class="mt-1 flex items-center gap-3 text-xs">
-        <button
-          type="submit"
-          class="rounded bg-zinc-800 px-3 py-1 font-medium text-white hover:bg-zinc-700"
-        >Speichern</button>
+        <Button type="submit" variant="primary" size="sm" label={t(T.comments_save)} />
         <button
           type="button"
           onclick={cancelEdit}
-          class="text-zinc-500 hover:text-zinc-900"
-        >Abbrechen</button>
-        <span class="ml-auto text-zinc-400 tabular-nums">{editBody.length} / {bodyMax}</span>
+          class="text-stein-500 hover:text-stein-900"
+        >{t(T.comments_cancel)}</button>
+        <span class="ml-auto text-stein-400 tabular-nums">{editBody.length} / {bodyMax}</span>
       </div>
-      {#if editError}<p class="text-red-700 text-xs mt-1">{editError}</p>{/if}
+      {#if editError}<p class="text-fire-700 text-xs mt-1">{editError}</p>{/if}
     </form>
   {:else}
-    <p class="mt-1 whitespace-pre-wrap text-sm leading-relaxed text-zinc-800">{c.body}</p>
+    <p class="mt-1 whitespace-pre-wrap text-sm leading-relaxed text-stein-800">{c.body}</p>
     {#if c.can_edit}
       <div class="mt-1 flex gap-3 opacity-60 group-hover:opacity-100 transition-opacity">
         <button
           type="button"
           onclick={() => startEdit(c)}
-          class="text-xs text-zinc-600 hover:text-zinc-900 inline-flex items-center gap-1"
+          class="text-xs text-stein-600 hover:text-stein-900 inline-flex items-center gap-1"
         >
-          <Icon icon="mdi:pencil-outline" class="size-3" />
-          Bearbeiten
+          <Icon icon="lucide:pencil" class="size-3" />
+          {t(T.comments_edit)}
         </button>
         <button
           type="button"
           onclick={() => deleteComment(c.id)}
-          class="text-xs text-zinc-600 hover:text-red-700 inline-flex items-center gap-1"
+          class="text-xs text-stein-600 hover:text-fire-700 inline-flex items-center gap-1"
         >
-          <Icon icon="mdi:trash-can-outline" class="size-3" />
-          Löschen
+          <Icon icon="lucide:trash-2" class="size-3" />
+          {t(T.comments_delete)}
         </button>
       </div>
     {/if}
@@ -347,59 +350,59 @@
 
 {#snippet meta(c: PublicComment)}
   <div class="flex flex-wrap items-baseline gap-2 text-sm">
-    <strong class="font-medium text-zinc-900">{c.author}</strong>
+    <strong class="font-medium text-stein-900">{c.author}</strong>
     {#if c.can_edit}
-      <span class="text-[10px] uppercase tracking-wide text-zinc-400">du</span>
+      <span class="text-[10px] uppercase tracking-wide text-stein-400">{t(T.comments_self_marker)}</span>
     {/if}
     <time
-      class="text-zinc-500 text-xs"
+      class="text-stein-500 text-xs"
       datetime={c.created_at}
       title={fmtAbs(c.created_at)}
     >{fmtRel(c.created_at)}</time>
     {#if c.updated_at}
-      <span class="text-zinc-400 text-xs" title={fmtAbs(c.updated_at)}>(bearbeitet)</span>
+      <span class="text-stein-400 text-xs" title={fmtAbs(c.updated_at)}>{t(T.comments_edited)}</span>
     {/if}
     {#if c.status === "pending"}
-      <span class="ml-auto inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-amber-100 px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium uppercase tracking-wide text-amber-800">
-        <Icon icon="mdi:clock-outline" class="size-3" />
-        wartet
-      </span>
+      <Badge color="amber" uppercase class="ml-auto inline-flex items-center gap-1">
+        <Icon icon="lucide:clock" class="size-3" />
+        {t(T.comments_pending_short)}
+      </Badge>
     {/if}
   </div>
 {/snippet}
 
 <div class="comments {cls}">
   {#if loading && comments.length === 0}
-    <ul class="space-y-4 list-none p-0" aria-busy="true" aria-label="Lade Kommentare">
+    <ul class="space-y-4 list-none p-0" aria-busy="true" aria-label={t(T.comments_loading)}>
       {#each Array(2) as _, i (i)}
         <li class="flex gap-3 list-none!">
-          <div class="size-9 shrink-0 rounded-full bg-zinc-200 animate-pulse"></div>
+          <div class="size-9 shrink-0 rounded-full bg-stein-200 animate-pulse"></div>
           <div class="flex-1 space-y-2">
-            <div class="h-3 w-32 bg-zinc-200 rounded animate-pulse"></div>
-            <div class="h-3 w-full bg-zinc-200 rounded animate-pulse"></div>
-            <div class="h-3 w-3/4 bg-zinc-200 rounded animate-pulse"></div>
+            <div class="h-3 w-32 bg-stein-200 rounded-xs animate-pulse"></div>
+            <div class="h-3 w-full bg-stein-200 rounded-xs animate-pulse"></div>
+            <div class="h-3 w-3/4 bg-stein-200 rounded-xs animate-pulse"></div>
           </div>
         </li>
       {/each}
     </ul>
   {:else if loadError}
-    <div class="flex items-start gap-2 rounded border border-red-200 bg-red-50 p-3 text-sm text-red-800">
-      <Icon icon="mdi:alert-circle-outline" class="size-5 shrink-0 mt-0.5" />
+    <div class="flex items-start gap-2 rounded-lg border border-fire-200 bg-fire-50 p-3 text-sm text-fire-800">
+      <Icon icon="lucide:circle-alert" class="size-5 shrink-0 mt-0.5" />
       <div class="flex-1">
-        <p class="font-medium">Kommentare konnten nicht geladen werden.</p>
-        <p class="mt-1 text-xs text-red-700">{loadError}</p>
+        <p class="font-medium">{t(T.comments_load_error_title)}</p>
+        <p class="mt-1 text-xs text-fire-700">{loadError}</p>
       </div>
       <button
         type="button"
         onclick={loadComments}
-        class="text-xs text-red-800 underline hover:no-underline"
-      >Erneut versuchen</button>
+        class="text-xs text-fire-800 underline hover:no-underline"
+      >{t(T.comments_retry)}</button>
     </div>
   {:else}
     {#if topLevel.length === 0}
-      <div class="flex flex-col items-center gap-2 py-8 text-center">
-        <Icon icon="mdi:comment-text-outline" class="size-10 text-zinc-300" />
-        <p class="text-sm text-zinc-500">Noch keine Kommentare. Sei der erste.</p>
+      <div class="flex flex-col items-center gap-1 py-8 text-center sm:flex-row sm:items-center sm:text-left sm:py-4 sm:gap-1.5">
+        <Icon icon="lucide:message-square-text" class="size-5 text-stein-300 shrink-0" />
+        <p class="text-sm font-semibold text-stein-300">{t(T.comments_empty)}</p>
       </div>
     {:else}
       <ul class="space-y-5 mb-8 list-none p-0">
@@ -407,7 +410,7 @@
           {@const replies = repliesOf(c.id)}
           <li
             class="group flex gap-3 list-none! {c.status === 'pending'
-              ? 'rounded-md border border-amber-200 bg-amber-50/50 p-3'
+              ? 'rounded-lg border border-erde-200 bg-erde-50/50 p-3'
               : ''}"
           >
             {@render avatar(c.author)}
@@ -419,55 +422,59 @@
                 <button
                   type="button"
                   onclick={() => (replyTo = replyTo === c.id ? null : c.id)}
-                  class="text-xs text-zinc-600 hover:text-zinc-900 inline-flex items-center gap-1"
+                  class="text-xs text-stein-600 hover:text-stein-900 inline-flex items-center gap-1"
                 >
-                  <Icon icon="mdi:reply" class="size-3" />
+                  <Icon icon="lucide:reply" class="size-3" />
                   {replyTo === c.id
-                    ? "Abbrechen"
-                    : replies.length > 0
-                      ? `${replies.length} ${replies.length === 1 ? 'Antwort' : 'Antworten'}`
-                      : "Antworten"}
+                    ? t(T.comments_cancel)
+                    : replies.length === 0
+                      ? t(T.comments_reply)
+                      : replies.length === 1
+                        ? t(T.comments_reply_count_one)
+                        : t(T.comments_reply_count_other, { count: replies.length })}
                 </button>
               </div>
 
               {#if replyTo === c.id}
                 <form onsubmit={(e) => onReply(e, c.id)} class="mt-3 space-y-2">
-                  <input
-                    type="text"
+                  <TextInput
                     bind:value={replyAuthor}
-                    placeholder="Dein Name"
+                    placeholder={t(T.comments_name_placeholder)}
+                    label=""
                     required
-                    maxlength="80"
-                    class="w-full p-2 border border-zinc-300 rounded text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-zinc-400"
+                    size="sm"
                   />
                   <textarea
                     bind:value={replyBody}
                     use:autosize
                     onkeydown={submitOnCmdEnter}
-                    placeholder="Deine Antwort"
+                    placeholder={t(T.comments_reply_placeholder)}
                     required
                     rows="2"
                     maxlength={bodyMax}
-                    class="w-full p-2 border border-zinc-300 rounded text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-zinc-400"
+                    class="w-full p-2 border border-stein-300 rounded-xs text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-stein-400"
                   ></textarea>
-                  {#if replyError}<p class="text-red-700 text-xs">{replyError}</p>{/if}
+                  {#if replyError}<p class="text-fire-700 text-xs">{replyError}</p>{/if}
                   <div class="flex items-center gap-2">
-                    <button
+                    <Button
                       type="submit"
-                      disabled={submitting}
-                      class="px-3 py-1.5 bg-zinc-800 text-white rounded text-sm font-medium hover:bg-zinc-700 disabled:opacity-50"
-                    >Antwort senden</button>
-                    <span class="ml-auto text-xs text-zinc-400 tabular-nums">{replyBody.length} / {bodyMax}</span>
+                      variant="primary"
+                      size="sm"
+                      loading={submitting}
+                      label={t(T.comments_reply_send)}
+                      class="text-sm"
+                    />
+                    <span class="ml-auto text-xs text-stein-400 tabular-nums">{replyBody.length} / {bodyMax}</span>
                   </div>
                 </form>
               {/if}
 
               {#if replies.length > 0}
-                <ul class="mt-4 space-y-4 list-none p-0 border-l border-zinc-200 pl-4">
+                <ul class="mt-4 space-y-4 list-none p-0 border-l border-stein-200 pl-4">
                   {#each replies as r (r.id)}
                     <li
                       class="group flex gap-3 list-none! {r.status === 'pending'
-                        ? 'rounded-md border border-amber-200 bg-amber-50/50 p-2'
+                        ? 'rounded-lg border border-erde-200 bg-erde-50/50 p-2'
                         : ''}"
                     >
                       {@render avatar(r.author, "sm")}
@@ -485,25 +492,24 @@
       </ul>
     {/if}
 
-    <form onsubmit={onSubmit} class="border-t border-zinc-200 pt-5 space-y-3">
-      <h3 class="font-medium text-sm text-zinc-900">Kommentar schreiben</h3>
-      <input
-        type="text"
+    <form onsubmit={onSubmit} class="border-t border-stein-200 pt-5 space-y-3">
+      <h3 class="font-medium text-sm text-stein-900">{t(T.comments_form_title)}</h3>
+      <TextInput
         bind:value={author}
-        placeholder="Dein Name"
+        placeholder={t(T.comments_name_placeholder)}
+        label=""
         required
-        maxlength="80"
-        class="w-full p-2 border border-zinc-300 rounded text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-zinc-400"
+        size="sm"
       />
       <textarea
         bind:value={body}
         use:autosize
         onkeydown={submitOnCmdEnter}
-        placeholder="Schreibe etwas Konstruktives. Cmd/Ctrl+Enter sendet."
+        placeholder={t(T.comments_body_placeholder)}
         required
         rows="3"
         maxlength={bodyMax}
-        class="w-full p-2 border border-zinc-300 rounded text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-zinc-400"
+        class="w-full p-2 border border-stein-300 rounded-xs text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-stein-400"
       ></textarea>
       <input
         type="text"
@@ -514,27 +520,30 @@
         class="absolute left-[-9999px]"
       />
       {#if submitError}
-        <p class="text-red-700 text-xs">{submitError}</p>
+        <p class="text-fire-700 text-xs">{submitError}</p>
       {/if}
       <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 text-xs">
-        <button
+        <Button
           type="submit"
-          disabled={submitting || !body.trim() || !author.trim()}
-          class="px-4 py-2 bg-zinc-800 text-white rounded text-sm font-medium hover:bg-zinc-700 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
-        >
-          {submitting ? "Sende …" : "Senden"}
-        </button>
+          variant="primary"
+          loading={submitting}
+          disabled={!body.trim() || !author.trim()}
+          label={submitting ? t(T.comments_sending) : t(T.comments_send)}
+          class="text-sm"
+        />
         {#if requireApproval}
-          <span class="text-zinc-500 inline-flex items-center gap-1">
-            <Icon icon="mdi:shield-check-outline" class="size-3.5" />
-            Wird vor Veröffentlichung geprüft.
+          <span class="text-stein-500 inline-flex items-center gap-1">
+            <Icon icon="lucide:shield-check" class="size-3.5" />
+            {t(T.comments_approval_hint)}
           </span>
         {/if}
-        <span class="ml-auto text-zinc-400 tabular-nums">{body.length} / {bodyMax}</span>
+        <span class="ml-auto text-stein-400 tabular-nums">{body.length} / {bodyMax}</span>
       </div>
       {#if totalPending > 0}
-        <p class="text-xs text-zinc-500 italic">
-          {totalPending} {totalPending === 1 ? 'Kommentar wartet' : 'Kommentare warten'} noch auf Freigabe (nur für dich sichtbar).
+        <p class="text-xs text-stein-500 italic">
+          {totalPending === 1
+            ? t(T.comments_pending_summary_one)
+            : t(T.comments_pending_summary_other, { count: totalPending })}
         </p>
       {/if}
     </form>

src/lib/components/ContactCard.stories.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import ContactCard from './ContactCard.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/ContactCard',
+  component: ContactCard,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof ContactCard>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    contact: {
+      name: 'Maria Müller',
+      role: 'Sprecherin',
+      email: 'maria@example.org',
+      phone: '01234 567890',
+      note: 'Erreichbar Mo–Fr',
+      organisations: [{ name: 'BI Steigerwald' }],
+    },
+  },
+};
+
+export const Minimal: Story = {
+  args: { contact: { name: 'Hans Weber', role: 'Presse', email: 'presse@example.org' } },
+};

src/lib/components/ContactCard.svelte

@@ -0,0 +1,66 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import type { ContactEntry } from "$lib/block-types";
+  import { downloadVCard } from "$lib/vcard";
+  import Badge from "$lib/components/Badge.svelte";
+
+  let { contact }: { contact: ContactEntry } = $props();
+
+  const orgNames = $derived(
+    (contact.organisations ?? [])
+      .filter((o): o is { _slug?: string; name?: string } => typeof o === "object" && o !== null)
+      .map((o) => o.name)
+      .filter(Boolean) as string[]
+  );
+</script>
+
+<div
+  class="not-prose card-surface card-hover-lift relative flex h-full min-w-0 flex-col gap-2 overflow-hidden p-4"
+>
+  <div class="flex flex-col gap-1.5">
+    <p class="truncate pr-6 text-sm font-medium leading-tight text-stein-900">{contact.name ?? ""}</p>
+
+    {#if contact.role || orgNames.length > 0}
+      <div class="flex flex-wrap gap-1">
+        {#if contact.role}
+          <Badge>{contact.role}</Badge>
+        {/if}
+        {#each orgNames as org}
+          <Badge color="green">{org}</Badge>
+        {/each}
+      </div>
+    {/if}
+  </div>
+
+  <!-- vCard download -->
+  <button
+    type="button"
+    title="Kontakt speichern (.vcf)"
+    onclick={() => downloadVCard(contact)}
+    class="absolute top-3 right-3 text-stein-300 transition-colors hover:text-wald-600"
+  >
+    <Icon icon="lucide:id-card" class="size-4" />
+  </button>
+
+  {#if contact.phone || contact.email}
+    <div class="flex flex-col gap-1">
+      {#if contact.phone}
+        <a href="tel:{contact.phone.replace(/\s/g, '')}" class="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-600 no-underline hover:text-wald-700">
+          <Icon icon="lucide:phone" class="size-3.5 shrink-0 text-stein-400" />
+          <span class="truncate">{contact.phone}</span>
+        </a>
+      {/if}
+      {#if contact.email}
+        <a href="mailto:{contact.email}" class="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-600 no-underline hover:text-wald-700">
+          <Icon icon="lucide:mail" class="size-3.5 shrink-0 text-stein-400" />
+          <span class="truncate">{contact.email}</span>
+        </a>
+      {/if}
+    </div>
+  {/if}
+
+  {#if contact.note}
+    <p class="text-[11px] text-stein-400">{contact.note}</p>
+  {/if}
+</div>

src/lib/components/ContentModal.svelte

@@ -0,0 +1,198 @@
+<script lang="ts">
+  import { browser } from "$app/environment";
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import BlockRenderer from "./BlockRenderer.svelte";
+  import type { Translations } from "$lib/translations";
+  import type { ResolvedBlock } from "$lib/block-types";
+  import {
+    selectModal,
+    dismissKey,
+    type ModalLike,
+  } from "$lib/modal-match";
+
+  interface ModalEntry extends ModalLike {
+    trigger?: "immediate" | "delay" | "scroll" | "exit_intent";
+    delaySeconds?: number;
+    scrollPercent?: number;
+    content?: unknown[];
+    dismissible?: boolean;
+    size?: "sm" | "md" | "lg";
+  }
+
+  let {
+    modals = [],
+    pathname,
+    translations = {},
+  }: {
+    modals?: ModalEntry[];
+    pathname: string;
+    translations?: Translations | null;
+  } = $props();
+
+  let active = $state<ModalEntry | null>(null);
+  let open = $state(false);
+  let dontShowAgain = $state(false);
+
+  /** Nur diese Session ausgeblendet (X/Escape/Backdrop). */
+  function sessionKey(m: ModalEntry): string {
+    return `modal-session:${m.slug ?? m._slug ?? "unknown"}:${m.version ?? ""}`;
+  }
+
+  function isDismissed(m: ModalEntry): boolean {
+    try {
+      if (localStorage.getItem(dismissKey(m))) return true;
+      if (sessionStorage.getItem(sessionKey(m))) return true;
+    } catch {
+      /* Storage gesperrt (Private Mode) → nicht als dismissed werten. */
+    }
+    return false;
+  }
+
+  function close(permanent: boolean) {
+    const m = active;
+    open = false;
+    if (!m) return;
+    try {
+      if (permanent && m.dismissible !== false) {
+        localStorage.setItem(dismissKey(m), "1");
+      } else {
+        sessionStorage.setItem(sessionKey(m), "1");
+      }
+    } catch {
+      /* Storage gesperrt → Modal kommt beim nächsten Load wieder. */
+    }
+  }
+
+  function onKeydown(e: KeyboardEvent) {
+    if (e.key === "Escape" && open) close(dontShowAgain);
+  }
+
+  const sizeClass = $derived(
+    active?.size === "sm"
+      ? "max-w-md"
+      : active?.size === "lg"
+        ? "max-w-3xl"
+        : "max-w-xl",
+  );
+
+  // Kandidat je Route neu wählen und Trigger scharfschalten. Cleanup läuft vor
+  // jedem Re-Run (Navigation) und beim Destroy — entfernt Timer/Listener.
+  $effect(() => {
+    if (!browser) return;
+    const path = pathname;
+    const list = modals ?? [];
+
+    open = false;
+    dontShowAgain = false;
+    const m = selectModal<ModalEntry>(list, path, Date.now(), isDismissed);
+    active = m;
+    if (!m) return;
+
+    const show = () => {
+      open = true;
+    };
+    let removeScroll: (() => void) | null = null;
+    let removeExit: (() => void) | null = null;
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+    switch (m.trigger ?? "delay") {
+      case "immediate":
+        show();
+        break;
+      case "delay":
+        timer = setTimeout(show, Math.max(0, m.delaySeconds ?? 3) * 1000);
+        break;
+      case "scroll": {
+        const pct = Math.min(100, Math.max(1, m.scrollPercent ?? 30));
+        const onScroll = () => {
+          const h =
+            document.documentElement.scrollHeight - window.innerHeight;
+          const scrolled = h > 0 ? (window.scrollY / h) * 100 : 100;
+          if (scrolled >= pct) {
+            show();
+            removeScroll?.();
+            removeScroll = null;
+          }
+        };
+        window.addEventListener("scroll", onScroll, { passive: true });
+        removeScroll = () =>
+          window.removeEventListener("scroll", onScroll);
+        onScroll(); // Fall: Seite kürzer als Trigger → sofort
+        break;
+      }
+      case "exit_intent": {
+        // Nur Desktop (feiner Zeiger) — Touch hat kein Exit-Intent.
+        if (window.matchMedia("(pointer: fine)").matches) {
+          const onOut = (e: MouseEvent) => {
+            if (e.clientY <= 0) show();
+          };
+          document.addEventListener("mouseout", onOut);
+          removeExit = () =>
+            document.removeEventListener("mouseout", onOut);
+        }
+        break;
+      }
+    }
+
+    return () => {
+      if (timer) clearTimeout(timer);
+      removeScroll?.();
+      removeExit?.();
+    };
+  });
+
+  const blocks = $derived((active?.content ?? []) as ResolvedBlock[]);
+</script>
+
+<svelte:window on:keydown={onKeydown} />
+
+{#if open && active}
+  <div
+    class="fixed inset-0 z-[9998] flex items-center justify-center bg-black/70 p-4 backdrop-blur-sm"
+    role="presentation"
+    onclick={() => close(dontShowAgain)}
+  >
+    <div
+      class="relative w-full {sizeClass} max-h-[90vh] overflow-y-auto rounded-lg bg-white p-6 shadow-2xl md:p-8"
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+      onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+    >
+      <button
+        type="button"
+        onclick={() => close(dontShowAgain)}
+        class="absolute top-3 right-3 rounded-full p-2 text-gray-500 transition-colors hover:bg-gray-100 hover:text-gray-800"
+        aria-label="Schließen"
+      >
+        <Icon icon="lucide:x" class="size-5" aria-hidden="true" />
+      </button>
+
+      <div class="content-modal-body">
+        {#each blocks as block (block)}
+          <BlockRenderer {block} {translations} />
+        {/each}
+      </div>
+
+      {#if active.dismissible !== false}
+        <div class="mt-6 flex items-center justify-between gap-4 border-t border-gray-200 pt-4">
+          <label class="flex cursor-pointer items-center gap-2 text-sm text-gray-600">
+            <input
+              type="checkbox"
+              class="size-4 accent-wald-700"
+              bind:checked={dontShowAgain}
+            />
+            <span>Dauerhaft nicht mehr anzeigen</span>
+          </label>
+          <button
+            type="button"
+            class="rounded-md bg-wald-700 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition-colors hover:bg-wald-800"
+            onclick={() => close(dontShowAgain)}
+          >
+            Schließen
+          </button>
+        </div>
+      {/if}
+    </div>
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/ContentRows.svelte

@@ -1,45 +1,9 @@
 <script lang="ts">
-  import MarkdownBlock from "./blocks/MarkdownBlock.svelte";
-  import HeadlineBlock from "./blocks/HeadlineBlock.svelte";
-  import HtmlBlock from "./blocks/HtmlBlock.svelte";
-  import IframeBlock from "./blocks/IframeBlock.svelte";
-  import ImageBlock from "./blocks/ImageBlock.svelte";
-  import ImageGalleryBlock from "./blocks/ImageGalleryBlock.svelte";
-  import FilesBlock from "./blocks/FilesBlock.svelte";
-  import YoutubeVideoBlock from "./blocks/YoutubeVideoBlock.svelte";
-  import QuoteBlock from "./blocks/QuoteBlock.svelte";
-  import QuoteCarouselBlock from "./blocks/QuoteCarouselBlock.svelte";
-  import LinkListBlock from "./blocks/LinkListBlock.svelte";
-  import PostOverviewBlock from "./blocks/PostOverviewBlock.svelte";
-  import SearchableTextBlock from "./blocks/SearchableTextBlock.svelte";
-  import CalendarBlock from "./blocks/CalendarBlock.svelte";
-  import OrganisationsBlock from "./blocks/OrganisationsBlock.svelte";
-  import OpnFormBlock from "./blocks/OpnFormBlock.svelte";
-  import DeadlineBannerBlock from "./blocks/DeadlineBannerBlock.svelte";
+  import BlockRenderer from "./BlockRenderer.svelte";
   import { isBlockLayoutBreakout, getSpaceBottomClass } from "$lib/block-layout";
   import type { BlockLayout } from "$lib/block-layout";
   import type { Translations } from "$lib/translations";
-  import type {
-    RowContentLayout,
-    ResolvedBlock,
-    MarkdownBlockData,
-    HeadlineBlockData,
-    HtmlBlockData,
-    IframeBlockData,
-    ImageBlockData,
-    ImageGalleryBlockData,
-    FilesBlockData,
-    YoutubeVideoBlockData,
-    QuoteBlockData,
-    QuoteCarouselBlockData,
-    LinkListBlockData,
-    PostOverviewBlockData,
-    SearchableTextBlockData,
-    CalendarBlockData,
-    OrganisationsBlockData,
-    OpnFormBlockData,
-    DeadlineBannerBlockData,
-  } from "$lib/block-types";
+  import type { RowContentLayout, ResolvedBlock } from "$lib/block-types";
 
   let { layout, class: className = "", translations = {} }: { layout: RowContentLayout; class?: string; translations?: Translations | null } = $props();
 
@@ -101,66 +65,25 @@
       >
         {#each row.content as item}
           {#if isResolvedBlock(item)}
-            {#snippet blockContent()}
-              {#if blockType(item) === "markdown"}
-                <MarkdownBlock block={item as MarkdownBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "headline"}
-                <HeadlineBlock block={item as HeadlineBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "html"}
-                <HtmlBlock block={item as HtmlBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "iframe"}
-                <IframeBlock block={item as IframeBlockData} translations={translations} />
-              {:else if blockType(item) === "image"}
-                <ImageBlock block={item as ImageBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "image_gallery"}
-                <ImageGalleryBlock block={item as ImageGalleryBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "files"}
-                <FilesBlock block={item as FilesBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "youtube_video"}
-                <YoutubeVideoBlock block={item as YoutubeVideoBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "quote"}
-                <QuoteBlock block={item as QuoteBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "quote_carousel"}
-                <QuoteCarouselBlock block={item as QuoteCarouselBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "link_list"}
-                <LinkListBlock block={item as LinkListBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "post_overview"}
-                <PostOverviewBlock block={item as PostOverviewBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "searchable_text"}
-                <SearchableTextBlock block={item as SearchableTextBlockData} translations={translations} />
-              {:else if blockType(item) === "calendar"}
-                <CalendarBlock block={item as CalendarBlockData} translations={translations} />
-              {:else if blockType(item) === "organisations"}
-                <OrganisationsBlock block={item as OrganisationsBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "opnform"}
-                <OpnFormBlock block={item as OpnFormBlockData} />
-              {:else if blockType(item) === "deadline_banner"}
-                <DeadlineBannerBlock block={item as DeadlineBannerBlockData} />
-              {:else}
-                <div class="col-span-12 rounded border border-amber-200 bg-amber-50 px-3 py-2 text-sm text-amber-800">
-                  Unbekannter Block: <code>{blockType(item)}</code>
-                </div>
-              {/if}
-            {/snippet}
             {#if isBlockLayoutBreakout((item as { layout?: BlockLayout }).layout)}
-              {@const rowBlockType = blockType(item)}
+              {@const type = blockType(item)}
               <div class="col-span-12">
                 <div
-                  class="component-breakout--{rowBlockType} {getSpaceBottomClass((item as { layout?: BlockLayout }).layout)} w-screen relative left-1/2 -translate-x-1/2 max-w-none {rowBlockType === 'quote'
+                  class="component-breakout--{type} {getSpaceBottomClass((item as { layout?: BlockLayout }).layout)} w-screen relative left-1/2 -translate-x-1/2 max-w-none {type === 'quote'
                     ? 'bg-wald-50'
                     : '[background:var(--color-container-breakout)]'}"
                 >
-                  {#if rowBlockType === 'deadline_banner'}
-                    {@render blockContent()}
+                  {#if type === 'deadline_banner'}
+                    <BlockRenderer block={item} {translations} />
                   {:else}
                     <div class="container-custom py-8">
-                      {@render blockContent()}
+                      <BlockRenderer block={item} {translations} />
                     </div>
                   {/if}
                 </div>
               </div>
             {:else}
-              {@render blockContent()}
+              <BlockRenderer block={item} {translations} />
             {/if}
           {/if}
         {/each}

src/lib/components/EventBadges.stories.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import EventBadges from './EventBadges.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/EventBadges',
+  component: EventBadges,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof EventBadges>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const MitOrt: Story = {
+  args: {
+    eventDate: '2026-08-15T18:00:00Z',
+    locationText: 'Rathaus Schleusingen',
+    locationHref: 'https://www.openstreetmap.org',
+  },
+};
+
+export const NurDatum: Story = {
+  args: { eventDate: '2026-09-05T19:00:00Z' },
+};

src/lib/components/EventBadges.svelte

@@ -27,21 +27,21 @@
 {#if dateLabel || locationText}
   <div class="flex flex-wrap gap-2">
     {#if dateLabel}
-      <span class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full bg-wald-500 px-3 py-1 text-[.65rem] font-semibold text-white shadow-sm">
-        <Icon icon="mdi:calendar" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
+      <span class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full bg-wald-500 px-3 py-1 text-[.65rem] font-semibold text-white shadow-sm no-underline! [text-decoration:none]">
+        <Icon icon="lucide:calendar" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
         {dateLabel}
       </span>
     {/if}
     {#if locationText}
       {#if locationHref}
-        <a href={locationHref} target={locationHref.startsWith('#') ? undefined : '_blank'} rel={locationHref.startsWith('#') ? undefined : 'noopener noreferrer'} class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full bg-neutral-800 text-neutral-50! px-3 py-1 text-[.65rem] shadow-sm hover:bg-neutral-700 transition-colors no-underline!">
-          <Icon icon="mdi:map-marker" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
-          {locationText}
+        <a href={locationHref} target={locationHref.startsWith('#') ? undefined : '_blank'} rel={locationHref.startsWith('#') ? undefined : 'noopener noreferrer'} title={locationText} class="inline-flex min-w-0 items-center gap-1.5 rounded-full bg-stein-800 text-stein-50! px-3 py-1 text-[.65rem] shadow-sm hover:bg-stein-700 transition-colors no-underline!">
+          <Icon icon="lucide:map-pin" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
+          <span class="truncate max-w-[16rem]">{locationText}</span>
         </a>
       {:else}
-        <span class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-full bg-neutral-800 text-neutral-50 px-3 py-1 text-[.65rem] font-medium shadow-sm">
-          <Icon icon="mdi:map-marker" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
-          {locationText}
+        <span title={locationText} class="inline-flex min-w-0 items-center gap-1.5 rounded-full bg-stein-800 text-stein-50 px-3 py-1 text-[.65rem] font-medium shadow-sm no-underline! [text-decoration:none]">
+          <Icon icon="lucide:map-pin" class="size-3.5 shrink-0 opacity-90" aria-hidden="true" />
+          <span class="truncate max-w-[16rem]">{locationText}</span>
         </span>
       {/if}
     {/if}

src/lib/components/EventMap.stories.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import EventMap from './EventMap.svelte';
+
+// Karten-Embed für Termine (iframe + Link). Tiles laden extern bei Netzzugriff.
+const meta = {
+  title: 'Molecules/EventMap',
+  component: EventMap,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof EventMap>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    embedUrl:
+      'https://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=10.6,50.4,10.9,50.6&layer=mapnik',
+    linkUrl: 'https://www.openstreetmap.org/#map=13/50.51/10.75',
+    locationText: 'Rathaus Schleusingen',
+    label: 'Veranstaltungsort',
+  },
+};

src/lib/components/EventMap.svelte

@@ -44,8 +44,8 @@
               onclick={() => { overlayVisible = false; }}
               onkeydown={(e) => { if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') overlayVisible = false; }}
             >
-              <div class="flex items-center gap-2 rounded-full bg-white/90 px-4 py-2 text-xs font-medium text-zinc-700 shadow">
-                <Icon icon="mdi:cursor-default-click" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
+              <div class="flex items-center gap-2 rounded-full bg-white/90 px-4 py-2 text-xs font-medium text-stein-700 shadow">
+                <Icon icon="lucide:mouse-pointer-click" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
                 {t(translations, T.post_map_activate)}
               </div>
             </div>
@@ -58,7 +58,7 @@
             rel="noopener noreferrer"
             class="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 bg-wald-50 text-wald-700 text-[.65rem] font-medium hover:bg-wald-100 transition-colors border-t border-wald-200"
           >
-            <Icon icon="mdi:open-in-new" class="size-3.5 shrink-0" aria-hidden="true" />
+            <Icon icon="lucide:external-link" class="size-3.5 shrink-0" aria-hidden="true" />
             {t(translations, T.post_map_open_osm)}
           </a>
         {/if}
@@ -70,7 +70,7 @@
         rel="noopener noreferrer"
         class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 bg-wald-50 text-wald-700 text-xs font-medium hover:bg-wald-100 transition-colors"
       >
-        <Icon icon="mdi:map-marker" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
+        <Icon icon="lucide:map-pin" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
         {locationText ?? t(translations, T.post_map_open_osm)}
       </a>
     {/if}

src/lib/components/Footer.svelte

@@ -8,12 +8,26 @@
     id?: string;
   }
 
-  let { footer = null, translations = {} }: { footer?: FooterEntry | null; translations?: Translations | null } = $props();
+  let {
+    footer = null,
+    translations = {},
+    logoSvgHtml = null,
+    logoUrl = null,
+    siteName = "",
+  }: {
+    footer?: FooterEntry | null;
+    translations?: Translations | null;
+    logoSvgHtml?: string | null;
+    logoUrl?: string | null;
+    siteName?: string;
+  } = $props();
 
   function t(key: string) {
     return tStatic(translations ?? null, key);
   }
 
+  const year = new Date().getFullYear();
+
   const hasRowContent = $derived(
     !!footer &&
       ((footer.row1Content?.length ?? 0) > 0 ||
@@ -24,21 +38,37 @@
 
 {#if footer}
   <footer
-    class="mt-auto bg-zinc-950 text-white py-10"
+    class="mt-auto bg-stein-900 text-stein-0 py-10"
     data-footer-id={footer.id}
   >
     <div class="container-custom">
       {#if hasRowContent}
-        <div class="content-footer text-sm text-zinc-200">
+        <div class="content-footer text-sm text-stein-200">
           <ContentRows layout={footer} translations={translations} />
         </div>
-      {:else}
-        <p class="text-sm text-white/80 text-center">
+      {/if}
+
+      <!-- Bottom-Bar: Brand links, Copyright/Lizenz rechts (immer, unabhängig vom CMS-Content). -->
+      <div
+        class="mt-8 flex flex-col gap-4 border-t border-stein-700 pt-6 text-xs text-stein-400 md:flex-row md:items-center md:justify-between"
+      >
+        <div class="flex items-center gap-2.5 text-stein-0">
+          {#if logoSvgHtml}
+            <span
+              class="footer-logo inline-flex h-6 w-auto items-center [&_svg]:block [&_svg]:h-full [&_svg]:w-auto"
+              aria-hidden="true">{@html logoSvgHtml}</span
+            >
+          {:else if logoUrl && logoUrl.trim() !== ""}
+            <img src={logoUrl} alt="" class="h-6 w-auto object-contain" />
+          {/if}
+          <span class="font-bold">{siteName}</span>
+        </div>
+        <p class="md:text-right">
           {t(T.footer_copyright) !== T.footer_copyright
             ? t(T.footer_copyright)
-            : `© ${new Date().getFullYear()} Windwiderstand`}
+            : `Copyright © ${year} · Inhalte frei nutzbar mit Quellenangabe „windwiderstand.de“ · CC BY 4.0`}
         </p>
-      {/if}
+      </div>
     </div>
   </footer>
 {/if}
@@ -47,33 +77,58 @@
   .content-footer :global(.content) {
     margin: 0;
   }
-  .content-footer :global(.content-row) {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    gap: 2rem;
-    align-items: flex-start;
-  }
-  .content-footer :global(.content-row > *) {
-    flex: 1 1 200px;
-    grid-column: auto !important;
-    min-width: 0;
-  }
+  /* Footer nutzt jetzt das normale 12-Spalten-Grid (grid grid-cols-12 aus
+     ContentRows) + per-Block layout (mobile/tablet/desktop + desktopStart).
+     Kein Flex-Override mehr — Spaltigkeit kommt aus dem CMS-layout. */
   .content-footer :global(.content-row + .content-row) {
     margin-top: 2rem;
     padding-top: 1.5rem;
-    border-top: 1px solid rgb(63 63 70);
+    border-top: 1px solid var(--color-stein-700);
+  }
+  /* Globaler Row-Trenner (::before aus app.css) doppelt den eigenen
+     border-top-Trenner → hier abschalten. */
+  .content-footer :global(.content-row + .content-row::before) {
+    display: none;
+  }
+  /* Trailing-Margins im Footer killen: letzter Block (Wrapper mb-4) und
+     letzter Absatz (.markdown p mb-4) sonst → Leerraum unter Copyright/Lizenz
+     vor dem Footer-Rand (zusätzlich zum py-10-Padding). */
+  .content-footer :global(.content-row:last-child > *:last-child),
+  .content-footer :global(.markdown > p:last-child) {
+    margin-bottom: 0;
   }
   .content-footer :global(a) {
-    color: rgb(228 228 231);
+    color: var(--color-stein-200);
+  }
+  /* Markdown-Links (z. B. „Mehr dazu" in Copyright-Zeile) unterstreichen –
+     konsistent mit den Link-Listen, die schon Underline haben. */
+  .content-footer :global(.markdown a) {
+    text-decoration: underline;
+    text-underline-offset: 2px;
   }
   .content-footer :global(a:hover) {
-    color: rgb(255 255 255);
+    color: var(--color-stein-0);
   }
   .content-footer :global(h3) {
-    color: rgb(250 250 250);
+    color: var(--color-stein-0);
+  }
+  /* Link-Listen-Überschriften ("Seiten", "Kontakt & Community") als kleine
+     Label-Kappen — überschreibt die unlayered h3-Defaults (daher !important). */
+  .content-footer :global(.link-list h3) {
+    font-size: 0.75rem !important;
+    font-weight: 600 !important;
+    line-height: 1.2 !important;
+    letter-spacing: 0.08em;
+    text-transform: uppercase;
+    color: var(--color-stein-400) !important;
+    margin-bottom: 0.9rem;
+  }
+  /* Footer-Navigationslinks ohne Unterstrich (Markdown-Links bleiben unterstrichen). */
+  .content-footer :global(.link-list a) {
+    text-decoration: none !important;
   }
   .content-footer :global(.markdown),
   .content-footer :global(.prose) {
-    color: rgb(212 212 216);
+    color: var(--color-stein-200);
   }
 </style>

src/lib/components/Header.stories.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import Header from './Header.svelte';
+
+// Nutzt den SvelteKit-page-Store (aktiver Link) — vom sveltekit-Framework
+// gemockt. Logo als Inline-SVG-Platzhalter.
+const meta = {
+  title: 'Organisms/Header',
+  component: Header,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'fullscreen' },
+} satisfies Meta<typeof Header>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    logoSvgHtml: '<span style="font-weight:700;font-size:1.25rem">Windwiderstand</span>',
+    links: [
+      { href: '/', label: 'Start' },
+      {
+        href: '/verfahren',
+        label: 'Verfahren',
+        children: [
+          { href: '/verfahren/ablauf', label: 'Ablauf' },
+          { href: '/verfahren/fristen', label: 'Fristen' },
+        ],
+      },
+      { href: '/posts', label: 'Aktuelles' },
+      { href: '/mitmachen', label: 'Mitmachen' },
+    ],
+    socialLinks: [
+      { href: 'https://example.org', icon: 'mdi:instagram', label: 'Instagram' },
+      { href: 'https://example.org', icon: 'mdi:youtube', label: 'YouTube' },
+    ],
+  },
+};

src/lib/components/Header.svelte

@@ -1,15 +1,30 @@
 <script lang="ts">
-  import '$lib/iconify-offline';
+    import "$lib/iconify-offline";
     import { slide } from "svelte/transition";
     import Icon from "@iconify/svelte";
     import Search from "./Search.svelte";
     import { overlayOpen, overlayClose } from "$lib/overlay-store";
     import { t as tStatic, T } from "$lib/translations";
     import type { Translations } from "$lib/translations";
+    import { page } from "$app/stores";
+
+    function isActiveLink(href: string, pathname: string): boolean {
+        if (!href) return false;
+        const h = href.replace(/\/$/, "") || "/";
+        const p = pathname.replace(/\/$/, "") || "/";
+        if (h === "/") return p === "/";
+        return p === h || p.startsWith(h + "/");
+    }
 
     interface NavLink {
         href: string;
         label: string;
+        children?: NavLink[];
+    }
+
+    function isActiveTree(link: NavLink, pathname: string): boolean {
+        if (isActiveLink(link.href, pathname)) return true;
+        return (link.children ?? []).some((c) => isActiveLink(c.href, pathname));
     }
 
     interface SocialLink {
@@ -37,6 +52,11 @@
     }
     let menuOpen = $state(false);
     let searchOpen = $state(false);
+    let openSubmenu = $state<string | null>(null);
+
+    function toggleSubmenu(label: string) {
+        openSubmenu = openSubmenu === label ? null : label;
+    }
 
     function toggleMenu() {
         if (menuOpen) {
@@ -44,6 +64,11 @@
         } else {
             searchOpen = false;
             menuOpen = true;
+            // Sektion der aktuellen Seite direkt aufgeklappt zeigen.
+            openSubmenu =
+                links.find(
+                    (l) => l.children && l.children.length > 0 && isActiveTree(l, $page.url.pathname),
+                )?.label ?? null;
         }
     }
 
@@ -91,18 +116,22 @@
 
 <header
     id="horizontal-navigation"
-  class="sticky top-0 z-20 border-b border-white/30 shadow-2xl backdrop-blur-md bg-linear-to-br from-stein-50 from-0% via-wald-100/90 via-42% to-himmel-100 to-100%"
+    class="relative sticky top-0 z-20 border-b border-white/30 shadow-2xl bg-wald-50"
 >
-  <div class="flex items-center justify-between container-custom py-2">
+    <span class="gradient-blob-bg-inner" aria-hidden="true"></span>
+    <div class="relative flex items-center justify-between container-custom py-2">
         <a
             href="/"
             aria-label={t(T.site_name_fallback)}
             class="logo flex items-center origin-left font-bold text-lg tracking-wide hover:scale-[1.12] transition-transform duration-200 ease-out relative"
         >
             {#if logoSvgHtml}
-        <span class="logo-svg h-10 w-auto inline-flex items-center text-inherit [&_svg]:block [&_svg]:h-full [&_svg]:w-auto [&_svg]:max-h-10" aria-hidden="true">{@html logoSvgHtml}</span>
+                <span
+                    class="logo-svg h-8 lg:h-10 w-auto inline-flex items-center text-inherit [&_svg]:block [&_svg]:h-full [&_svg]:w-auto [&_svg]:max-h-8 lg:[&_svg]:max-h-10"
+                    aria-hidden="true">{@html logoSvgHtml}</span
+                >
             {:else if logoUrl && logoUrl.trim() !== ""}
-        <img src={logoUrl} alt="" class="h-10 w-auto object-contain" />
+                <img src={logoUrl} alt="" class="h-8 lg:h-10 w-auto object-contain" />
             {:else}
                 <span>{t(T.site_name_fallback)}</span>
             {/if}
@@ -114,48 +143,111 @@
             aria-label={t(T.header_nav_aria)}
         >
             {#each links as link}
+                {@const active = isActiveTree(link, $page.url.pathname)}
+                {#if link.children && link.children.length > 0}
+                    <div class="relative group inline-flex items-center">
+                        {#if link.href && link.href !== "#"}
                             <a
                                 href={link.href}
-          class="hover:animate-pulse transition-all text-xs tracking-wide"
+                                class="text-[.7rem] leading-none py-1 inline-flex items-center gap-0.5 {active ? 'font-bold' : ''}"
+                                aria-haspopup="menu"
+                                aria-expanded="false"
+                            >
+                                {link.label}
+                                <Icon icon="lucide:chevron-down" class="size-3 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                            </a>
+                        {:else}
+                            <button
+                                type="button"
+                                class="text-[.7rem] leading-none py-1 inline-flex items-center gap-0.5 {active ? 'font-bold' : ''}"
+                                aria-haspopup="menu"
+                                aria-expanded="false"
+                            >
+                                {link.label}
+                                <Icon icon="lucide:chevron-down" class="size-3 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                            </button>
+                        {/if}
+                        <div
+                            role="menu"
+                            class="absolute left-0 top-full pt-1 min-w-[10rem] opacity-0 invisible translate-y-1 transition-all group-hover:opacity-100 group-hover:visible group-hover:translate-y-0 group-focus-within:opacity-100 group-focus-within:visible group-focus-within:translate-y-0 z-50"
+                        >
+                            <ul class="bg-stein-0 shadow-lg rounded border border-stein-200 py-1 text-stein-800">
+                                {#each link.children as child}
+                                    {@const cActive = isActiveLink(child.href, $page.url.pathname)}
+                                    <li role="none">
+                                        <a
+                                            role="menuitem"
+                                            href={child.href}
+                                            class="block px-3 py-1.5 text-xs hover:bg-wald-50 {cActive ? 'font-bold text-wald-700' : ''}"
+                                            aria-current={cActive ? "page" : undefined}
+                                        >
+                                            {child.label}
+                                        </a>
+                                    </li>
+                                {/each}
+                            </ul>
+                        </div>
+                    </div>
+                {:else}
+                    <a
+                        href={link.href}
+                        class="text-[.7rem] leading-none py-1 inline-flex items-center {active ? 'font-bold  ' : ''}"
+                        aria-current={active ? "page" : undefined}
                     >
                         {link.label}
                     </a>
+                {/if}
             {/each}
-      <div class="w-1 h-4"></div>
+            <div class="ml-2 flex items-center gap-1.5">
                 {#each socialLinks as social}
+                    {@const isInternal = social.href.startsWith("/")}
+                    {@const sActive = isInternal && isActiveLink(social.href, $page.url.pathname)}
                     <a
                         href={social.href}
-          target="_blank"
-          rel="noopener noreferrer"
-          class="p-1.5 -m-1.5 rounded-md transition-colors flex items-center justify-center"
+                        target={isInternal ? undefined : "_blank"}
+                        rel={isInternal ? undefined : "noopener noreferrer"}
+                        class="rounded-full border border-wald-700/15 bg-wald-700/8 px-2.5 py-1 transition-opacity hover:opacity-70 inline-flex items-center gap-1.5 {sActive ? 'font-bold' : ''}"
+                        aria-current={sActive ? "page" : undefined}
                         aria-label={social.label || t(T.header_social_aria)}
+                        title={social.label || t(T.header_social_aria)}
                     >
-          <Icon icon={social.icon} aria-hidden="true" />
+                        <Icon icon={social.icon} class="text-sm" aria-hidden="true" />
+                        {#if social.label}
+                            <span class="text-[.7rem] leading-none">{social.label}</span>
+                        {/if}
                     </a>
                 {/each}
                 <button
                     type="button"
-        class="p-2 -mr-2 rounded-md transition-colors flex items-center justify-center"
+                    class="rounded-full border border-wald-700/15 bg-wald-700/8 px-2.5 py-1 transition-opacity hover:opacity-70 inline-flex items-center justify-center"
                     aria-label={searchOpen
                         ? t(T.header_search_close)
                         : t(T.header_search_open)}
+                    title={searchOpen
+                        ? t(T.header_search_close)
+                        : t(T.header_search_open)}
                     aria-expanded={searchOpen}
                     aria-controls="search-panel"
                     onclick={() => (searchOpen = !searchOpen)}
                 >
                     {#if searchOpen}
-          <Icon icon="mdi:close" class="text-error!" aria-hidden="true" />
+                        <Icon
+                            icon="lucide:x"
+                            class="text-sm text-error!"
+                            aria-hidden="true"
+                        />
                     {:else}
-          <Icon icon="mdi:magnify" aria-hidden="true" />
+                        <Icon icon="lucide:search" class="text-sm" aria-hidden="true" />
                     {/if}
                 </button>
+            </div>
         </nav>
 
         <!-- Mobile: Such- und Burger-Buttons (unter lg) -->
         <div class="lg:hidden flex items-center gap-1">
             <button
                 type="button"
-        class="p-2 rounded-md transition-colors flex items-center justify-center"
+                class="rounded-full border border-wald-700/15 bg-wald-700/8 px-2.5 py-1 transition-opacity hover:opacity-70 inline-flex items-center justify-center"
                 aria-label={searchOpen
                     ? t(T.header_search_close)
                     : t(T.header_search_open)}
@@ -165,34 +257,39 @@
             >
                 {#if searchOpen}
                     <Icon
-            icon="mdi:close"
-            class="text-2xl text-error!"
+                        icon="lucide:x"
+                        class="text-sm text-error!"
                         aria-hidden="true"
                     />
                 {:else}
                     <Icon
-            icon="mdi:magnify"
-            class="text-2xl"
+                        icon="lucide:search"
+                        class="text-sm"
                         aria-hidden="true"
                     />
                 {/if}
             </button>
             <button
                 type="button"
-        class="p-2 -mr-2 hover:bg-stein-0/10 rounded-md transition-colors flex items-center justify-center"
-        aria-label={menuOpen ? t(T.header_menu_close) : t(T.header_menu_open)}
+                class="-mr-1 inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-wald-600/40 bg-wald-600/25 px-2.5 py-1 text-wald-800 transition-opacity hover:opacity-70"
+                aria-label={menuOpen
+                    ? t(T.header_menu_close)
+                    : t(T.header_menu_open)}
                 aria-controls={menuOpen ? "mobile-nav" : undefined}
                 aria-expanded={menuOpen}
                 onclick={toggleMenu}
             >
                 <span class="sr-only"
-          >{menuOpen ? t(T.header_menu_close) : t(T.header_menu_open)}</span
+                    >{menuOpen
+                        ? t(T.header_menu_close)
+                        : t(T.header_menu_open)}</span
                 >
                 {#if menuOpen}
-          <Icon icon="mdi:close" class="text-2xl" aria-hidden="true" />
+                    <Icon icon="lucide:x" class="text-sm" aria-hidden="true" />
                 {:else}
-          <Icon icon="mdi:menu" class="text-2xl" aria-hidden="true" />
+                    <Icon icon="lucide:menu" class="text-sm" aria-hidden="true" />
                 {/if}
+                <span class="text-[.7rem] leading-none" aria-hidden="true">{menuOpen ? "Schließen" : "Menü"}</span>
             </button>
         </div>
     </div>
@@ -203,43 +300,109 @@
     {#if menuOpen}
         <div
             id="mobile-nav"
-      class="lg:hidden border-t border-stein-0/10 bg-stein-900/98 backdrop-blur overflow-hidden"
+            class="lg:hidden absolute left-0 right-0 top-full z-30 shadow-2xl border-t border-stein-0/10 bg-stein-900/90 backdrop-blur-lg max-h-[calc(100dvh-3.5rem)] overflow-y-auto overscroll-contain"
             role="dialog"
             aria-label="Navigation"
             in:slide={{ duration: 200 }}
             out:slide={{ duration: 150 }}
         >
             <nav
-        class="container-custom py-4 flex flex-col gap-1"
+                class="container-custom pt-4 pb-[calc(4rem+env(safe-area-inset-bottom))] flex flex-col gap-1"
                 aria-label={t(T.header_nav_aria)}
             >
+                <div class="grid grid-cols-2 gap-2.5 pb-4 mb-2 border-b border-stein-0/10">
+                    <a href="/mitmachen/" class="inline-flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-full border border-wald-400/40 px-3 py-2 text-sm font-medium text-wald-200 transition-colors hover:bg-stein-0/10" onclick={closeMenu}>
+                        <Icon icon="lucide:heart-handshake" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                        Mitmachen
+                    </a>
+                    <a href="/termin-melden" class="inline-flex items-center justify-center gap-1.5 rounded-full border border-gelb-400/40 px-3 py-2 text-sm font-medium text-gelb-300 transition-colors hover:bg-stein-0/10" onclick={closeMenu}>
+                        <Icon icon="lucide:calendar-plus" class="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                        Termin melden
+                    </a>
+                </div>
                 {#each links as link}
+                    {@const active = isActiveTree(link, $page.url.pathname)}
+                    {#if link.children && link.children.length > 0}
+                        {@const expanded = openSubmenu === link.label}
+                        <div>
+                            <button
+                                type="button"
+                                class="flex w-full items-center justify-between py-2.5 px-3 rounded-xs transition-colors text-sm text-stein-100 hover:bg-stein-0/10 border-l-4 {active ? 'border-wald-400 text-wald-300' : 'border-transparent'}"
+                                aria-expanded={expanded}
+                                onclick={() => toggleSubmenu(link.label)}
+                            >
+                                <span>{link.label}</span>
+                                <Icon icon={expanded ? "lucide:chevron-up" : "lucide:chevron-down"} class="size-4" aria-hidden="true" />
+                            </button>
+                            {#if expanded}
+                                <div class="ml-6 border-l border-stein-0/10" in:slide={{ duration: 150 }} out:slide={{ duration: 100 }}>
+                                    {#if link.href && link.href !== "#"}
+                                        {@const pActive = isActiveLink(link.href, $page.url.pathname)}
                                         <a
                                             href={link.href}
-            class="block py-3 px-2 text-stein-100 hover:text-stein-0 hover:bg-stein-0/10 rounded-md transition-colors text-sm"
+                                            class="block py-2 px-3 text-sm {pActive ? 'text-wald-300' : 'text-stein-200 hover:text-stein-0'}"
+                                            aria-current={pActive ? "page" : undefined}
+                                            onclick={closeMenu}
+                                        >
+                                            {link.label} – Übersicht
+                                        </a>
+                                    {/if}
+                                    {#each link.children as child}
+                                        {@const cActive = isActiveLink(child.href, $page.url.pathname)}
+                                        <a
+                                            href={child.href}
+                                            class="block py-2 px-3 text-sm {cActive ? 'text-wald-300' : 'text-stein-200 hover:text-stein-0'}"
+                                            aria-current={cActive ? "page" : undefined}
+                                            onclick={closeMenu}
+                                        >
+                                            {child.label}
+                                        </a>
+                                    {/each}
+                                </div>
+                            {/if}
+                        </div>
+                    {:else}
+                        <a
+                            href={link.href}
+                            class="block py-2.5 px-3 rounded-xs transition-colors text-sm {active
+                                ? 'text-wald-300 bg-wald-700/20 border-l-4 border-wald-400'
+                                : 'text-stein-100 hover:text-stein-0 hover:bg-stein-0/10 border-l-4 border-transparent'}"
+                            aria-current={active ? "page" : undefined}
                             onclick={closeMenu}
                         >
                             {link.label}
                         </a>
+                    {/if}
                 {/each}
                 {#if socialLinks.length > 0}
-          <div
-            class="flex flex-wrap gap-2 pt-2 mt-2 border-t border-stein-0/10"
-          >
+                    <div class="flex flex-col gap-1 pt-2 mt-2 border-t border-stein-0/10">
                         {#each socialLinks as social}
+                            {@const isInternal = social.href.startsWith("/")}
+                            {@const sActive =
+                                isInternal &&
+                                isActiveLink(social.href, $page.url.pathname)}
                             <a
                                 href={social.href}
-                target="_blank"
-                rel="noopener noreferrer"
-                class="inline-flex p-2 text-stein-100 hover:text-stein-0 hover:bg-stein-0/10 rounded-md transition-colors"
-                aria-label={social.label || t(T.header_social_aria)}
+                                target={isInternal ? undefined : "_blank"}
+                                rel={isInternal
+                                    ? undefined
+                                    : "noopener noreferrer"}
+                                class="flex items-center gap-3 py-2.5 px-3 rounded-xs transition-colors text-sm border-l-4 {sActive
+                                    ? 'text-wald-300 bg-wald-700/20 border-wald-400'
+                                    : 'text-stein-100 hover:text-stein-0 hover:bg-stein-0/10 border-transparent'}"
+                                aria-current={sActive ? "page" : undefined}
+                                aria-label={social.label ||
+                                    t(T.header_social_aria)}
                                 onclick={closeMenu}
                             >
                                 <Icon
                                     icon={social.icon}
-                  class="text-[1.5rem]"
+                                    class="text-sm"
                                     aria-hidden="true"
                                 />
+                                {#if social.label}
+                                    <span>{social.label}</span>
+                                {/if}
                             </a>
                         {/each}
                     </div>

src/lib/components/IconButton.stories.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import IconButton from './IconButton.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Atoms/IconButton',
+  component: IconButton,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'centered' },
+  args: { icon: 'lucide:chevron-right', label: 'Weiter' },
+  argTypes: {
+    size: { control: 'select', options: ['sm', 'md'] },
+    variant: { control: 'select', options: ['surface', 'ghost'] },
+    disabled: { control: 'boolean' },
+  },
+} satisfies Meta<typeof IconButton>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Surface: Story = { args: { variant: 'surface' } };
+export const Ghost: Story = { args: { variant: 'ghost', icon: 'lucide:x', label: 'Schließen' } };
+export const Klein: Story = { args: { variant: 'surface', size: 'sm', icon: 'lucide:chevron-left', label: 'Zurück' } };
+export const Disabled: Story = { args: { variant: 'surface', disabled: true } };

src/lib/components/IconButton.svelte

@@ -0,0 +1,57 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * IconButton — runder Icon-only Button (Carousel-Pfeile, Modal-Close, …).
+   * Die eine Quelle für kreisförmige Icon-Buttons. `label` = aria-label (Pflicht).
+   * variant: surface (weiß, Border, Shadow — z.B. Slider-Pfeile) · ghost (transparent).
+   */
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import type { HTMLButtonAttributes, HTMLAnchorAttributes } from "svelte/elements";
+
+  type Size = "sm" | "md";
+  type Variant = "surface" | "ghost";
+
+  let {
+    icon,
+    label,
+    href = undefined,
+    onclick = undefined,
+    size = "md",
+    variant = "surface",
+    disabled = false,
+    class: className = "",
+    ...rest
+  }: {
+    icon: string;
+    label: string;
+    href?: string;
+    onclick?: (e: MouseEvent) => void;
+    size?: Size;
+    variant?: Variant;
+    disabled?: boolean;
+    class?: string;
+  } & HTMLButtonAttributes &
+    HTMLAnchorAttributes = $props();
+
+  const sizeClass: Record<Size, string> = { sm: "size-7", md: "size-9" };
+  const iconClass: Record<Size, string> = { sm: "size-4", md: "size-5" };
+  const variantClass: Record<Variant, string> = {
+    surface:
+      "border border-stein-200 bg-white text-stein-700 shadow-md hover:bg-stein-50",
+    ghost: "text-stein-600 hover:bg-stein-100",
+  };
+
+  const cls = $derived(
+    `inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-full transition-colors disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 ${sizeClass[size]} ${variantClass[variant]} ${className}`,
+  );
+</script>
+
+{#if href && !disabled}
+  <a {href} class={cls} aria-label={label} {...rest}>
+    <Icon icon={icon} class={iconClass[size]} aria-hidden="true" />
+  </a>
+{:else}
+  <button type="button" {disabled} {onclick} class={cls} aria-label={label} {...rest}>
+    <Icon icon={icon} class={iconClass[size]} aria-hidden="true" />
+  </button>
+{/if}

src/lib/components/ImageModal.svelte

@@ -0,0 +1,36 @@
+<script lang="ts">
+    import { onMount, onDestroy } from "svelte";
+    import IconButton from "$lib/components/IconButton.svelte";
+
+    let {
+        src,
+        alt = "",
+        onclose,
+    }: { src: string; alt?: string; onclose: () => void } = $props();
+
+    function onKeydown(e: KeyboardEvent) {
+        if (e.key === "Escape") onclose();
+    }
+
+    onMount(() => window.addEventListener("keydown", onKeydown));
+    onDestroy(() => {
+        if (typeof window !== "undefined")
+            window.removeEventListener("keydown", onKeydown);
+    });
+</script>
+
+<div
+    class="fixed inset-0 z-[9999] flex items-center justify-center bg-black/80 p-4 cursor-zoom-out"
+    onclick={onclose}
+    role="dialog"
+    aria-modal="true"
+    aria-label={alt || "Bild Vollansicht"}
+>
+    <img
+        {src}
+        {alt}
+        class="max-w-full max-h-full object-contain rounded shadow-2xl cursor-default"
+        onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+    />
+    <IconButton icon="lucide:x" label="Schließen" variant="ghost" size="md" onclick={onclose} class="absolute top-4 right-4" />
+</div>

src/lib/components/InfoAccordion.stories.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import InfoAccordion from './InfoAccordion.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/InfoAccordion',
+  component: InfoAccordion,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: {
+    title: 'Wie läuft das Verfahren ab?',
+    body: 'Der Regionalplan wird ausgelegt, Einwendungen sind bis zum Fristende möglich.',
+  },
+} satisfies Meta<typeof InfoAccordion>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Geschlossen: Story = {};
+export const Offen: Story = { args: { open: true } };
+export const Warnung: Story = {
+  args: { variant: 'amber', iconName: 'lucide:alert-triangle', title: 'Frist endet bald', open: true },
+};

src/lib/components/InfoAccordion.svelte

@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+  Reusable disclosure box for short collapsible info notes.
+  - `title`   — always-visible summary line
+  - `body`    — HTML rendered inside the panel ({@html})
+  - `variant` — colour palette without callers passing raw Tailwind:
+                  stein → neutral data-disclaimer tone
+                  amber → soft warning, used for uncertainty-flagged hints
+  - `open`    — initial state; default closed
+-->
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+
+  type Variant = "stein" | "amber";
+
+  let {
+    title,
+    body = "",
+    variant = "stein",
+    open = false,
+    iconName = "lucide:info",
+  }: {
+    title: string;
+    body?: string;
+    variant?: Variant;
+    open?: boolean;
+    iconName?: string;
+  } = $props();
+
+  const palettes = {
+    stein: {
+      container: "border-stein-200 bg-stein-50",
+      summary: "text-stein-700 hover:bg-stein-100",
+      icon: "text-stein-500",
+      body: "border-stein-200 text-stein-600",
+    },
+    amber: {
+      container: "border-amber-300 bg-amber-100/70",
+      summary: "text-amber-800 hover:bg-amber-200/70",
+      icon: "text-amber-700",
+      body: "border-amber-200 text-stein-700",
+    },
+  } as const;
+
+  const p = $derived(palettes[variant]);
+</script>
+
+<details class="info-accordion rounded-md border text-xs {p.container}" {open}>
+  <summary class="flex cursor-pointer items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 font-medium leading-snug list-none {p.summary}">
+    <Icon icon={iconName} class="size-3.5 shrink-0 {p.icon}" />
+    <span class="flex-1">{title}</span>
+    <Icon icon="lucide:chevron-down" class="info-accordion-chevron size-3.5 shrink-0 transition-transform {p.icon}" />
+  </summary>
+  <div class="markdown prose prose-sm prose-zinc max-w-none border-t px-3 py-2 leading-relaxed {p.body}">{@html body}</div>
+</details>
+
+<style>
+  .info-accordion[open] :global(.info-accordion-chevron) {
+    transform: rotate(180deg);
+  }
+</style>

src/lib/components/InfoCard.stories.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import InfoCard from './InfoCard.svelte';
+
+const CMS_ASSET =
+  'https://cms.pm86.de/api/assets/pages/img_2814-ar4x2.webp?_environment=windwiderstand';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/InfoCard',
+  component: InfoCard,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'centered' },
+  argTypes: {
+    icon: { control: 'text' },
+    title: { control: 'text' },
+    description: { control: 'text' },
+    linkLabel: { control: 'text' },
+    linkHref: { control: 'text' },
+    external: { control: 'boolean' },
+  },
+} satisfies Meta<typeof InfoCard>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const MitIcon: Story = {
+  args: {
+    icon: 'mdi:email-outline',
+    title: 'E-Mail',
+    description: 'Für alle Fragen und Anregungen',
+    linkLabel: 'mail@windwiderstand.de',
+    linkHref: 'mailto:mail@windwiderstand.de',
+  },
+};
+
+export const ExternerLink: Story = {
+  args: {
+    icon: 'mdi:whatsapp',
+    title: 'WhatsApp-Community',
+    description: 'Aktuelles und Austausch vor Ort',
+    linkLabel: 'Beitreten',
+    linkHref: 'https://chat.whatsapp.com/xyz',
+    external: true,
+  },
+};
+
+// icon = Bild-URL statt Iconify-String → wird als Bild gerendert.
+export const MitBild: Story = {
+  args: {
+    icon: CMS_ASSET,
+    title: 'Unsere Cloud',
+    description: 'Dokumente und Materialien zum Mitnehmen',
+    linkLabel: 'cloud.windwiderstand.de',
+    linkHref: 'https://cloud.windwiderstand.de',
+    external: true,
+  },
+};
+
+export const OhneLink: Story = {
+  args: {
+    icon: 'mdi:youtube',
+    title: 'YouTube-Kanal',
+    description: 'Aufzeichnungen und Visualisierungen',
+  },
+};

src/lib/components/InfoCard.svelte

@@ -0,0 +1,145 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * InfoCard — Icon/Bild + Titel + Beschreibung + optionaler Link.
+   * Wiederverwendbare Kachel für Sektions-Grids (siehe SectionGrid) UND als
+   * Basis für spezialisierte Karten (OrganisationCard) via Snippet-Slots.
+   *
+   * `icon` ist entweder ein Iconify-String ("mdi:email") ODER eine Bild-URL
+   * (https://… oder /…) — wird automatisch erkannt.
+   * `tone`: default (weiß) oder green (grün getönt, z.B. Aside-Boxen).
+   * `compact`: kleinere Maße + Icon inline neben dem Titel (spart Höhe).
+   *
+   * Erweiterungspunkte (halten die Basis konsistent, ohne Besonderheiten zu verlieren):
+   *  - `href`   → ganze Karte wird Link (Tile-Hover wie Card).
+   *  - `media`  → ersetzt das Standard-Icon-Badge (z.B. quadratisches Logo + Fallback).
+   *  - `badge`  → absolut oben-rechts overlay.
+   *  - `footer` → am unteren Rand (z.B. Social-Chips).
+   */
+  import type { Snippet } from "svelte";
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import RustyImage from "$lib/components/RustyImage.svelte";
+  import ArrowLink from "$lib/components/ArrowLink.svelte";
+
+  type Tone = "default" | "green";
+
+  let {
+    icon = undefined,
+    title,
+    description = undefined,
+    linkLabel = undefined,
+    linkHref = undefined,
+    external = false,
+    tone = "default",
+    compact = false,
+    href = undefined,
+    target = undefined,
+    rel = undefined,
+    media = undefined,
+    badge = undefined,
+    footer = undefined,
+  }: {
+    icon?: string;
+    title: string;
+    description?: string;
+    linkLabel?: string;
+    linkHref?: string;
+    external?: boolean;
+    tone?: Tone;
+    compact?: boolean;
+    href?: string;
+    target?: string;
+    rel?: string;
+    media?: Snippet;
+    badge?: Snippet;
+    footer?: Snippet;
+  } = $props();
+
+  const isImage = $derived(!!icon && (/^https?:\/\//.test(icon) || icon.startsWith("/")));
+  const hasLink = $derived(!!linkLabel && !!linkHref);
+
+  const shell = $derived(
+    `relative flex h-full flex-col rounded-lg border ${compact ? "gap-2 p-4" : "gap-[14px] p-[22px]"} ${
+      tone === "green" ? "border-wald-100 bg-wald-50" : "border-stein-200 bg-white"
+    }`,
+  );
+  /* Klickbare Karte: Tile-Hover identisch zu Card.svelte (variant=tile), s. card-hover-lift in app.css. */
+  const linkCls =
+    "card-hover-lift no-underline text-inherit focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-wald-500 focus-visible:ring-offset-2";
+</script>
+
+{#snippet iconBadge(sizeClass: string, iconSize: string)}
+  <div
+    class="flex shrink-0 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full {sizeClass} {isImage
+      ? 'border border-stein-200 bg-white'
+      : tone === 'green'
+        ? 'bg-white text-wald-600'
+        : 'bg-wald-50 text-wald-500'}"
+  >
+    {#if isImage}
+      <RustyImage src={icon ?? ""} width={44} aspect="1/1" fit="contain" alt="" class="size-full object-contain p-0.5" />
+    {:else}
+      <Icon icon={icon ?? ""} class={iconSize} aria-hidden="true" />
+    {/if}
+  </div>
+{/snippet}
+
+{#snippet content()}
+  {#if badge}
+    <div class="absolute right-2 top-2 z-10">{@render badge()}</div>
+  {/if}
+  {#if compact}
+    <!-- Kompakt: Icon hängt links, Text-Spalte (Titel/Desc/Link) rechts bündig. -->
+    <div class="flex gap-2.5">
+      {#if media}
+        <div class="pt-px">{@render media()}</div>
+      {:else if icon}
+        <div class="pt-px">{@render iconBadge("size-5", "size-3")}</div>
+      {/if}
+      <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-2">
+        <h3 class="text-sm! font-bold! leading-[1.3]! tracking-[-0.01em] text-stein-800">{title}</h3>
+        {#if description}
+          <p class="line-clamp-3 text-[13px] font-normal leading-[1.45] text-stein-500">{description}</p>
+        {/if}
+        {#if hasLink}
+          <div class="pt-0.5">
+            <ArrowLink href={linkHref ?? "#"} label={linkLabel ?? ""} {external} size="sm" />
+          </div>
+        {/if}
+        {#if footer}
+          <div class="pt-0.5">{@render footer()}</div>
+        {/if}
+      </div>
+    </div>
+  {:else}
+    {#if media}
+      {@render media()}
+    {:else if icon}
+      {@render iconBadge("size-11", "size-[23px]")}
+    {/if}
+    <div class="flex flex-col gap-1">
+      <h3 class="text-base! font-bold! leading-[1.3]! tracking-[-0.01em] text-stein-800">{title}</h3>
+      {#if description}
+        <p class="line-clamp-3 text-sm font-normal leading-[1.45] text-stein-500">{description}</p>
+      {/if}
+    </div>
+    {#if hasLink}
+      <div class="mt-auto pt-0.5">
+        <ArrowLink href={linkHref ?? "#"} label={linkLabel ?? ""} {external} size="sm" />
+      </div>
+    {/if}
+    {#if footer}
+      <div class="mt-auto pt-1">{@render footer()}</div>
+    {/if}
+  {/if}
+{/snippet}
+
+{#if href}
+  <a {href} {target} {rel} class="{shell} {linkCls}">
+    {@render content()}
+  </a>
+{:else}
+  <div class={shell}>
+    {@render content()}
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/OrganisationCard.stories.ts

@@ -0,0 +1,54 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import OrganisationCard from './OrganisationCard.svelte';
+import type { OrganisationEntry } from '$lib/block-types';
+
+const LOGO =
+  'https://cms.pm86.de/api/assets/pages/img_2814-ar4x2.webp?_environment=windwiderstand';
+
+const base: OrganisationEntry = {
+  name: 'BI Steigerwald',
+  description:
+    'Bürgerinitiative gegen überdimensionierte Windkraftplanung im Steigerwald. Aktiv seit 2021.',
+  link: { url: 'https://example.org' },
+};
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/OrganisationCard',
+  component: OrganisationCard,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'centered' },
+  argTypes: {
+    compact: { control: 'boolean' },
+  },
+} satisfies Meta<typeof OrganisationCard>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+// Logo aus CMS.
+export const MitLogo: Story = {
+  args: { org: { ...base, logo: { src: LOGO } } },
+};
+
+// Ohne Logo → Fisch-Fallback.
+export const FischFallback: Story = {
+  args: { org: { ...base, logo: undefined } },
+};
+
+// Badge oben rechts + Social-Chips.
+export const BadgeUndSocial: Story = {
+  args: {
+    org: {
+      ...base,
+      logo: { src: LOGO },
+      badge: { label: 'Neu', color: 'green' },
+      whatsapp: 'https://chat.whatsapp.com/xyz',
+      youtube: 'https://youtube.com/@example',
+    },
+  },
+};
+
+// Kompakt: Logo links, kein Social, dichteres Grid.
+export const Kompakt: Story = {
+  args: { org: { ...base, logo: { src: LOGO } }, compact: true },
+};

src/lib/components/OrganisationCard.svelte

@@ -0,0 +1,123 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * OrganisationCard — Organisations-Kachel auf InfoCard-Basis.
+   * Teilt Shell/Typo/Link-Hover mit InfoCard, behält aber die Besonderheiten:
+   *  - quadratisches Logo + Fisch-Fallback (statt rundem Icon) via media-Snippet
+   *  - Badge oben rechts
+   *  - Social-Chips (WhatsApp/YouTube) im footer
+   *  - ganze Karte klickbar (org.link)
+   * `compact` = engere Variante (Logo links, keine Social-Chips) für dichte Grids.
+   */
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import InfoCard from "$lib/components/InfoCard.svelte";
+  import Badge from "$lib/components/Badge.svelte";
+  import RustyImage from "$lib/components/RustyImage.svelte";
+  import { extractCmsImageField } from "$lib/rusty-image";
+  import type { OrganisationEntry } from "$lib/block-types";
+
+  let {
+    org,
+    compact = false,
+    index = 0,
+  }: { org: OrganisationEntry; compact?: boolean; index?: number } = $props();
+
+  const logoField = $derived(extractCmsImageField(org.logo));
+  const alt = $derived(
+    org.logo && typeof org.logo === "object" && org.logo.description ? org.logo.description : (org.name ?? ""),
+  );
+  const badge = $derived(org.badge && typeof org.badge === "object" ? org.badge : null);
+  const href = $derived(
+    typeof org.link === "object" && org.link !== null && typeof org.link.url === "string" && org.link.url.trim() !== ""
+      ? org.link.url.trim()
+      : undefined,
+  );
+  const hasSocial = $derived(!compact && (!!org.whatsapp || !!org.youtube));
+  const fishMaskId = $derived(`org-logo-fallback-${index}`);
+</script>
+
+{#snippet media()}
+  <div
+    class="flex shrink-0 items-center justify-center overflow-hidden rounded-sm border border-stein-100 bg-stein-100 {compact
+      ? 'h-10 w-10'
+      : 'h-12 w-12'}"
+  >
+    {#if logoField}
+      <RustyImage
+        src={logoField.url}
+        focal={logoField.focal ?? null}
+        width={96}
+        aspect="1/1"
+        fit="contain"
+        quality={85}
+        {alt}
+        class="h-full w-full object-contain p-0.5"
+        loading="lazy"
+      />
+    {:else}
+      <svg
+        class="text-stein-300 {compact ? 'h-7 w-7' : 'h-8 w-8'}"
+        xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+        viewBox="0 0 48 48"
+        fill="currentColor"
+        aria-hidden="true"
+      >
+        <defs>
+          <mask id={fishMaskId}>
+            <g fill="none">
+              <path stroke="#fff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="4" d="M24 30v14" />
+              <path fill="#555555" stroke="#fff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="4" d="M29 23c11 5 16 14 16 14s-12 0-21-8c-9 8-21 8-21 8s5-10 16-14c0-13 5-19 5-19s5 6 5 19" />
+              <circle cx="24" cy="24" r="2" fill="#fff" />
+            </g>
+          </mask>
+        </defs>
+        <path fill="currentColor" d="M0 0h48v48H0z" mask={`url(#${fishMaskId})`} />
+      </svg>
+    {/if}
+  </div>
+{/snippet}
+
+{#snippet badgeSlot()}
+  <Badge color={badge?.color as never}>{badge?.label}</Badge>
+{/snippet}
+
+{#snippet footer()}
+  <div class="flex gap-1.5">
+    {#if org.whatsapp}
+      <a
+        href={org.whatsapp}
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        title="WhatsApp"
+        onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+        class="inline-flex items-center gap-1 rounded-sm border border-stein-200 bg-stein-50 px-2 py-0.5 text-[0.6rem] text-stein-600 no-underline transition-colors hover:border-green-300 hover:bg-green-50 hover:text-green-700"
+      >
+        <Icon icon="mdi:whatsapp" class="size-3 shrink-0" />
+        <span>WhatsApp</span>
+      </a>
+    {/if}
+    {#if org.youtube}
+      <a
+        href={org.youtube}
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        title="YouTube"
+        onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+        class="inline-flex items-center gap-1 rounded-sm border border-stein-200 bg-stein-50 px-2 py-0.5 text-[0.6rem] text-stein-600 no-underline transition-colors hover:border-red-300 hover:bg-red-50 hover:text-red-700"
+      >
+        <Icon icon="lucide:youtube" class="size-3 shrink-0" />
+        <span>YouTube</span>
+      </a>
+    {/if}
+  </div>
+{/snippet}
+
+<InfoCard
+  {href}
+  title={org.name ?? ""}
+  description={org.description}
+  {compact}
+  {media}
+  badge={badge?.label ? badgeSlot : undefined}
+  footer={hasSocial ? footer : undefined}
+/>

src/lib/components/Pagination.stories.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import Pagination from './Pagination.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/Pagination',
+  component: Pagination,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: { currentPage: 2, totalPages: 5, basePath: '/posts' },
+} satisfies Meta<typeof Pagination>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Mitte: Story = {};
+export const ErsteSeite: Story = { args: { currentPage: 1 } };
+export const LetzteSeite: Story = { args: { currentPage: 5 } };
+export const Viele: Story = { args: { currentPage: 7, totalPages: 20 } };

src/lib/components/Pagination.svelte

@@ -11,16 +11,20 @@
     totalPages = 1,
     basePath = "/posts",
     activeTag = null,
+    sort = "newest",
   }: {
     currentPage: number;
     totalPages: number;
     basePath?: string;
     activeTag?: string | null;
+    sort?: "newest" | "oldest";
   } = $props();
 
+  const query = $derived(sort === "oldest" ? "?sort=oldest" : "");
+
   function tagHref(tagSlug: string | null): string {
-    if (!tagSlug) return `${basePath}/`;
-    return `${basePath}/tag/${encodeURIComponent(tagSlug)}/`;
+    if (!tagSlug) return `${basePath}/${query}`;
+    return `${basePath}/tag/${encodeURIComponent(tagSlug)}/${query}`;
   }
 
   function pageHref(page: number): string {
@@ -28,7 +32,7 @@
     const tagPart = activeTag
       ? `/tag/${encodeURIComponent(activeTag)}`
       : "";
-    return `${basePath}${tagPart}/page/${page}/`;
+    return `${basePath}${tagPart}/page/${page}/${query}`;
   }
 
   const showPagination = $derived(totalPages > 1);
@@ -45,32 +49,40 @@
     return Array.from({ length: end - start + 1 }, (_, i) => start + i);
   });
 
-  const paginationLinkClass =
-    " bg-linear-to-b from-stein-50 to-stein-100 rounded-full h-6 w-6 mx-[2px] flex justify-center items-center text-stein-950 no-underline text-xs font-medium border border-stein-200 shadow-md";
+  const baseShape =
+    "rounded-full h-8 mx-[3px] flex justify-center items-center no-underline text-xs font-medium border transition-colors";
+  const inactiveColors =
+    "text-stein-700 border-stein-200 bg-white hover:bg-stein-50 hover:border-wald-300";
+  const activeColors =
+    "text-white border-wald-500 bg-wald-500 hover:bg-wald-600 hover:border-wald-600 pointer-events-none";
+  const numberShape = "min-w-8 px-2";
+  const navShape = "px-3 gap-1";
 </script>
 
 {#if showPagination}
-  <div class="inline-flex py-4">
-    <div class="flex">
+  <nav class="inline-flex py-4 items-center" aria-label="Seitennavigation">
+    <div class="flex items-center">
       {#if hasPrev}
-        <a href={pageHref(prevPage)} class={paginationLinkClass} aria-label={t(T.pagination_prev)}>
-          <Icon icon="mdi:chevron-left" class="text-xs" aria-hidden="true" />
+        <a href={pageHref(prevPage)} class="{baseShape} {navShape} {inactiveColors}" aria-label={t(T.pagination_prev)}>
+          <Icon icon="lucide:chevron-left" class="size-4" aria-hidden="true" />
+          <span class="hidden sm:inline">{t(T.pagination_prev)}</span>
         </a>
       {/if}
       {#each pageNumbers as num}
         <a
           href={pageHref(num)}
-          class="{paginationLinkClass} {num === currentPage ? 'opacity-50 shadow-none' : ''}"
+          class="{baseShape} {numberShape} {num === currentPage ? activeColors : inactiveColors}"
           aria-current={num === currentPage ? 'page' : undefined}
         >
           {num}
         </a>
       {/each}
       {#if hasNext}
-        <a href={pageHref(nextPage)} class={paginationLinkClass} aria-label={t(T.pagination_next)}>
-          <Icon icon="mdi:chevron-right" class="text-xs" aria-hidden="true" />
+        <a href={pageHref(nextPage)} class="{baseShape} {navShape} {inactiveColors}" aria-label={t(T.pagination_next)}>
+          <span class="hidden sm:inline">{t(T.pagination_next)}</span>
+          <Icon icon="lucide:chevron-right" class="size-4" aria-hidden="true" />
         </a>
       {/if}
     </div>
-  </div>
+  </nav>
 {/if}

src/lib/components/PostActions.svelte

@@ -0,0 +1,345 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import { onMount, onDestroy } from "svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import { env } from "$env/dynamic/public";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+  import QrButton from "$lib/components/QrButton.svelte";
+
+  import SocialImageModal from "$lib/components/SocialImageModal.svelte";
+
+  let {
+    url,
+    title,
+    readingTimeMinutes = null,
+    commentPageId = null,
+    commentEnvironment,
+    commentTargetId = "comments-section",
+    socialSlug = null,
+    class: cls = "",
+  }: {
+    /** Absolute URL of the page being shared. */
+    url: string;
+    /** Page headline — used by the native share-sheet. */
+    title: string;
+    /** Estimated reading time. `null` hides the badge. */
+    readingTimeMinutes?: number | null;
+    /** Page id for the comment plugin. `null` hides the count badge. */
+    commentPageId?: string | null;
+    /** Optional space override for the comment count fetch. */
+    commentEnvironment?: string;
+    /** DOM id of the comment accordion (used by the count-badge click). */
+    commentTargetId?: string;
+    /** Wenn gesetzt: zeigt Social-Bild-Button, der Modal öffnet. */
+    socialSlug?: string | null;
+    class?: string;
+  } = $props();
+
+  let socialModalOpen = $state(false);
+
+  // Direkt-Link-Support: ?social=1 öffnet das Social-Bild-Modal automatisch
+  onMount(() => {
+    if (!socialSlug) return;
+    const params = new URLSearchParams(window.location.search);
+    if (params.get("social") === "1") {
+      socialModalOpen = true;
+    }
+  });
+
+  const t = useTranslate();
+
+  // ── Comment count fetch (only when commentPageId is set) ────────────────
+  let commentCount = $state<number | null>(null);
+  const cmsBase = (
+    env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    import.meta.env.PUBLIC_CMS_URL ||
+    "http://localhost:3000"
+  ).replace(/\/$/, "");
+
+  $effect(() => {
+    if (!commentPageId) {
+      commentCount = null;
+      return;
+    }
+    const fetchUrl = `${cmsBase}/api/comments/${encodeURIComponent(commentPageId)}/count${
+      commentEnvironment
+        ? `?_environment=${encodeURIComponent(commentEnvironment)}`
+        : ""
+    }`;
+    let cancelled = false;
+    fetch(fetchUrl)
+      .then((r) => r.json())
+      .then((d) => {
+        if (cancelled) return;
+        commentCount = typeof d?.count === "number" ? d.count : 0;
+      })
+      .catch(() => {
+        if (!cancelled) commentCount = 0;
+      });
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  });
+
+  function onCommentClick(e: MouseEvent) {
+    const el = document.getElementById(
+      commentTargetId,
+    ) as HTMLDetailsElement | null;
+    if (!el) return;
+    e.preventDefault();
+    el.open = true;
+    el.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
+  }
+
+  let copied = $state(false);
+  let shared = $state(false);
+  let copyTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+  let shareTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+  // Share button only renders when the browser actually has a native share-
+  // sheet — otherwise it would just be a duplicate of "Link kopieren".
+  // SSR has no `navigator`, so this stays false until client mount.
+  let canShare = $state(false);
+  $effect(() => {
+    canShare =
+      typeof navigator !== "undefined" &&
+      typeof (navigator as Navigator & { share?: unknown }).share ===
+        "function";
+  });
+
+  function flashCopied() {
+    copied = true;
+    if (copyTimer) clearTimeout(copyTimer);
+    copyTimer = setTimeout(() => (copied = false), 1500);
+  }
+
+  function flashShared() {
+    shared = true;
+    if (shareTimer) clearTimeout(shareTimer);
+    shareTimer = setTimeout(() => (shared = false), 1500);
+  }
+
+  async function copyLink() {
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(url);
+      flashCopied();
+    } catch {
+      // Fallback: temporary <input> + execCommand for older browsers.
+      const el = document.createElement("input");
+      el.value = url;
+      document.body.appendChild(el);
+      el.select();
+      try {
+        document.execCommand("copy");
+        flashCopied();
+      } catch {
+        // give up — clipboard not available
+      } finally {
+        el.remove();
+      }
+    }
+  }
+
+  async function share() {
+    const nav = navigator as Navigator & {
+      share?: (data: ShareData) => Promise<void>;
+    };
+    if (typeof nav.share !== "function") return;
+    try {
+      await nav.share({ title, url });
+      flashShared();
+    } catch {
+      // user cancelled — no fallback, copy-link button covers that case
+    }
+  }
+
+  function print() {
+    window.print();
+  }
+
+  // ── Vorlesen (Web Speech API) ───────────────────────────────────────────
+  // Button erscheint nur, wenn der Browser Sprachausgabe unterstützt.
+  let canSpeak = $state(false);
+  let speaking = $state(false);
+  let paused = $state(false);
+  $effect(() => {
+    canSpeak = typeof window !== "undefined" && "speechSynthesis" in window;
+  });
+
+  function getArticleText(): string {
+    const art = document.querySelector("article");
+    if (!art) return "";
+    const clone = art.cloneNode(true) as HTMLElement;
+    clone
+      .querySelectorAll("[hidden], .sr-only, script, style, nav, figure figcaption")
+      .forEach((n) => n.remove());
+    return (clone.textContent ?? "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+  }
+
+  function speak() {
+    const synth = window.speechSynthesis;
+    synth.cancel();
+    const text = getArticleText();
+    if (!text) return;
+    // In Sätze zerlegen — manche Engines schneiden lange Utterances ab.
+    const chunks = text.match(/[^.!?]+[.!?]*(?:\s|$)/g) ?? [text];
+    const voice =
+      synth.getVoices().find((v) => v.lang?.toLowerCase().startsWith("de")) ?? null;
+    chunks.forEach((c, i) => {
+      const u = new SpeechSynthesisUtterance(c.trim());
+      u.lang = "de-DE";
+      if (voice) u.voice = voice;
+      if (i === chunks.length - 1)
+        u.onend = () => {
+          speaking = false;
+          paused = false;
+        };
+      synth.speak(u);
+    });
+    speaking = true;
+    paused = false;
+  }
+
+  function toggleSpeak() {
+    const synth = window.speechSynthesis;
+    if (!speaking) {
+      speak();
+    } else if (paused) {
+      synth.resume();
+      paused = false;
+    } else {
+      synth.pause();
+      paused = true;
+    }
+  }
+
+  function stopSpeak() {
+    window.speechSynthesis.cancel();
+    speaking = false;
+    paused = false;
+  }
+
+  onDestroy(() => {
+    if (typeof window !== "undefined" && "speechSynthesis" in window)
+      window.speechSynthesis.cancel();
+  });
+</script>
+
+<!--
+  Post-actions toolbar. Each item is a rounded-full pill with a subtle
+  border so they read as visually equal "badges". Order:
+    [info badges]  |  [action buttons]
+  i.e. info-style items (count, reading time) stand left/right, the
+  three icon-only actions cluster in the middle.
+-->
+<div class="inline-flex flex-wrap items-center gap-2 {cls}">
+  {#if commentPageId}
+    <a
+      href="#{commentTargetId}"
+      onclick={onCommentClick}
+      aria-label={t(T.comments_jump_to)}
+      title={t(T.comments_jump_to)}
+      class="no-underline! inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-stein-200 bg-white px-2.5 py-1 text-xs font-medium text-stein-700! hover:bg-stein-50 hover:border-stein-300 transition-colors"
+    >
+      <Icon icon="lucide:message-circle" class="size-3.5" />
+      <span class="tabular-nums">{commentCount ?? "…"}</span>
+    </a>
+  {/if}
+
+  <div class="inline-flex items-center rounded-full border border-stein-200 bg-white overflow-hidden divide-x divide-stein-200 print:hidden">
+    {#if canShare}
+      <button
+        type="button"
+        onclick={share}
+        class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+        aria-label={t(T.post_action_share)}
+        title={t(T.post_action_share)}
+      >
+        <Icon
+          icon={shared ? "lucide:check" : "lucide:share-2"}
+          class="size-3.5"
+        />
+      </button>
+    {/if}
+    {#if canSpeak}
+      <button
+        type="button"
+        onclick={toggleSpeak}
+        class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors {speaking && !paused ? 'text-wald-700!' : ''}"
+        aria-label={!speaking ? "Vorlesen" : paused ? "Weiterlesen" : "Pause"}
+        title={!speaking ? "Vorlesen" : paused ? "Weiterlesen" : "Pause"}
+      >
+        <Icon icon={!speaking ? "lucide:volume-2" : paused ? "lucide:play" : "lucide:pause"} class="size-3.5" />
+      </button>
+      {#if speaking}
+        <button
+          type="button"
+          onclick={stopSpeak}
+          class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+          aria-label="Vorlesen stoppen"
+          title="Vorlesen stoppen"
+        >
+          <Icon icon="lucide:square" class="size-3.5" />
+        </button>
+      {/if}
+    {/if}
+    <button
+      type="button"
+      onclick={copyLink}
+      class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+      aria-label={copied ? t(T.post_action_copied) : t(T.post_action_copy)}
+      title={copied ? t(T.post_action_copied) : t(T.post_action_copy)}
+    >
+      <Icon icon={copied ? "lucide:check" : "lucide:link"} class="size-3.5" />
+    </button>
+    <button
+      type="button"
+      onclick={print}
+      class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+      aria-label={t(T.post_action_print)}
+      title={t(T.post_action_print)}
+    >
+      <Icon icon="lucide:printer" class="size-3.5" />
+    </button>
+    {#if socialSlug}
+      <button
+        type="button"
+        onclick={() => (socialModalOpen = true)}
+        class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+        aria-label="Social-Bild Vorschau"
+        title="Social-Bild Vorschau (für Instagram, Facebook, WhatsApp)"
+      >
+        <Icon icon="lucide:image" class="size-3.5" />
+      </button>
+    {/if}
+    <QrButton
+      value={url}
+      label={title}
+      sublabel="Link teilen"
+      class="inline-flex items-center px-2.5 py-1 text-base text-stein-600 hover:bg-stein-50 hover:text-stein-900 transition-colors"
+    />
+  </div>
+
+  {#if socialSlug}
+    <SocialImageModal
+      open={socialModalOpen}
+      title={title}
+      slug={socialSlug}
+      endpointBase="/api/social/post"
+      downloadPrefix="beitrag"
+      onclose={() => (socialModalOpen = false)}
+    />
+  {/if}
+
+  {#if readingTimeMinutes != null && readingTimeMinutes > 0}
+    <span
+      class="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-stein-200 bg-white px-2.5 py-1 text-xs text-stein-500"
+      title={t(T.post_action_reading_time, { minutes: readingTimeMinutes })}
+    >
+      <Icon icon="lucide:clock" class="size-3.5" />
+      <span class="tabular-nums"
+        >{t(T.post_action_reading_time, { minutes: readingTimeMinutes })}</span
+      >
+    </span>
+  {/if}
+</div>

src/lib/components/PostCard.stories.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import PostCard from './PostCard.svelte';
+
+const CMS_ASSET =
+  'https://cms.pm86.de/api/assets/pages/img_2814-ar4x2.webp?_environment=windwiderstand';
+
+const meta = {
+  title: 'Organisms/PostCard',
+  component: PostCard,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof PostCard>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+const post = {
+  _slug: 'infoabend-schleusingen',
+  slug: 'infoabend-schleusingen',
+  headline: 'Infoabend in Schleusingen',
+  subheadline: 'Über 80 Bürgerinnen und Bürger kamen zusammen.',
+  created: '2026-06-12T18:00:00Z',
+  postTag: [{ name: 'Veranstaltung' }, { name: 'Verfahren' }],
+  _resolvedImageUrl: CMS_ASSET,
+} as never;
+
+export const MitBild: Story = {
+  args: { post, href: '/posts/infoabend-schleusingen', commentCount: 4 },
+};
+
+export const OhneKommentare: Story = {
+  args: { post, href: '/posts/infoabend-schleusingen', commentCount: null },
+};

src/lib/components/PostCard.svelte

@@ -1,9 +1,17 @@
 <script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
   import type { PostEntry } from "$lib/cms";
   import PostMeta from "./PostMeta.svelte";
   import EventBadges from "./EventBadges.svelte";
   import RustyImage from "./RustyImage.svelte";
   import Card from "./Card.svelte";
+  import Badge from "./Badge.svelte";
+  import { getPostEventInfo } from "$lib/blog-utils";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+  import { marked } from "$lib/markdown-safe";
+
+  const t = useTranslate();
 
   type PostWithImage = PostEntry & {
     _resolvedImageUrl?: string;
@@ -15,25 +23,24 @@
     post,
     href,
     tagBase = "/posts/tag",
+    commentCount = null,
+    class: className = "",
   }: {
     post: PostWithImage;
     href: string;
     tagBase?: string;
+    /** Approved comment count. `null` = unknown/loading, hide badge. `0` = also hide. */
+    commentCount?: number | null;
+    class?: string;
   } = $props();
 
   const rawImg = $derived(post._rawImageUrl);
   const focal = $derived(post._imageFocal ?? null);
   const fallbackImg = $derived(post._resolvedImageUrl);
 
-  type PostWithEvent = PostWithImage & {
-    isEvent?: boolean;
-    eventDate?: string;
-    eventLocation?: { text?: string };
-  };
-  const p = $derived(post as PostWithEvent);
-
-  const eventDate = $derived(p.isEvent && p.eventDate ? p.eventDate : null);
-  const locationText = $derived(p.eventLocation?.text ?? null);
+  const eventInfo = $derived(getPostEventInfo(post));
+  const eventDate = $derived(eventInfo.eventDate);
+  const locationText = $derived(eventInfo.eventLocation?.text ?? null);
 
   const tagSlugs = $derived(
     (post.postTag ?? []).map((t) =>
@@ -42,16 +49,26 @@
   );
   const hasTerminTag = $derived(tagSlugs.includes("tag-termin"));
   const isPastEvent = $derived(
-    hasTerminTag && !!p.eventDate && new Date(p.eventDate).getTime() < Date.now(),
+    hasTerminTag && !!eventDate && new Date(eventDate).getTime() < Date.now(),
   );
+
+  // „Neu"-Badge: Beitrag jünger als 7 Tage (nach Erstellung). Nicht bei
+  // vergangenen Terminen.
+  const NEW_MS = 7 * 24 * 60 * 60 * 1000;
+  const isNew = $derived.by(() => {
+    if (isPastEvent || !post.created) return false;
+    const ts = new Date(post.created).getTime();
+    if (Number.isNaN(ts)) return false;
+    return Date.now() - ts < NEW_MS;
+  });
 </script>
 
 <Card
   {href}
   layout="post"
-  class={isPastEvent ? "opacity-70 grayscale" : ""}
+  class="{isPastEvent ? 'opacity-70 grayscale' : ''} {className}"
 >
-  <div class="relative aspect-3/2 w-full overflow-hidden bg-gray-100">
+  <div class="relative aspect-3/2 w-full overflow-hidden bg-stein-100">
     {#if rawImg}
       <RustyImage
         src={rawImg}
@@ -71,24 +88,50 @@
         loading="lazy"
       />
     {:else}
-      <div class="w-full h-full flex items-center justify-center text-gray-300">
+      <div class="w-full h-full flex items-center justify-center text-stein-300">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="size-12" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true">
           <path d="M21 19V5c0-1.1-.9-2-2-2H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2zM8.5 13.5l2.5 3.01L14.5 12l4.5 6H5l3.5-4.5z"/>
         </svg>
       </div>
     {/if}
     {#if eventDate}
-      <div class="absolute bottom-2 left-2 right-2">
+      <div class="absolute bottom-2 left-2 right-2 min-w-0">
         <EventBadges {eventDate} {locationText} />
       </div>
     {/if}
     {#if isPastEvent}
       <div class="absolute top-2 right-2">
-        <span class="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-neutral-800/90 px-2.5 py-1 text-[.65rem] font-semibold uppercase tracking-wide text-white shadow-sm">
-          Vergangen
-        </span>
+        <Badge variant="solid" color="slate" uppercase class="shadow-sm">Vergangen</Badge>
       </div>
     {/if}
+    <div class="absolute top-2 left-2 flex flex-col items-start gap-1">
+      {#if isNew}
+        <Badge
+          variant="solid"
+          color="green"
+          uppercase
+          class="inline-flex items-center gap-1 shadow-sm"
+        >
+          <Icon icon="lucide:sparkles" class="size-3" />
+          Neu
+        </Badge>
+      {/if}
+      {#if commentCount != null}
+        <span
+          aria-label={t(T.comments_count_aria, { count: commentCount })}
+          title={t(T.comments_count_aria, { count: commentCount })}
+        >
+          <Badge
+            variant="solid"
+            color="white"
+            class="inline-flex items-center gap-1 tabular-nums shadow-sm"
+          >
+            <Icon icon="lucide:message-circle" class="size-3" />
+            {commentCount}
+          </Badge>
+        </span>
+      {/if}
+    </div>
   </div>
   <div class="flex-1 flex flex-col justify-start p-4">
     <PostMeta
@@ -102,7 +145,7 @@
       </h5>
       {#if post.subheadline}
         <div class="text-xs line-clamp-2 mb-1">
-          {post.subheadline}
+          {@html marked.parseInline(post.subheadline)}
         </div>
       {/if}
       {#if post.excerpt}

src/lib/components/PostCardCompact.stories.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import PostCardCompact from './PostCardCompact.svelte';
+
+const CMS_ASSET =
+  'https://cms.pm86.de/api/assets/pages/img_2814-ar4x2.webp?_environment=windwiderstand';
+
+const meta = {
+  title: 'Organisms/PostCardCompact',
+  component: PostCardCompact,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof PostCardCompact>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    post: {
+      _slug: 'frist-laeuft',
+      slug: 'frist-laeuft',
+      headline: 'Frist für Einwendungen läuft',
+      created: '2026-06-01T09:00:00Z',
+      postTag: [{ name: 'Verfahren' }],
+      _resolvedImageUrl: CMS_ASSET,
+    } as never,
+    href: '/posts/frist-laeuft',
+  },
+};

src/lib/components/PostCardCompact.svelte

@@ -0,0 +1,76 @@
+<script lang="ts">
+  import type { PostEntry } from "$lib/cms";
+  import RustyImage from "./RustyImage.svelte";
+  import { formatPostDate } from "$lib/blog-utils";
+
+  type PostWithImage = PostEntry & {
+    _resolvedImageUrl?: string;
+    _rawImageUrl?: string;
+    _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
+  };
+
+  let {
+    post,
+    href,
+  }: {
+    post: PostWithImage;
+    href: string;
+  } = $props();
+
+  const rawImg = $derived(post._rawImageUrl);
+  const focal = $derived(post._imageFocal ?? null);
+  const fallbackImg = $derived(post._resolvedImageUrl);
+
+  const dateStr = $derived(formatPostDate(post.created ?? undefined));
+
+  // Alle Tags als schlichter Text (keine Links — die ganze Karte ist EIN <a>,
+  // ein innerer <a> würde die Verschachtelung brechen).
+  const tagNames = $derived(
+    (post.postTag ?? [])
+      .map((t) =>
+        typeof t === "string"
+          ? t
+          : ((t as { name?: string; _slug?: string })?.name ?? (t as { _slug?: string })?._slug ?? ""),
+      )
+      .filter(Boolean),
+  );
+</script>
+
+<a
+  {href}
+  class="group flex gap-3 overflow-hidden card-surface card-hover-lift p-0 text-stein-900 no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-wald-500 focus-visible:ring-offset-2"
+>
+  <div class="relative w-28 shrink-0 self-stretch overflow-hidden bg-stein-100 sm:w-32">
+    {#if rawImg}
+      <RustyImage
+        src={rawImg}
+        focal={focal}
+        width={200}
+        aspect="1/1"
+        alt={post.headline ?? ""}
+        sizes="128px"
+        class="absolute inset-0 h-full w-full object-cover"
+        loading="lazy"
+      />
+    {:else if fallbackImg}
+      <img src={fallbackImg} alt={post.headline ?? ""} class="absolute inset-0 h-full w-full object-cover" loading="lazy" />
+    {:else}
+      <div class="flex h-full w-full items-center justify-center text-stein-300">
+        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="size-8" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true">
+          <path d="M21 19V5c0-1.1-.9-2-2-2H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2zM8.5 13.5l2.5 3.01L14.5 12l4.5 6H5l3.5-4.5z"/>
+        </svg>
+      </div>
+    {/if}
+  </div>
+  <div class="flex min-w-0 flex-col justify-center py-3 pr-3">
+    <div class="mb-1 text-xs text-stein-500">
+      {dateStr}{#if tagNames.length} · <span class="text-wald-700">{tagNames.join(", ")}</span>{/if}
+    </div>
+    <h5 class="mb-1 line-clamp-2 text-sm font-semibold leading-tight">
+      {post.headline ?? post.linkName ?? post.slug ?? post._slug}
+    </h5>
+    {#if post.excerpt}
+      <p class="line-clamp-2 text-xs font-light text-stein-500">{post.excerpt}</p>
+    {/if}
+  </div>
+</a>

src/lib/components/PostMeta.stories.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import PostMeta from './PostMeta.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/PostMeta',
+  component: PostMeta,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: {
+    date: '2026-06-12T18:00:00Z',
+    tags: [{ name: 'Verfahren' }, { name: 'Natur' }],
+    tagBase: '/posts/tag',
+  },
+} satisfies Meta<typeof PostMeta>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {};
+export const NurDatum: Story = { args: { tags: [] } };
+export const NurTags: Story = { args: { date: null } };

src/lib/components/QrButton.stories.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import QrButton from './QrButton.svelte';
+
+// Button, der auf Klick ein QR-Modal öffnet (aus `value`).
+const meta = {
+  title: 'Molecules/QrButton',
+  component: QrButton,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: {
+    value: 'https://windwiderstand.de',
+    label: 'QR-Code',
+    sublabel: 'Seite teilen',
+  },
+} satisfies Meta<typeof QrButton>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {};

src/lib/components/QrButton.svelte

@@ -0,0 +1,30 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import QrModal from "./QrModal.svelte";
+
+  let {
+    value,
+    label = "",
+    sublabel = "",
+    class: cls = "",
+  }: {
+    value: string;
+    label?: string;
+    sublabel?: string;
+    class?: string;
+  } = $props();
+
+  let open = $state(false);
+</script>
+
+<button
+  type="button"
+  title="QR-Code anzeigen"
+  onclick={() => (open = true)}
+  class={cls}
+>
+  <Icon icon="lucide:qr-code" class="size-[1em]" />
+</button>
+
+<QrModal value={open ? value : null} {label} {sublabel} onclose={() => (open = false)} />

src/lib/components/QrModal.svelte

@@ -0,0 +1,103 @@
+<script lang="ts">
+  import { onMount } from "svelte";
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import QRCode from "qrcode";
+  import Button from "$lib/ui/Button.svelte";
+
+  let {
+    value,
+    label = "",
+    sublabel = "",
+    onclose,
+  }: {
+    value: string | null;
+    label?: string;
+    sublabel?: string;
+    onclose: () => void;
+  } = $props();
+
+  let qrSvg = $state("");
+  let qrPngUrl = $state("");
+
+  $effect(() => {
+    if (!value) { qrSvg = ""; qrPngUrl = ""; return; }
+    QRCode.toString(value, {
+      type: "svg",
+      errorCorrectionLevel: "M",
+      margin: 2,
+      color: { dark: "#1c1917", light: "#ffffff" },
+    }).then((svg) => { qrSvg = svg; });
+    QRCode.toDataURL(value, {
+      errorCorrectionLevel: "M",
+      margin: 2,
+      width: 512,
+      color: { dark: "#1c1917", light: "#ffffff" },
+    }).then((url) => { qrPngUrl = url; });
+  });
+
+  function downloadPng() {
+    if (!qrPngUrl) return;
+    const a = document.createElement("a");
+    a.href = qrPngUrl;
+    a.download = `${(label || "qrcode").toLowerCase().replace(/\s+/g, "-")}.png`;
+    a.click();
+  }
+
+  function handleKeydown(e: KeyboardEvent) {
+    if (e.key === "Escape") onclose();
+  }
+
+  onMount(() => {
+    window.addEventListener("keydown", handleKeydown);
+    return () => window.removeEventListener("keydown", handleKeydown);
+  });
+</script>
+
+{#if value}
+  <!-- svelte-ignore a11y_click_events_have_key_events a11y_no_static_element_interactions -->
+  <div
+    class="not-prose fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/50 p-4"
+    onclick={onclose}
+  >
+    <div
+      class="relative w-full max-w-xs rounded-lg border border-stein-200 bg-white p-6 shadow-xl"
+      onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+      role="dialog"
+      aria-modal="true"
+    >
+      <button
+        type="button"
+        onclick={onclose}
+        class="absolute right-3 top-3 text-stein-400 hover:text-stein-700"
+        aria-label="Schließen"
+      >
+        <Icon icon="lucide:x" class="size-5" />
+      </button>
+      {#if label}
+        <p class="mb-1 text-sm font-medium text-stein-900">{label}</p>
+      {/if}
+      {#if sublabel}
+        <p class="mb-4 text-xs text-stein-400">{sublabel}</p>
+      {:else}
+        <div class="mb-4"></div>
+      {/if}
+      {#if qrSvg}
+        {@html qrSvg}
+      {:else}
+        <div class="flex h-48 items-center justify-center text-xs text-stein-300">Generiere…</div>
+      {/if}
+      <p class="mt-3 text-center text-[0.65rem] text-stein-400">QR-Code scannen</p>
+      <Button
+        variant="outline"
+        size="sm"
+        onclick={downloadPng}
+        disabled={!qrPngUrl}
+        class="mt-3 w-full"
+      >
+        <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5" />
+        Als PNG herunterladen
+      </Button>
+    </div>
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/Search.svelte

@@ -1,8 +1,10 @@
 <script lang="ts">
   import { slide } from "svelte/transition";
   import { tick } from "svelte";
+  import { goto } from "$app/navigation";
   import Icon from "@iconify/svelte";
   import "$lib/iconify-offline";
+  import SearchField from "$lib/ui/SearchField.svelte";
 
   type SearchHit = {
     type: "page" | "post";
@@ -25,18 +27,72 @@
   let loadError = $state<string | null>(null);
   let inputEl = $state<HTMLInputElement | null>(null);
 
+  const MAX_RESULTS = 40;
+
   const normalizedQuery = $derived(query.trim().toLowerCase());
+  const tokens = $derived(normalizedQuery.split(/\s+/).filter((t) => t.length > 0));
+
+  // All tokens must match (AND); score by field weight so title hits rank first.
   const results = $derived.by<SearchHit[]>(() => {
     if (!allHits || normalizedQuery.length < 2) return [];
-    const q = normalizedQuery;
-    return allHits
-      .filter((h) => {
-        const hay = `${h.title} ${h.subtitle} ${h.excerpt} ${h.slug}`.toLowerCase();
-        return hay.includes(q);
-      })
-      .slice(0, 40);
+    const scored: { hit: SearchHit; score: number }[] = [];
+    for (const h of allHits) {
+      const title = h.title.toLowerCase();
+      const subtitle = h.subtitle.toLowerCase();
+      const excerpt = h.excerpt.toLowerCase();
+      const slug = h.slug.toLowerCase();
+      let score = 0;
+      let allMatch = true;
+      for (const tok of tokens) {
+        const inTitle = title.includes(tok);
+        const inSub = subtitle.includes(tok);
+        const inExcerpt = excerpt.includes(tok);
+        const inSlug = slug.includes(tok);
+        if (!(inTitle || inSub || inExcerpt || inSlug)) {
+          allMatch = false;
+          break;
+        }
+        if (inTitle) score += title.startsWith(tok) ? 12 : 8;
+        if (inSub) score += 4;
+        if (inExcerpt) score += 2;
+        if (inSlug) score += 1;
+      }
+      if (allMatch) scored.push({ hit: h, score });
+    }
+    scored.sort((a, b) => b.score - a.score);
+    return scored.slice(0, MAX_RESULTS).map((s) => s.hit);
   });
 
+  let activeIndex = $state(-1);
+  let itemEls = $state<(HTMLAnchorElement | null)[]>([]);
+  // Reset cursor whenever the result set changes.
+  $effect(() => {
+    void results;
+    activeIndex = -1;
+  });
+  // Keep the keyboard-selected item visible.
+  $effect(() => {
+    if (activeIndex >= 0) itemEls[activeIndex]?.scrollIntoView({ block: "nearest" });
+  });
+
+  function escapeHtml(s: string): string {
+    return s
+      .replace(/&/g, "&amp;")
+      .replace(/</g, "&lt;")
+      .replace(/>/g, "&gt;");
+  }
+  function highlight(text: string): string {
+    const safe = escapeHtml(text);
+    if (tokens.length === 0) return safe;
+    const pattern = tokens
+      .map((t) => t.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&"))
+      .join("|");
+    return safe.replace(
+      new RegExp(`(${pattern})`, "gi"),
+      '<mark class="bg-wald-400/30 text-wald-100 rounded-xs px-0.5">$1</mark>',
+    );
+  }
+
   async function loadIndex() {
     if (allHits || loading) return;
     loading = true;
@@ -70,7 +126,26 @@
     void loadIndex();
     tick().then(() => inputEl?.focus());
     const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
-      if (e.key === "Escape") closeSearch();
+      if (e.key === "Escape") {
+        closeSearch();
+        return;
+      }
+      const n = results.length;
+      if (n === 0) return;
+      if (e.key === "ArrowDown") {
+        e.preventDefault();
+        activeIndex = (activeIndex + 1) % n;
+      } else if (e.key === "ArrowUp") {
+        e.preventDefault();
+        activeIndex = (activeIndex - 1 + n) % n;
+      } else if (e.key === "Enter" && activeIndex >= 0) {
+        e.preventDefault();
+        const href = results[activeIndex]?.href;
+        if (href) {
+          closeSearch();
+          void goto(href);
+        }
+      }
     };
     window.addEventListener("keydown", onKey);
     return () => window.removeEventListener("keydown", onKey);
@@ -80,79 +155,74 @@
 {#if open}
   <div
     id="search-panel"
-    class="border-t border-white/30 bg-white/95 backdrop-blur overflow-hidden"
+    class="absolute left-0 right-0 top-full z-30 shadow-2xl border-t border-stein-0/10 bg-stein-900/90 backdrop-blur-lg max-h-[calc(100dvh-3.5rem)] overflow-y-auto overscroll-contain"
     role="region"
     aria-label="Suche"
     in:slide={{ duration: 200 }}
     out:slide={{ duration: 150 }}
   >
-    <div class="container-custom py-4 overflow-auto max-h-[calc(100vh-120px)]">
-      <label class="relative block max-w-xl mx-auto">
-        <span class="sr-only">Suche</span>
-        <span class="pointer-events-none absolute top-1/2 left-3 -translate-y-1/2 text-zinc-500">
-          <Icon icon="mdi:magnify" class="h-5 w-5" />
-        </span>
-        <input
-          bind:this={inputEl}
-          type="search"
+    <div class="container-custom pt-4 pb-[calc(2rem+env(safe-area-inset-bottom))]">
+      <SearchField
         bind:value={query}
+        bind:inputEl
+        tone="dark"
         placeholder="Seiten und Beiträge durchsuchen…"
-          class="w-full rounded-sm border border-zinc-300 bg-white py-3 pl-10 pr-10 text-sm focus:border-zinc-500 focus:outline-none"
+        class="max-w-xl mx-auto"
       />
-        {#if query}
-          <button
-            type="button"
-            onclick={() => (query = "")}
-            aria-label="Eingabe leeren"
-            class="absolute top-1/2 right-2 -translate-y-1/2 rounded-sm p-1 text-zinc-500 hover:bg-zinc-100 hover:text-zinc-900"
-          >
-            <Icon icon="mdi:close" class="h-4 w-4" />
-          </button>
-        {/if}
-      </label>
 
       <div class="max-w-xl mx-auto mt-4 text-sm">
+        <p class="sr-only" role="status" aria-live="polite">
+          {#if normalizedQuery.length >= 2 && !loading && !loadError}
+            {results.length === 0 ? "Keine Treffer." : `${results.length} Treffer.`}
+          {/if}
+        </p>
         {#if loading}
-          <p class="text-zinc-500 text-center py-2">Lade Suchindex…</p>
+          <p class="text-stein-300 text-center py-2">Lade Suchindex…</p>
         {:else if loadError}
-          <p class="text-red-600 text-center py-2">Suche nicht verfügbar: {loadError}</p>
+          <p class="text-fire-400 text-center py-2">Suche nicht verfügbar: {loadError}</p>
         {:else if normalizedQuery.length < 2}
-          <p class="text-zinc-500 text-center py-2">Mindestens 2 Zeichen eingeben.</p>
+          <p class="text-stein-300 text-center py-2">Mindestens 2 Zeichen eingeben.</p>
         {:else if results.length === 0}
-          <p class="text-zinc-500 text-center py-2">Keine Treffer.</p>
+          <p class="text-stein-300 text-center py-2">Keine Treffer.</p>
         {:else}
-          <ul class="divide-y divide-zinc-200">
-            {#each results as hit}
+          <p class="text-stein-400 text-xs mb-2">
+            {results.length === MAX_RESULTS ? `${MAX_RESULTS}+ Treffer` : `${results.length} Treffer`} · ↑↓ zum Wählen, ⏎ zum Öffnen
+          </p>
+          <ul class="divide-y divide-stein-0/10">
+            {#each results as hit, i}
               <li>
                 <a
+                  bind:this={itemEls[i]}
                   href={hit.href}
                   onclick={closeSearch}
-                  class="flex items-start gap-3 py-3 hover:bg-zinc-50 rounded-sm px-2 -mx-2 no-underline"
+                  onmouseenter={() => (activeIndex = i)}
+                  aria-current={i === activeIndex ? "true" : undefined}
+                  class="flex items-start gap-3 py-3 rounded-xs px-2 -mx-2 no-underline {i === activeIndex ? 'bg-stein-0/10' : 'hover:bg-stein-0/10'}"
                 >
                   {#if hit.image}
                     <img
                       src={hit.image}
                       alt=""
-                      class="w-20 h-12 object-cover shrink-0 rounded-sm border border-zinc-200"
+                      class="w-20 h-12 object-cover shrink-0 rounded-xs border border-stein-0/10"
                       loading="lazy"
                     />
                   {:else}
-                    <span class="w-20 h-12 shrink-0 bg-zinc-100 rounded-sm border border-zinc-200 flex items-center justify-center text-zinc-400">
-                      <Icon icon={hit.type === "post" ? "mdi:file-document-outline" : "mdi:file-outline"} class="h-5 w-5" />
+                    <span class="w-20 h-12 shrink-0 bg-stein-0/10 rounded-xs border border-stein-0/10 flex items-center justify-center text-stein-400">
+                      <Icon icon={hit.type === "post" ? "lucide:file-text" : "lucide:file"} class="h-5 w-5" />
                     </span>
                   {/if}
                   <div class="min-w-0 flex-1">
-                    <div class="flex items-center gap-2 text-[.65rem] uppercase tracking-wide text-zinc-500">
+                    <div class="flex items-center gap-2 text-[.65rem] uppercase tracking-wide text-stein-300">
                       <span>{hit.type === "post" ? "Beitrag" : "Seite"}</span>
                       {#if hit.isEvent && hit.eventDate}
-                        <span class="text-wald-700">{formatDate(hit.eventDate)}</span>
+                        <span class="text-wald-300">{formatDate(hit.eventDate)}</span>
                       {:else if hit.created}
                         <span>{formatDate(hit.created)}</span>
                       {/if}
                     </div>
-                    <div class="font-medium text-zinc-900 truncate">{hit.title}</div>
+                    <div class="font-medium text-stein-0 truncate">{@html highlight(hit.title)}</div>
                     {#if hit.excerpt}
-                      <div class="text-xs text-zinc-600 line-clamp-2">{hit.excerpt}</div>
+                      <div class="text-xs text-stein-300 line-clamp-2">{@html highlight(hit.excerpt)}</div>
                     {/if}
                   </div>
                 </a>

src/lib/components/SectionGrid.stories.svelte

@@ -0,0 +1,70 @@
+<script module lang="ts">
+  import { defineMeta } from '@storybook/addon-svelte-csf';
+  import SectionGrid from './SectionGrid.svelte';
+  import InfoCard from './InfoCard.svelte';
+
+  const { Story } = defineMeta({
+    title: 'Organisms/SectionGrid',
+    component: SectionGrid,
+    tags: ['autodocs'],
+    parameters: { layout: 'fullscreen' },
+  });
+</script>
+
+<!-- Reproduktion des Screenshots: Kicker-only-Header + 4 InfoCards. -->
+<Story name="Direkter Draht" asChild>
+  <div class="p-8">
+    <SectionGrid number="01" kicker="Direkter Draht" columns={4}>
+      <InfoCard
+        icon="mdi:email-outline"
+        title="E-Mail"
+        description="Für alle Fragen und Anregungen"
+        linkLabel="mail@windwiderstand.de"
+        linkHref="mailto:mail@windwiderstand.de"
+      />
+      <InfoCard
+        icon="mdi:whatsapp"
+        title="WhatsApp-Community"
+        description="Aktuelles und Austausch vor Ort"
+        linkLabel="Beitreten"
+        linkHref="#"
+        external
+      />
+      <InfoCard
+        icon="mdi:youtube"
+        title="YouTube-Kanal"
+        description="Aufzeichnungen und Visualisierungen"
+        linkLabel="Ansehen"
+        linkHref="#"
+        external
+      />
+      <InfoCard
+        icon="mdi:cloud-outline"
+        title="Unsere Cloud"
+        description="Dokumente und Materialien zum Mitnehmen"
+        linkLabel="cloud.windwiderstand.de"
+        linkHref="#"
+        external
+      />
+    </SectionGrid>
+  </div>
+</Story>
+
+<!-- Mit vollem Header (Titel + CTA) und 3 Spalten. -->
+<Story name="Mit Titel + CTA" asChild>
+  <div class="p-8">
+    <SectionGrid
+      number="03"
+      kicker="Vor Ort"
+      title="Beteiligte Initiativen"
+      subtitle="13 Bürgerinitiativen im Bündnis."
+      actionLabel="Zum Adressbuch"
+      actionHref="/adressbuch"
+      columns={3}
+    >
+      <InfoCard icon="mdi:account-group" title="BI Steigerwald" description="Schleusingen" linkLabel="Mehr" linkHref="#" />
+      <InfoCard icon="mdi:pine-tree" title="Waldfreunde e.V." description="Ebrach" linkLabel="Mehr" linkHref="#" />
+      <InfoCard icon="mdi:leaf" title="Naturschutz Nord" description="Bamberg" linkLabel="Mehr" linkHref="#" />
+    </SectionGrid>
+  </div>
+</Story>

src/lib/components/SectionGrid.svelte

@@ -0,0 +1,65 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * SectionGrid — SectionHeader (Kicker/Nummer/Titel/CTA) oben + responsives
+   * Card-Grid darunter. Die Cards kommen als children-Slot rein (z.B. InfoCard,
+   * Organisations-Karten …). Generisch → auch für Organisationen nutzbar.
+   *
+   *   <SectionGrid number="01" kicker="Direkter Draht" columns={4}>
+   *     <InfoCard … />  <InfoCard … />  …
+   *   </SectionGrid>
+   */
+  import type { Snippet } from "svelte";
+  import SectionHeader from "$lib/components/SectionHeader.svelte";
+
+  let {
+    number = undefined,
+    kicker = undefined,
+    title = undefined,
+    subtitle = undefined,
+    actionLabel = undefined,
+    actionHref = undefined,
+    tag = "h2",
+    columns = 4,
+    children,
+  }: {
+    number?: string;
+    kicker?: string;
+    title?: string;
+    subtitle?: string;
+    actionLabel?: string;
+    actionHref?: string;
+    tag?: "h1" | "h2" | "h3";
+    /** Spalten auf Desktop (Mobil immer 1, ab sm 2). */
+    columns?: 2 | 3 | 4;
+    children: Snippet;
+  } = $props();
+
+  const hasHeader = $derived(!!number || !!kicker || !!title || (!!actionLabel && !!actionHref));
+
+  // Statische Grid-Klassen (Tailwind kann keine dynamischen Spaltenzahlen scannen).
+  const gridCols: Record<2 | 3 | 4, string> = {
+    2: "sm:grid-cols-2",
+    3: "sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3",
+    4: "sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4",
+  };
+</script>
+
+<section>
+  {#if hasHeader}
+    <div class="mb-4">
+      <SectionHeader
+        {number}
+        {kicker}
+        {title}
+        {subtitle}
+        {tag}
+        {actionLabel}
+        {actionHref}
+      />
+    </div>
+  {/if}
+
+  <div class="grid grid-cols-1 gap-4 {gridCols[columns]}">
+    {@render children()}
+  </div>
+</section>

src/lib/components/SectionHeader.stories.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import SectionHeader from './SectionHeader.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/SectionHeader',
+  component: SectionHeader,
+  tags: ['autodocs'],
+  argTypes: {
+    number: { control: 'text' },
+    kicker: { control: 'text' },
+    title: { control: 'text' },
+    subtitle: { control: 'text' },
+    actionLabel: { control: 'text' },
+    actionHref: { control: 'text' },
+    tag: { control: 'select', options: ['h1', 'h2', 'h3'] },
+  },
+} satisfies Meta<typeof SectionHeader>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const MitAktion: Story = {
+  args: {
+    number: '03',
+    kicker: 'Vor Ort',
+    title: 'Beteiligte Initiativen',
+    subtitle: '13 Bürgerinitiativen im Bündnis — direkt vor Ort ansprechbar.',
+    actionLabel: 'Zum Adressbuch',
+    actionHref: '/adressbuch',
+  },
+};
+
+export const OhneAktion: Story = {
+  args: { number: '01', kicker: 'Über uns', title: 'Wer sind wir?' },
+};
+
+export const OhneNummer: Story = {
+  args: {
+    kicker: 'Aktuelles',
+    title: 'Die letzten Beiträge',
+    actionLabel: 'Alle Beiträge',
+    actionHref: '/aktuelles',
+  },
+};

src/lib/components/SectionHeader.svelte

@@ -0,0 +1,77 @@
+<script lang="ts">
+  /**
+   * SectionHeader — zusammengesetzter Sektionskopf (Kicker + Titel + Subline + Aktion).
+   * Nutzt HeadlineBlock NICHT (das bleibt CMS-Primitiv für Fließtext-Headlines);
+   * dies ist das wiederverwendbare Layout-Muster für Seitensektionen.
+   *
+   *   <SectionHeader number="03" kicker="Vor Ort" title="Beteiligte Initiativen"
+   *     subtitle="13 Bürgerinitiativen im Bündnis — direkt vor Ort ansprechbar."
+   *     actionLabel="Zum Adressbuch" actionHref="/adressbuch" />
+   */
+  import type { Snippet } from 'svelte';
+  import ArrowLink from '$lib/components/ArrowLink.svelte';
+
+  let {
+    number = undefined,
+    kicker = undefined,
+    title = undefined,
+    subtitle = undefined,
+    actionLabel = undefined,
+    actionHref = undefined,
+    tag = 'h2',
+    children = undefined,
+  }: {
+    number?: string;              // z. B. "03" — tabular-nums, wald-500
+    kicker?: string;              // Label, uppercase — optional (CMS-Blocks liefern oft nur title)
+    title?: string;              // optional — z.B. Kicker-only-Header (nur "01 · DIREKTER DRAHT")
+    subtitle?: string;
+    actionLabel?: string;
+    actionHref?: string;
+    tag?: 'h1' | 'h2' | 'h3';
+    children?: Snippet;           // optionaler eigener Aktions-Slot rechts
+  } = $props();
+
+  const hasAction = $derived(!!children || (!!actionLabel && !!actionHref));
+  // Kicker-Zeile (Nummer · Linie · Label) nur wenn Nummer ODER Kicker gesetzt —
+  // sonst dangelt die Deko-Linie allein.
+  const hasKickerRow = $derived(!!number || !!kicker);
+</script>
+
+<div class="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-end sm:justify-between sm:gap-6">
+  <div>
+    <!-- Kicker: Nummer · Linie · Label -->
+    {#if hasKickerRow}
+      <div class="mb-3.5 flex items-center gap-3">
+        {#if number}
+          <span class="text-[13px] font-semibold tabular-nums text-wald-500">{number}</span>
+        {/if}
+        <span class="h-px w-7 bg-wald-200"></span>
+        {#if kicker}
+          <span class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.14em] text-stein-500">{kicker}</span>
+        {/if}
+      </div>
+    {/if}
+
+    <!-- Titel (\n → harter Umbruch, wie HeadlineBlock). Optional — Kicker-only-Header. -->
+    {#if title}
+      <svelte:element this={tag} class="text-3xl font-bold tracking-[-0.02em] text-stein-800 lg:text-[34px]">
+        {#each title.split('\n') as line, i}{#if i > 0}<br />{/if}{line}{/each}
+      </svelte:element>
+    {/if}
+
+    {#if subtitle}
+      <p class="mt-2 text-base text-stein-500">{subtitle}</p>
+    {/if}
+  </div>
+
+  <!-- Aktion (Slot hat Vorrang, sonst Label+Href) -->
+  {#if hasAction}
+    <div class="sm:whitespace-nowrap">
+      {#if children}
+        {@render children()}
+      {:else}
+        <ArrowLink href={actionHref ?? "#"} label={actionLabel ?? ""} size="md" />
+      {/if}
+    </div>
+  {/if}
+</div>

src/lib/components/SocialImageModal.svelte

@@ -0,0 +1,223 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import Button from "$lib/ui/Button.svelte";
+
+  let {
+    open,
+    title,
+    slug,
+    endpointBase,
+    downloadPrefix = "social",
+    onclose,
+  }: {
+    open: boolean;
+    title: string;
+    slug: string;
+    /** "/api/social/calendar" oder "/api/social/post" */
+    endpointBase: string;
+    /** Prefix für Download-Dateinamen, z.B. "termin" oder "beitrag" */
+    downloadPrefix?: string;
+    onclose: () => void;
+  } = $props();
+
+  let theme = $state<"wald" | "transparent-onlight" | "transparent-ondark">("wald");
+  let linkCopied = $state(false);
+
+  /** Direktlink, der dieses Modal erneut öffnet — abhängig von endpointBase. */
+  const directLink = $derived.by(() => {
+    if (typeof window === "undefined") return "";
+    const origin = window.location.origin;
+    if (endpointBase.includes("/calendar")) {
+      return `${origin}/kalender/?social=${encodeURIComponent(slug)}`;
+    }
+    if (endpointBase.includes("/post")) {
+      return `${origin}/post/${encodeURIComponent(slug)}?social=1`;
+    }
+    return `${origin}/`;
+  });
+
+  async function copyDirectLink() {
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(directLink);
+      linkCopied = true;
+      setTimeout(() => (linkCopied = false), 2000);
+    } catch {
+      linkCopied = false;
+    }
+  }
+
+  // Loading-State pro Format. Skeleton wird angezeigt bis das jeweilige
+  // Bild fertig geladen ist. Bei Theme-Wechsel resetten.
+  let loadedOg = $state(false);
+  let loadedSq = $state(false);
+  let loadedStory = $state(false);
+  $effect(() => {
+    // Reset bei Theme-Änderung (neuer Request → neuer Loading-Zustand)
+    void theme;
+    loadedOg = false;
+    loadedSq = false;
+    loadedStory = false;
+  });
+
+  const themeQ = $derived(theme === "wald" ? "" : `&theme=${theme}`);
+  const ogUrl = $derived(`${endpointBase}/${slug}?format=og${themeQ}`);
+  const sqUrl = $derived(`${endpointBase}/${slug}?format=square${themeQ}`);
+  const storyUrl = $derived(`${endpointBase}/${slug}?format=story${themeQ}`);
+  const previewBg = $derived(
+    theme === "wald"
+      ? "bg-stein-50"
+      : theme === "transparent-onlight"
+        ? "bg-[repeating-linear-gradient(45deg,#f5f5f4,#f5f5f4_10px,#e7e5e4_10px,#e7e5e4_20px)]"
+        : "bg-[repeating-linear-gradient(45deg,#292524,#292524_10px,#1c1917_10px,#1c1917_20px)]",
+  );
+</script>
+
+{#if open}
+  <div
+    class="fixed inset-0 z-[100] flex items-center justify-center bg-black/80 p-4"
+    role="dialog"
+    aria-modal="true"
+    aria-label="Social-Bild-Vorschau"
+    onclick={onclose}
+    onkeydown={(e) => { if (e.key === 'Escape') onclose(); }}
+    tabindex="-1"
+  >
+    <div
+      class="relative max-h-[92vh] w-full max-w-5xl overflow-y-auto rounded-lg bg-white p-5 shadow-2xl"
+      onclick={(e) => e.stopPropagation()}
+      role="presentation"
+    >
+      <div class="mb-4 flex items-start justify-between gap-3">
+        <div class="min-w-0">
+          <p class="text-xs uppercase tracking-wider text-stein-500">Social-Bild</p>
+          <p class="truncate text-sm font-semibold text-stein-800">{title}</p>
+        </div>
+        <div class="flex shrink-0 items-center gap-1">
+          <button
+            type="button"
+            onclick={copyDirectLink}
+            class="inline-flex items-center gap-1 rounded-md border border-stein-300 bg-white px-2 py-1 text-[11px] font-medium text-stein-700 hover:bg-stein-50"
+            title="Direktlink zu dieser Vorschau kopieren"
+            aria-label="Direktlink kopieren"
+          >
+            <Icon icon={linkCopied ? "lucide:check" : "lucide:link"} class="size-3.5" />
+            {linkCopied ? "Kopiert" : "Direktlink"}
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            onclick={onclose}
+            class="text-stein-400 hover:text-stein-700"
+            aria-label="Schließen"
+          >
+            <Icon icon="lucide:x" class="size-5" />
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div class="mb-4 rounded-lg border border-stein-200 bg-stein-50 p-3">
+        <p class="mb-2 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wider text-stein-500">Hintergrund</p>
+        <div class="flex flex-wrap gap-2">
+          <button
+            type="button"
+            onclick={() => (theme = "wald")}
+            class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium transition
+              {theme === 'wald' ? 'border-wald-500 bg-wald-100 text-wald-800' : 'border-stein-300 bg-white text-stein-700 hover:bg-stein-50'}"
+          >
+            <span class="size-3 rounded-full bg-gradient-to-br from-wald-900 to-wald-600"></span>
+            Wald (Standard)
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            onclick={() => (theme = "transparent-onlight")}
+            class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium transition
+              {theme === 'transparent-onlight' ? 'border-wald-500 bg-wald-100 text-wald-800' : 'border-stein-300 bg-white text-stein-700 hover:bg-stein-50'}"
+            title="Transparenter Hintergrund mit dunklem Text"
+          >
+            <span class="size-3 rounded-full border border-stein-300 bg-[repeating-linear-gradient(45deg,#fff,#fff_2px,#e5e5e5_2px,#e5e5e5_4px)]"></span>
+            Transparent · helle Hintergründe
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            onclick={() => (theme = "transparent-ondark")}
+            class="flex items-center gap-1.5 rounded-md border px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium transition
+              {theme === 'transparent-ondark' ? 'border-wald-500 bg-wald-100 text-wald-800' : 'border-stein-300 bg-white text-stein-700 hover:bg-stein-50'}"
+            title="Transparenter Hintergrund mit hellem Text"
+          >
+            <span class="size-3 rounded-full border border-stein-300 bg-[repeating-linear-gradient(45deg,#1c1917,#1c1917_2px,#44403c_2px,#44403c_4px)]"></span>
+            Transparent · dunkle Hintergründe
+          </button>
+        </div>
+        {#if theme !== "wald"}
+          <p class="mt-2 text-[10px] text-stein-500">
+            Vorschau-Hintergrund zeigt nur, wie der Text aussieht — heruntergeladene PNG hat echten Alpha-Kanal.
+          </p>
+        {/if}
+      </div>
+
+      <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-3">
+        <div class="flex flex-col gap-2">
+          <p class="text-xs font-medium text-stein-600">Quer · 1200 × 630</p>
+          <div class="relative w-full aspect-[1200/630] rounded-sm border border-stein-200 overflow-hidden {previewBg}">
+            {#if !loadedOg}
+              <div class="absolute inset-0 animate-pulse bg-gradient-to-br from-stein-200 via-stein-300 to-stein-200"></div>
+            {/if}
+            <img
+              src={ogUrl}
+              alt="Social-Bild Quer"
+              class="absolute inset-0 h-full w-full transition-opacity duration-200 {loadedOg ? 'opacity-100' : 'opacity-0'}"
+              loading="eager"
+              onload={() => (loadedOg = true)}
+            />
+          </div>
+          <Button href={ogUrl} download={`${downloadPrefix}-${slug}-og-${theme}.png`} variant="outline" size="sm">
+            <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5" />
+            Quer herunterladen
+          </Button>
+        </div>
+        <div class="flex flex-col gap-2">
+          <p class="text-xs font-medium text-stein-600">Quadrat · 1080 × 1080</p>
+          <div class="relative mx-auto w-full aspect-square rounded-sm border border-stein-200 overflow-hidden {previewBg}">
+            {#if !loadedSq}
+              <div class="absolute inset-0 animate-pulse bg-gradient-to-br from-stein-200 via-stein-300 to-stein-200"></div>
+            {/if}
+            <img
+              src={sqUrl}
+              alt="Social-Bild Quadrat"
+              class="absolute inset-0 h-full w-full transition-opacity duration-200 {loadedSq ? 'opacity-100' : 'opacity-0'}"
+              loading="eager"
+              onload={() => (loadedSq = true)}
+            />
+          </div>
+          <Button href={sqUrl} download={`${downloadPrefix}-${slug}-square-${theme}.png`} variant="outline" size="sm">
+            <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5" />
+            Quadrat herunterladen
+          </Button>
+        </div>
+        <div class="flex flex-col gap-2">
+          <p class="text-xs font-medium text-stein-600">Story · 1080 × 1920</p>
+          <div class="relative mx-auto h-[280px] w-[158px] rounded-sm border border-stein-200 overflow-hidden {previewBg}">
+            {#if !loadedStory}
+              <div class="absolute inset-0 animate-pulse bg-gradient-to-br from-stein-200 via-stein-300 to-stein-200"></div>
+            {/if}
+            <img
+              src={storyUrl}
+              alt="Social-Bild Story"
+              class="absolute inset-0 h-full w-full transition-opacity duration-200 {loadedStory ? 'opacity-100' : 'opacity-0'}"
+              loading="eager"
+              onload={() => (loadedStory = true)}
+            />
+          </div>
+          <Button href={storyUrl} download={`${downloadPrefix}-${slug}-story-${theme}.png`} variant="outline" size="sm">
+            <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5" />
+            Story herunterladen
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+
+      <p class="mt-4 text-[11px] text-stein-400">
+        Quer: Facebook/Twitter/Link-Preview. Quadrat: Instagram-Feed. Story: Instagram/WhatsApp Story.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/Tag.stories.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import Tag from './Tag.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/Tag',
+  component: Tag,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: { label: 'Verfahren' },
+  argTypes: {
+    variant: { control: 'select', options: ['white', 'green', 'blue', 'inactive', 'date'] },
+  },
+} satisfies Meta<typeof Tag>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const White: Story = { args: { variant: 'white' } };
+export const Green: Story = { args: { variant: 'green' } };
+export const Blue: Story = { args: { variant: 'blue' } };
+export const Inactive: Story = { args: { variant: 'inactive' } };
+export const AlsLink: Story = { args: { variant: 'green', href: '/posts/tag/verfahren' } };
+export const MitIcon: Story = { args: { variant: 'date', icon: 'lucide:calendar', label: '15.08.2026' } };

src/lib/components/Tag.svelte

@@ -54,7 +54,7 @@
   }
 
   const baseClass =
-    "inline-flex shrink-0 items-center gap-1 whitespace-nowrap border-0 py-1 px-2.5 text-[.6rem] rounded-full transition-[opacity,filter] no-underline shadow-none outline-none ring-0";
+    "inline-flex shrink-0 items-center gap-1 whitespace-nowrap border-0 py-1 px-2.5 text-[.6rem] rounded-full transition-[opacity,filter] no-underline shadow-none outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-wald-500 focus-visible:ring-offset-1";
   const variantClass = $derived.by(() => {
     if (customColor?.trim()) {
       return "";
@@ -62,7 +62,7 @@
     if (variant === "white")
       return "bg-stein-100 text-stein-800";
     if (variant === "green") return "bg-wald-100 text-wald-800";
-    if (variant === "blue") return "bg-sky-100/90 text-sky-900";
+    if (variant === "blue") return "bg-himmel-100/90 text-himmel-900";
     if (variant === "inactive") return "bg-stein-200 text-stein-500";
     if (variant === "date") return "bg-wald-50 text-wald-800";
     return "bg-stein-200 text-stein-500";
@@ -71,7 +71,7 @@
     const c = customColor?.trim();
     if (!c) return "";
     const light = isLightBackground(c);
-    const fg = light ? "#111827" : "#fafafa";
+    const fg = light ? "var(--color-stein-900)" : "var(--color-stein-50)";
     return `background-color: ${c}; color: ${fg};`;
   });
   const interactiveClass = $derived.by(() =>

src/lib/components/Tags.stories.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import Tags from './Tags.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'Molecules/Tags',
+  component: Tags,
+  tags: ['autodocs'],
+  args: {
+    tags: [{ name: 'Verfahren' }, { name: 'Natur' }, { name: 'Landschaft' }],
+    variant: 'green',
+    tagBase: '/posts/tag',
+  },
+} satisfies Meta<typeof Tags>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {};
+export const Weiss: Story = { args: { variant: 'white' } };

src/lib/components/TopBanner.stories.ts

@@ -0,0 +1,31 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import TopBanner from './TopBanner.svelte';
+
+// Vollbreiter Seiten-Header mit Bild + Headline. `resolvedImages` = fertige
+// Bild-URL(s); läuft über den /cms-images-Proxy.
+const CMS_ASSET =
+  'https://cms.pm86.de/api/assets/pages/img_2814-ar4x2.webp?_environment=windwiderstand';
+
+const meta = {
+  title: 'Organisms/TopBanner',
+  component: TopBanner,
+  tags: ['autodocs'],
+  parameters: { layout: 'fullscreen' },
+} satisfies Meta<typeof TopBanner>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const MitBild: Story = {
+  args: {
+    banner: null,
+    resolvedImages: [CMS_ASSET],
+    focalCss: '50% 40%',
+    headline: 'Wald statt Windkraft',
+    subheadline: 'Für den Erhalt des Steigerwaldes',
+  },
+};
+
+export const NurText: Story = {
+  args: { banner: null, headline: 'Windwiderstand', subheadline: 'Bürgerinitiative Steigerwald' },
+};

src/lib/components/TopBanner.svelte

@@ -4,13 +4,11 @@
    * und Titel/Subtitle der aktuellen Page (Markdown). Bevorzugt `<picture>` mit WebP-Sources
    * und srcset, wenn `responsive` geliefert wird; sonst Fallback auf einzelnes `<img>` (legacy).
    */
-  import { marked } from "marked";
+  import { marked } from "$lib/markdown-safe";
   import type { FullwidthBannerEntry } from "$lib/cms";
 
-  marked.setOptions({ gfm: true });
-
   interface ResponsiveBannerImage {
-    sources: { type: string; srcset: string }[];
+    sources: { type: string; srcset: string; media?: string }[];
     fallback: string;
     width: number;
     height: number;
@@ -70,6 +68,13 @@
     subheadline?.trim() ? (marked.parseInline(subheadline) as string) : "",
   );
 
+  const eyebrowLabel = "Windwiderstand Thüringen";
+  // Eyebrow überall — nur ausblenden, wenn er die Headline dupliziert (Home).
+  const showEyebrow = $derived(
+    (headline?.replace(/<[^>]*>/g, "").trim().toLowerCase() ?? "") !==
+      eyebrowLabel.toLowerCase(),
+  );
+
   const hasResponsive = $derived(
     responsive != null && responsive.fallback.trim().length > 0,
   );
@@ -81,47 +86,34 @@
   const showBanner = $derived(hasImage || hasText || hasPageTitle);
   const altText = $derived(banner?.headline ?? headline ?? "");
 
-  let imgEl = $state<HTMLImageElement | null>(null);
-  let imgLoaded = $state(false);
-
-  const currentSrc = $derived(responsive?.fallback ?? resolvedImages[0] ?? "");
-  $effect(() => {
-    // reset on src change, then probe cache
-    void currentSrc;
-    imgLoaded = false;
-    queueMicrotask(() => {
-      if (imgEl?.complete && imgEl.naturalWidth > 0) imgLoaded = true;
-    });
-  });
+  // Kein JS-gesteuertes Fade-in: `opacity-0` im SSR-HTML hält das Banner bis
+  // nach der Hydration unsichtbar und schob den LCP von ~3s auf ~8s. Das Bild
+  // malt jetzt progressiv über den LQIP-Background — sichtbar ab erstem Paint.
 </script>
 
 {#if showBanner}
   <div class="w-full">
     {#if hasImage}
       <div
-        class="w-full overflow-hidden relative flex justify-center items-center shadow-lg bg-zinc-200"
+        class="w-full overflow-hidden relative flex justify-center items-center shadow-lg bg-stein-200"
         style={wrapperStyle}
       >
         {#if hasResponsive && responsive}
           {#key responsive.fallback}
             <picture class="block w-full max-w-[1920px] mx-auto">
-              {#each responsive.sources as s (s.type)}
-                <source type={s.type} srcset={s.srcset} sizes={sizes} />
+              {#each responsive.sources as s (s.media ? `${s.type}|${s.media}` : s.type)}
+                <source type={s.type} media={s.media} srcset={s.srcset} sizes={sizes} />
               {/each}
               <img
                 src={responsive.fallback}
                 alt={altText}
-                class="w-full object-cover max-h-[400px] lg:max-h-[600px] aspect-square sm:aspect-video lg:aspect-24/9 text-transparent transition-opacity duration-500"
-                class:opacity-0={!imgLoaded}
-                class:opacity-100={imgLoaded}
+                class="w-full object-cover max-h-[400px] lg:max-h-[600px] aspect-square sm:aspect-video lg:aspect-24/9 text-transparent"
                 width={responsive.width}
                 height={responsive.height}
                 style={imgStyle}
                 loading="eager"
                 fetchpriority="high"
                 decoding="async"
-                bind:this={imgEl}
-                onload={() => (imgLoaded = true)}
               />
             </picture>
           {/key}
@@ -130,44 +122,57 @@
             <img
               src={resolvedImages[0]}
               alt={altText}
-              class="block w-full object-cover max-h-[400px] lg:max-h-[600px] max-w-[1920px] mx-auto aspect-square sm:aspect-video lg:aspect-24/9 text-transparent transition-opacity duration-500"
-              class:opacity-0={!imgLoaded}
-              class:opacity-100={imgLoaded}
+              class="block w-full object-cover max-h-[400px] lg:max-h-[600px] max-w-[1920px] mx-auto aspect-square sm:aspect-video lg:aspect-24/9 text-transparent"
               width={1920}
               height={600}
               style={imgStyle}
               loading="eager"
               fetchpriority="high"
-              onload={() => (imgLoaded = true)}
             />
           {/key}
         {/if}
         {#if hasPageTitle}
-          <div class="absolute inset-0 flex items-center justify-start ">
-            <div class="container-custom mx-auto px-6 relative">
+          <!-- Verlaufs-Scrim: links dunkel -> rechts transparent, hält Text lesbar ohne das Foto zuzukleistern -->
+          <div
+            class="absolute inset-0 bg-gradient-to-r from-black/80 via-black/55 to-transparent"
+            aria-hidden="true"
+          ></div>
+          <div class="absolute inset-0 flex items-center justify-start">
+            <div class="container-custom mx-auto px-6">
+              <div class="max-w-xl text-white">
+                {#if showEyebrow}
+                  <span class="mb-3 inline-flex items-center gap-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.08em] text-wald-200">
+                    <span class="h-px w-6 bg-wald-400"></span>
+                    {eyebrowLabel}
+                  </span>
+                {/if}
                 {#if headlineHtml}
-                <h1 class="bg-red-400/70 inline-block py-1 px-2 -ml-2 backdrop-blur">{@html headlineHtml}</h1>
+                  <h1 class="text-4xl font-bold leading-[1.05] tracking-tight text-white! drop-shadow-sm lg:text-5xl">
+                    {@html headlineHtml}
+                  </h1>
                 {/if}
-              <div></div>
                 {#if subheadlineHtml}
-                <h2 class="bg-white/50 inline-block py-1 px-2 -ml-2 backdrop-blur font-light! text-xl!">{@html subheadlineHtml}</h2>
+                  <h2 class="mt-4 text-xl! font-normal! leading-snug text-stein-100! lg:text-2xl!">
+                    {@html subheadlineHtml}
+                  </h2>
                 {/if}
               </div>
             </div>
+          </div>
         {/if}
       </div>
     {:else if hasPageTitle}
-      <div class="border-b border-zinc-200 container mx-auto px-6 py-4">
+      <div class="border-b border-stein-200 container-custom py-4">
         {#if headlineHtml}
-          <h1 class="text-2xl font-bold text-zinc-900">{@html headlineHtml}</h1>
+          <h1 class="text-2xl font-bold text-stein-900">{@html headlineHtml}</h1>
         {/if}
         {#if subheadlineHtml}
-          <h2 class="text-lg text-zinc-600 mt-1">{@html subheadlineHtml}</h2>
+          <h2 class="text-lg text-stein-600 mt-1">{@html subheadlineHtml}</h2>
         {/if}
       </div>
     {/if}
     {#if hasText}
-      <div class="w-full bg-green-700 text-white text-center py-2 px-4">
+      <div class="w-full bg-wald-700 text-white text-center py-2 px-4">
         <div class="container mx-auto">
           <div class="text-sm font-medium">{banner!.text}</div>
         </div>

src/lib/components/WindAreaPanel.stories.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import WindAreaPanel from './WindAreaPanel.svelte';
+import windAreaFixture from './blocks/_fixtures/wind_area.json';
+
+// Detail-Panel für ein Wind-Vorranggebiet (aus WindkarteMap heraus geöffnet).
+// Nutzt echtes wind_area-Objekt aus der CMS-Fixture.
+const area = windAreaFixture.items[0] as never;
+
+const meta = {
+  title: 'Organisms/WindAreaPanel',
+  component: WindAreaPanel,
+  tags: ['autodocs'],
+} satisfies Meta<typeof WindAreaPanel>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    area,
+    center: [50.5, 10.75],
+    cmsBase: 'https://cms.pm86.de',
+    onclose: () => {},
+  },
+};

src/lib/components/WindAreaPanel.svelte

@@ -0,0 +1,289 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import type { WindArea, TextFragment } from "$lib/windkarte";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+  import InfoAccordion from "$lib/components/InfoAccordion.svelte";
+
+  let {
+    area,
+    center,
+    cmsBase,
+    onclose,
+  }: {
+    area: WindArea | null;
+    center: [number, number] | null;
+    cmsBase: string;
+    onclose: () => void;
+  } = $props();
+
+  const t = useTranslate();
+
+  const STATUS_KEY: Record<string, string> = {
+    rechtskraeftig: T.windkarte_status_rechtskraeftig,
+    entwurf_2:      T.windkarte_status_entwurf_2,
+    entwurf_3:      T.windkarte_status_entwurf_3,
+  };
+  const STATUS_CLASS: Record<string, string> = {
+    rechtskraeftig: "bg-wald-100 text-wald-800",
+    entwurf_2: "bg-erde-100 text-erde-800",
+    entwurf_3: "bg-himmel-100 text-himmel-800",
+  };
+
+  function stellungnahmeHref(s: WindArea["stellungnahme"]): string | null {
+    if (!s) return null;
+    if (typeof s === "string") return `/post/${s}`;
+    if (s._slug) return `/post/${s._slug}`;
+    return null;
+  }
+
+  let kriterien = $state<TextFragment[]>([]);
+  let loadingKriterien = $state(false);
+  let expandedSlug = $state<string | null>(null);
+
+  $effect(() => {
+    const slugs = (area?.stellungnahme_kriterien ?? [])
+      .map((k) => (typeof k === "string" ? k : k._slug))
+      .filter(Boolean);
+
+    kriterien = [];
+    expandedSlug = null;
+
+    if (slugs.length === 0) return;
+
+    loadingKriterien = true;
+    Promise.all(
+      slugs.map((slug) =>
+        fetch(`${cmsBase}/api/content/text_fragment/${slug}`)
+          .then((r) => (r.ok ? r.json() : null))
+          .catch(() => null),
+      ),
+    ).then((results) => {
+      kriterien = results.filter(Boolean) as TextFragment[];
+      loadingKriterien = false;
+    });
+  });
+
+  let copied = $state(false);
+  async function copyLink() {
+    await navigator.clipboard.writeText(location.href);
+    copied = true;
+    setTimeout(() => (copied = false), 2000);
+  }
+
+  function osmHref(c: [number, number] | null): string | null {
+    if (!c) return null;
+    return `https://www.openstreetmap.org/?mlat=${c[0].toFixed(5)}&mlon=${c[1].toFixed(5)}#map=14/${c[0].toFixed(5)}/${c[1].toFixed(5)}`;
+  }
+
+  const exportInfo = $derived(
+    area
+      ? [
+          `${area.gebiets_nr}${area.bezeichnung ? ` – ${area.bezeichnung}` : ''}`,
+          area.flaeche_ha != null ? `${t(T.windkarte_label_flaeche)}: ${area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha` : null,
+        ]
+          .filter(Boolean)
+          .join('\n')
+      : ''
+  );
+</script>
+
+{#if area}
+  <div class="pointer-events-auto flex h-full flex-col overflow-y-auto bg-stein-0 shadow-xl">
+    <!-- Header -->
+    <div class="flex items-start justify-between gap-3 border-b border-stein-200 px-5 py-4">
+      <div class="min-w-0">
+        <div class="flex items-center gap-2 flex-wrap">
+          <span class="text-xl font-semibold text-stein-800">{area.gebiets_nr}</span>
+          {#if area.status && area.status !== 'rechtskraeftig'}
+            <span class="rounded-full px-2 py-0.5 text-xs font-medium {STATUS_CLASS[area.status] ?? 'bg-stein-100 text-stein-600'}">
+              {t(STATUS_KEY[area.status] ?? area.status)}
+            </span>
+          {/if}
+        </div>
+        {#if area.bezeichnung}
+          <p class="mt-0.5 text-sm text-stein-500">{area.bezeichnung}</p>
+        {/if}
+      </div>
+      <button
+        onclick={onclose}
+        class="shrink-0 rounded-md p-1.5 text-stein-400 hover:bg-stein-100 hover:text-stein-700 transition-colors"
+        aria-label={t(T.windkarte_panel_close)}
+      >
+        <Icon icon="lucide:x" class="size-5" />
+      </button>
+    </div>
+
+    <!-- Body -->
+    <div class="flex-1 space-y-5 px-5 py-4 text-sm">
+      <!-- Kenndaten -->
+      <div class="flex flex-col divide-y divide-stein-100 border border-stein-100 rounded-lg overflow-hidden text-sm">
+        {#if area.flaeche_ha != null}
+          <div class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5">
+            <span class="flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-500">
+              <Icon icon="lucide:ruler" class="size-3.5 text-stein-400" />
+              {t(T.windkarte_label_flaeche)}
+            </span>
+            <span class="font-semibold text-stein-800">{area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha</span>
+          </div>
+        {/if}
+        {#if area.anlagen_geplant != null}
+          <div class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5">
+            <span class="flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-500">
+              <Icon icon="lucide:fan" class="size-3.5 text-stein-400" />
+              {t(T.windkarte_label_anlagen_geplant)}
+            </span>
+            <span class="flex items-center gap-1.5 font-semibold text-stein-800">
+              {area.anlagen_geplant}
+              {#if area.anlagen_geplant_hinweis}
+                <Icon icon="lucide:info" class="size-3.5 text-amber-700" />
+              {/if}
+            </span>
+          </div>
+        {/if}
+        {#if area.investor}
+          <div class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5">
+            <span class="flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-500">
+              <Icon icon="lucide:building-2" class="size-3.5 text-stein-400" />
+              {t(T.windkarte_label_investor)}
+            </span>
+            <span class="font-semibold text-stein-800">{area.investor}</span>
+          </div>
+        {/if}
+      </div>
+
+      {#if area.anlagen_geplant_hinweis}
+        <InfoAccordion
+          title={t(T.windkarte_label_anlagen_hinweis)}
+          body={area.anlagen_geplant_hinweis}
+          variant="amber"
+        />
+      {/if}
+
+      <!-- Gemeinden -->
+      {#if area.gemeinden && area.gemeinden.length > 0}
+        <div>
+          <p class="mb-2 flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">
+            <Icon icon="lucide:map-pin" class="size-3.5 text-stein-400" />
+            {t(T.windkarte_label_gemeinden)}
+          </p>
+          <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
+            {#each area.gemeinden as g}
+              <span class="rounded-full bg-himmel-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-himmel-800">{g}</span>
+            {/each}
+          </div>
+        </div>
+      {/if}
+
+      <!-- Notizen -->
+      {#if area.notizen}
+        <div>
+          <p class="mb-1.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">{t(T.windkarte_label_notizen)}</p>
+          <div class="text-stein-700 leading-relaxed markdown prose prose-sm prose-zinc max-w-none">{@html area.notizen}</div>
+        </div>
+      {/if}
+
+      <!-- Stellungnahme-Kriterien -->
+      {#if loadingKriterien}
+        <div class="flex items-center gap-2 text-xs text-stein-400">
+          <Icon icon="lucide:loader-circle" class="size-3.5 animate-spin" />
+          <span>{t(T.windkarte_kriterien_loading)}</span>
+        </div>
+      {:else if kriterien.length > 0}
+        <div>
+          <p class="mb-2 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">{t(T.windkarte_label_kriterien)}</p>
+          <div class="divide-y divide-stein-100 rounded-lg border border-stein-100 overflow-hidden">
+            {#each kriterien as k (k._slug)}
+              <div>
+                <button
+                  onclick={() => { expandedSlug = expandedSlug === k._slug ? null : k._slug; }}
+                  class="flex w-full items-start justify-between gap-2 px-3 py-2 text-left text-xs font-medium text-stein-700 hover:bg-stein-50 transition-colors"
+                >
+                  <span class="min-w-0 line-clamp-2">{k.title ?? k._slug}</span>
+                  <Icon
+                    icon={expandedSlug === k._slug ? "lucide:chevron-up" : "lucide:chevron-down"}
+                    class="size-3.5 shrink-0 mt-0.5 text-stein-400"
+                  />
+                </button>
+                {#if expandedSlug === k._slug && k.text}
+                  <div class="px-3 pb-3 pt-1 text-xs text-stein-700 leading-relaxed markdown prose prose-xs prose-zinc max-w-none border-t border-stein-100">
+                    {@html k.text}
+                  </div>
+                {/if}
+              </div>
+            {/each}
+          </div>
+        </div>
+      {/if}
+
+      <!-- Stellungnahme-Generator (interne URL) -->
+      {#if area.stellungnahmeUrl}
+        <a
+          href={area.stellungnahmeUrl}
+          class="flex items-center gap-2 rounded-lg bg-wald-700 px-4 py-3 text-sm font-semibold text-white no-underline hover:bg-wald-800 transition-colors"
+        >
+          <Icon icon="lucide:file-pen" class="size-4 shrink-0" />
+          Einwendung erstellen
+        </a>
+      {/if}
+
+      <!-- Stellungnahme-Vorlage (Post) -->
+      {#if stellungnahmeHref(area.stellungnahme)}
+        <a
+          href={stellungnahmeHref(area.stellungnahme)}
+          class="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-wald-300 bg-wald-50 px-4 py-3 text-sm font-medium text-wald-700 hover:bg-wald-100 transition-colors"
+        >
+          <Icon icon="lucide:file-pen" class="size-4 shrink-0" />
+          {t(T.windkarte_stellungnahme_link)}
+        </a>
+      {/if}
+
+      <!-- Actions -->
+      <div class="flex gap-2 pt-1">
+        <button
+          onclick={copyLink}
+          class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
+        >
+          <Icon icon={copied ? "lucide:check" : "lucide:link"} class="size-3.5 shrink-0" />
+          {copied ? t(T.windkarte_action_copied) : t(T.windkarte_action_copy_link)}
+        </button>
+        {#if osmHref(center)}
+          <a
+            href={osmHref(center)}
+            target="_blank"
+            rel="noopener noreferrer"
+            class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
+          >
+            <Icon icon="lucide:map" class="size-3.5 shrink-0" />
+            {t(T.windkarte_action_osm)}
+          </a>
+        {/if}
+      </div>
+
+      <!-- Export-Downloads -->
+      <div>
+        <p class="mb-2 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">{t(T.windkarte_label_geodaten_export, { nr: area.gebiets_nr })}</p>
+        <div class="flex gap-2">
+          <a
+            href="/api/vorranggebiete.geojson?id={encodeURIComponent(area.gebiets_nr)}"
+            download
+            title={`${t(T.windkarte_action_download_geojson)}\n${exportInfo}`}
+            class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 no-underline hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
+          >
+            <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5 shrink-0" />
+            GeoJSON
+          </a>
+          <a
+            href="/api/vorranggebiete.kml?id={encodeURIComponent(area.gebiets_nr)}"
+            download
+            title={`${t(T.windkarte_action_download_kml)}\n${exportInfo}`}
+            class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 no-underline hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
+          >
+            <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5 shrink-0" />
+            KML
+          </a>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+{/if}

src/lib/components/WindkarteMap.svelte

@@ -0,0 +1,436 @@
+<script lang="ts">
+  import "leaflet/dist/leaflet.css";
+  import { onMount, onDestroy } from "svelte";
+  import type { WindArea } from "$lib/windkarte";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+
+  let {
+    areas,
+    onselect,
+    onready = null,
+    initialGebietsNr = null,
+    hiddenStatuses = [],
+    hiddenRings = [],
+    fitBoundsMaxZoom = 11,
+    fitBoundsPadding = null,
+  }: {
+    areas: WindArea[];
+    onselect: (area: WindArea | null, center: [number, number] | null) => void;
+    onready?: ((ctrl: { reset: () => void }) => void) | null;
+    initialGebietsNr?: string | null;
+    hiddenStatuses?: string[];
+    hiddenRings?: string[];
+    fitBoundsMaxZoom?: number;
+    /** Wenn gesetzt: symmetrisches [x,y]-Padding für fitBounds (z.B. Mini-Map
+     *  ohne Panel). Default null = panel-aware Padding (großer Bottom-/Side-
+     *  Bereich für Detail-Drawer in der vollwertigen Karte). */
+    fitBoundsPadding?: [number, number] | null;
+  } = $props();
+
+  const t = useTranslate();
+
+  // Mirror prop into plain variable so Leaflet event handlers read current value.
+  let _hidden: string[] = [];
+  $effect(() => {
+    _hidden = hiddenStatuses;
+    syncLabelsFn?.();
+    if (!geojsonLayer) return;
+    restyleAll(selectedSlug);
+    // Deselect if selected area's status was just hidden.
+    if (selectedSlug) {
+      geojsonLayer.eachLayer((l) => {
+        const f = (l as import("leaflet").Path & { feature?: GeoJSON.Feature }).feature;
+        if (f?.properties?.name === selectedSlug) {
+          const s = f.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+          if (_hidden.includes(s)) {
+            selectedSlug = null;
+            onselect(null, null);
+            bufferLayer?.clearLayers();
+            if (ring2kmLayer && map?.hasLayer(ring2kmLayer)) map.removeLayer(ring2kmLayer);
+            if (ring5kmLayer && map?.hasLayer(ring5kmLayer)) map.removeLayer(ring5kmLayer);
+          }
+        }
+      });
+    }
+  });
+
+  let mapEl: HTMLDivElement;
+  let map: import("leaflet").Map | null = null;
+  let bufferLayer: import("leaflet").LayerGroup | null = null;
+  let ring2kmLayer: import("leaflet").LayerGroup | null = null;
+  let ring5kmLayer: import("leaflet").LayerGroup | null = null;
+  let labelLayers: Record<string, import("leaflet").LayerGroup> = {};
+  let syncLabelsFn: (() => void) | null = null;
+  let selectedSlug = $state<string | null>(null);
+  let geojsonLayer: import("leaflet").GeoJSON | null = null;
+  let buffering = $state(false);
+  let _hiddenRings: string[] = [];
+
+  $effect(() => {
+    _hiddenRings = hiddenRings;
+    if (!map) return;
+    for (const [key, layer] of [["2km", ring2kmLayer], ["5km", ring5kmLayer]] as [string, import("leaflet").LayerGroup | null][]) {
+      if (!layer) continue;
+      if (_hiddenRings.includes(key)) {
+        if (map.hasLayer(layer)) map.removeLayer(layer);
+      } else {
+        if (!map.hasLayer(layer)) map.addLayer(layer);
+      }
+    }
+  });
+
+  const COLORS: Record<string, { fill: string; stroke: string }> = {
+    rechtskraeftig:           { fill: "#2d7a45", stroke: "#1a4d28" },
+    entwurf_2:                { fill: "#b08a52", stroke: "#6e5530" },
+    entwurf_2_voraussichtlich:{ fill: "#d4752a", stroke: "#8a4a18" },
+    entwurf_3:                { fill: "#436e85", stroke: "#264150" },
+  };
+
+  function style(status: string, selected: boolean, hovered = false) {
+    const c = COLORS[status] ?? COLORS.rechtskraeftig;
+    return {
+      color: c.stroke,
+      fillColor: c.fill,
+      weight: selected ? 2.5 : 1.5,
+      fillOpacity: selected ? 0.55 : hovered ? 0.42 : 0.25,
+      opacity: 1,
+    };
+  }
+
+  function restyleAll(sel: string | null) {
+    geojsonLayer?.eachLayer((l) => {
+      const f = (l as import("leaflet").Path & { feature?: GeoJSON.Feature }).feature;
+      if (!f) return;
+      const s = f.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+      if (_hidden.includes(s)) {
+        (l as import("leaflet").Path).setStyle({ opacity: 0, fillOpacity: 0, weight: 0 });
+      } else {
+        (l as import("leaflet").Path).setStyle(style(s, f.properties?.name === sel));
+      }
+    });
+  }
+
+  async function drawBuffer(L: typeof import("leaflet"), feature: GeoJSON.Feature) {
+    buffering = true;
+    const { buffer } = await import("@turf/buffer");
+    if (bufferLayer) bufferLayer.clearLayers();
+    else bufferLayer = L.layerGroup().addTo(map!);
+
+    for (const { m, color, dash } of [
+      { m: 200,  color: "#e35651", dash: "4 4" },
+      { m: 600,  color: "#b08a52", dash: "6 3" },
+      { m: 1000, color: "#436e85", dash: "8 4" },
+    ]) {
+      const buffered = buffer(feature, m / 1000, { units: "kilometers" });
+      if (!buffered) continue;
+      L.geoJSON(buffered, {
+        style: { color, fillColor: color, fillOpacity: 0.05, weight: 1.5, dashArray: dash },
+      }).addTo(bufferLayer!);
+    }
+
+    // 2km / 5km — always compute on selection, show/hide controlled by hiddenRings toggle
+    if (!ring2kmLayer) ring2kmLayer = L.layerGroup();
+    else ring2kmLayer.clearLayers();
+    if (!ring5kmLayer) ring5kmLayer = L.layerGroup();
+    else ring5kmLayer.clearLayers();
+
+    const b2 = buffer(feature, 2, { units: "kilometers" });
+    if (b2) L.geoJSON(b2, { style: { color: "#5e6fa3", fillColor: "#5e6fa3", fillOpacity: 0.05, weight: 1.5, dashArray: "10 5" } }).addTo(ring2kmLayer);
+    const b5 = buffer(feature, 5, { units: "kilometers" });
+    if (b5) L.geoJSON(b5, { style: { color: "#8a567a", fillColor: "#8a567a", fillOpacity: 0.05, weight: 1.5, dashArray: "14 6" } }).addTo(ring5kmLayer);
+
+    if (!_hiddenRings.includes("2km") && !map!.hasLayer(ring2kmLayer)) map!.addLayer(ring2kmLayer);
+    if (!_hiddenRings.includes("5km") && !map!.hasLayer(ring5kmLayer)) map!.addLayer(ring5kmLayer);
+
+    buffering = false;
+  }
+
+  async function selectFeature(
+    L: typeof import("leaflet"),
+    feature: GeoJSON.Feature,
+    layer: import("leaflet").Layer,
+    cmsArea: WindArea | null,
+    zoom = true
+  ) {
+    const name = feature.properties?.name;
+    const prev = selectedSlug;
+    selectedSlug = name ?? null;
+    restyleAll(selectedSlug);
+
+    const bounds = (layer as import("leaflet").Polygon).getBounds();
+    const c = bounds.getCenter();
+    const center: [number, number] = [c.lat, c.lng];
+
+    if (cmsArea) {
+      onselect(cmsArea, center);
+      await drawBuffer(L, feature);
+    } else {
+      onselect(null, null);
+      bufferLayer?.clearLayers();
+      if (ring2kmLayer && map!.hasLayer(ring2kmLayer)) map!.removeLayer(ring2kmLayer);
+      if (ring5kmLayer && map!.hasLayer(ring5kmLayer)) map!.removeLayer(ring5kmLayer);
+    }
+
+    if (zoom && prev !== name) {
+      const desktop = window.innerWidth >= 640;
+      const pad: { paddingTopLeft: [number, number]; paddingBottomRight: [number, number] } =
+        fitBoundsPadding
+          ? {
+              paddingTopLeft: fitBoundsPadding,
+              paddingBottomRight: fitBoundsPadding,
+            }
+          : {
+              paddingTopLeft: [40, 40],
+              paddingBottomRight: [desktop ? 320 : 40, desktop ? 40 : 300],
+            };
+      map!.fitBounds((layer as import("leaflet").Polygon).getBounds(), {
+        ...pad,
+        maxZoom: fitBoundsMaxZoom,
+      });
+    }
+  }
+
+  onMount(async () => {
+    const L = await import("leaflet");
+
+    const iconUrl    = new URL("leaflet/dist/images/marker-icon.png",    import.meta.url).href;
+    const icon2xUrl  = new URL("leaflet/dist/images/marker-icon-2x.png", import.meta.url).href;
+    const shadowUrl  = new URL("leaflet/dist/images/marker-shadow.png",  import.meta.url).href;
+    L.Icon.Default.mergeOptions({ iconUrl, iconRetinaUrl: icon2xUrl, shadowUrl });
+
+    map = L.map(mapEl, { zoomControl: true, attributionControl: false }).setView([50.62, 10.42], 10);
+    L.control.attribution({ position: "bottomleft" }).addTo(map);
+    // One label LayerGroup per status — lets syncLabels respect hiddenStatuses
+    labelLayers = {
+      rechtskraeftig: L.layerGroup(),
+      entwurf_2: L.layerGroup(),
+      entwurf_2_voraussichtlich: L.layerGroup(),
+      entwurf_3: L.layerGroup(),
+    };
+    onready?.({ reset: () => map!.setView([50.62, 10.42], 10) });
+
+    L.tileLayer("https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png", {
+      attribution:
+        '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>-Mitwirkende | Geodaten: © GDI-Th, dl-de/by-2-0',
+      maxZoom: 19,
+    }).addTo(map);
+
+    const byNr = Object.fromEntries(areas.map((a) => [a.gebiets_nr, a]));
+
+    // Deselect on background map click
+    map.on("click", () => {
+      if (!selectedSlug) return;
+      selectedSlug = null;
+      restyleAll(null);
+      onselect(null, null);
+      bufferLayer?.clearLayers();
+      if (ring2kmLayer && map!.hasLayer(ring2kmLayer)) map!.removeLayer(ring2kmLayer);
+      if (ring5kmLayer && map!.hasLayer(ring5kmLayer)) map!.removeLayer(ring5kmLayer);
+    });
+
+    try {
+      // Build FeatureCollection directly from CMS areas (geometry embedded)
+      const geo: GeoJSON.FeatureCollection = {
+        type: "FeatureCollection",
+        features: areas
+          .filter((a) => a.geometry)
+          .map((a) => ({
+            type: "Feature" as const,
+            properties: {
+              name: a.gebiets_nr,
+              bezeichnung: a.bezeichnung,
+              status: a.status ?? "rechtskraeftig",
+            },
+            geometry: a.geometry!,
+          })),
+      };
+
+      const layerMap = new Map<string, { feature: GeoJSON.Feature; layer: import("leaflet").Layer }>();
+
+      geojsonLayer = L.geoJSON(geo, {
+        style: (f) => {
+          const s = f?.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+          return style(s, false);
+        },
+        onEachFeature: (feature, layer) => {
+          const p = feature.properties ?? {};
+          const area = byNr[p.name] ?? { _slug: "", gebiets_nr: p.name ?? "", status: p.status, bezeichnung: p.bezeichnung };
+          feature.properties.cms = area;
+
+          const name = feature.properties?.name ?? "";
+          layerMap.set(name, { feature, layer });
+
+          // Hover highlight
+          layer.on("mouseover", () => {
+            const s = feature.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+            if (_hidden.includes(s)) return;
+            if (feature.properties?.name !== selectedSlug) {
+              (layer as import("leaflet").Path).setStyle(style(s, false, true));
+            }
+          });
+          layer.on("mouseout", () => {
+            const s = feature.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+            if (_hidden.includes(s)) return;
+            if (feature.properties?.name !== selectedSlug) {
+              (layer as import("leaflet").Path).setStyle(style(s, false, false));
+            }
+          });
+
+          layer.on("click", async (e) => {
+            const s = feature.properties?.status ?? "rechtskraeftig";
+            if (_hidden.includes(s)) return;
+            L.DomEvent.stopPropagation(e);
+            await selectFeature(L, feature, layer, area);
+          });
+
+          // Hover tooltip — labels rendered bold via <strong>, an info glyph
+          // gets appended after the count when the editor supplied a hint
+          // string so users know there's more context in the side panel.
+          const nrLabel = area.gebiets_nr ?? p.name ?? "";
+          const title = area.bezeichnung
+            ? `${nrLabel} – ${area.bezeichnung}`
+            : nrLabel;
+          const esc = (s: string) => s.replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
+          const row = (label: string, value: string, suffix = "") =>
+            `<strong>${esc(label)}:</strong> ${esc(value)}${suffix}`;
+          const lines: string[] = [];
+          if (area.flaeche_ha != null) {
+            lines.push(row(t(T.windkarte_label_flaeche), `${area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha`));
+          }
+          if (area.anlagen_geplant != null) {
+            const hint = area.anlagen_geplant_hinweis ? " *" : "";
+            lines.push(row(t(T.windkarte_label_anlagen_geplant), `${area.anlagen_geplant}`, hint));
+          }
+          if (area.gemeinden && area.gemeinden.length > 0) {
+            lines.push(row(t(T.windkarte_label_gemeinden), area.gemeinden.join(', ')));
+          }
+          const tooltipHtml =
+            `<div class="text-sm font-bold pb-1 mb-1 border-b border-stein-200/60">${esc(title)}</div>` +
+            (lines.length ? `<div class="text-xs opacity-90 leading-relaxed">${lines.join('<br/>')}</div>` : '');
+          layer.bindTooltip(tooltipHtml, { sticky: true, className: "windkarte-tooltip" });
+
+          // Permanent label via divIcon marker at polygon center
+          const nr = area.gebiets_nr ?? p.name;
+          const featStatus = (feature?.properties?.status ?? "rechtskraeftig") as string;
+          const targetGroup = labelLayers[featStatus] ?? labelLayers.rechtskraeftig;
+          if (nr && targetGroup) {
+            const center = (layer as import("leaflet").Polygon).getBounds().getCenter();
+            L.marker(center, {
+              icon: L.divIcon({
+                html: `<span class="windkarte-label">${nr}</span>`,
+                className: "windkarte-label-wrap",
+                iconSize: [0, 0],
+                iconAnchor: [0, 0],
+              }),
+              interactive: false,
+              keyboard: false,
+            }).addTo(targetGroup);
+          }
+        },
+      }).addTo(map);
+
+      restyleAll(selectedSlug);
+
+      // Labels: show from zoom 13, scale font proportionally with zoom.
+      // Per-status LayerGroup so hidden statuses also hide their labels.
+      const syncLabels = () => {
+        if (!map) return;
+        const z = map.getZoom();
+        const show = z >= 13;
+        const fontSize = Math.max(8, Math.min(26, Math.round(9 * Math.pow(2, z - 13))));
+        for (const [status, layer] of Object.entries(labelLayers)) {
+          const visible = show && !_hidden.includes(status);
+          if (visible) {
+            if (!map.hasLayer(layer)) map.addLayer(layer);
+            layer.eachLayer((l) => {
+              const el = (l as import("leaflet").Marker).getElement();
+              const span = el?.querySelector<HTMLElement>(".windkarte-label");
+              if (span) span.style.fontSize = fontSize + "px";
+            });
+          } else {
+            if (map.hasLayer(layer)) map.removeLayer(layer);
+          }
+        }
+      };
+      syncLabelsFn = syncLabels;
+      map.on("zoomend", syncLabels);
+      syncLabels();
+
+      // Auto-select from hash
+      if (initialGebietsNr) {
+        const entry = layerMap.get(initialGebietsNr);
+        if (entry) {
+          await selectFeature(L, entry.feature, entry.layer, byNr[initialGebietsNr] ?? null);
+        }
+      }
+    } catch (e) {
+      console.error("Karte laden fehlgeschlagen:", e);
+    }
+  });
+
+  onDestroy(() => {
+    map?.remove();
+    map = null;
+  });
+</script>
+
+<div bind:this={mapEl} class="h-full w-full"></div>
+
+{#if buffering}
+  <div class="pointer-events-none absolute inset-0 flex items-center justify-center z-[600]">
+    <div class="rounded-full bg-white/90 p-2.5 shadow-md">
+      <svg class="size-5 animate-spin text-stein-500" viewBox="0 0 24 24" fill="none">
+        <circle class="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" stroke-width="4"/>
+        <path class="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 018-8v4l3-3-3-3v4a8 8 0 00-8 8h4z"/>
+      </svg>
+    </div>
+  </div>
+{/if}
+
+<style>
+  :global(.windkarte-tooltip) {
+    background: white;
+    border: 1px solid #d5d8d6;
+    border-radius: 6px;
+    box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.15);
+    color: #333735;
+    font-size: 13px;
+    font-weight: 500;
+    padding: 8px 12px;
+    min-width: 220px;
+    max-width: 360px;
+    white-space: normal !important;
+    line-height: 1.45;
+  }
+  :global(.windkarte-tooltip::before) {
+    display: none;
+  }
+  /* Auf Touch-Geräten Tooltip ausblenden: Touch öffnet direkt das
+     Detail-Panel, der Tooltip bricht sonst links aus dem Karten-Bereich. */
+  @media (hover: none) {
+    :global(.windkarte-tooltip) {
+      display: none !important;
+    }
+  }
+  :global(.windkarte-label-wrap) {
+    background: none !important;
+    border: none !important;
+    box-shadow: none !important;
+  }
+  :global(.windkarte-label) {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.6);
+    opacity: 0.75;
+    border-radius: 3px;
+    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.12);
+    color: #1a1a1a;
+    display: inline-block;
+    font-size: 10px;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: 0.02em;
+    padding: 1px 4px;
+    pointer-events: none;
+    position: absolute;
+    transform: translate(-50%, -50%);
+    white-space: nowrap;
+  }
+</style>

src/lib/components/blocks/AdressbuchBlock.stories.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import AdressbuchBlock from './AdressbuchBlock.svelte';
+
+// `resolvedContacts` wird server-seitig injiziert (nicht im CMS-Schema).
+const meta = {
+  title: 'CMS-Blocks/Adressbuch',
+  component: AdressbuchBlock,
+  tags: ['autodocs'],
+  argTypes: { block: { control: 'object' } },
+} satisfies Meta<typeof AdressbuchBlock>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    block: {
+      resolvedContacts: [
+        {
+          name: 'Maria Müller',
+          role: 'Sprecherin',
+          email: 'maria@example.org',
+          phone: '01234 567890',
+          organisations: [{ name: 'BI Steigerwald' }],
+        },
+        {
+          name: 'Hans Weber',
+          role: 'Presse',
+          email: 'presse@example.org',
+          organisations: [{ name: 'Waldfreunde e.V.' }],
+        },
+        { name: 'Petra Schmidt', role: 'Kasse', email: 'kasse@example.org' },
+      ],
+    },
+  },
+};

src/lib/components/blocks/AdressbuchBlock.svelte

@@ -0,0 +1,330 @@
+<script lang="ts">
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import { getBlockLayoutClasses } from "$lib/block-layout";
+  import type { AdressbuchBlockData, ContactEntry } from "$lib/block-types";
+  import { downloadVCard, downloadVCardAll, buildVCardString } from "$lib/vcard";
+  import QrButton from "$lib/components/QrButton.svelte";
+  import Button from "$lib/ui/Button.svelte";
+  import Badge from "$lib/components/Badge.svelte";
+  import SearchField from "$lib/ui/SearchField.svelte";
+
+  let { block }: { block: AdressbuchBlockData } = $props();
+
+  const layoutClasses = $derived(getBlockLayoutClasses(block.layout));
+  const allContacts = $derived((block.resolvedContacts ?? []) as ContactEntry[]);
+
+  const allOrgs = $derived(() => {
+    const map = new Map<string, string>();
+    for (const c of allContacts) {
+      for (const o of c.organisations ?? []) {
+        if (typeof o === "object" && o !== null && o._slug && o.name) {
+          map.set(o._slug, o.name);
+        }
+      }
+    }
+    return [...map.entries()].sort((a, b) => a[1].localeCompare(b[1], "de"));
+  });
+
+  let search = $state("");
+  let activeOrg = $state<string | null>(null);
+  let activeLetter = $state<string | null>(null);
+  let viewMode = $state<"alpha" | "org">("alpha");
+
+  const afterOrgFilter = $derived(() =>
+    allContacts.filter((c) => {
+      if (!activeOrg) return true;
+      return (c.organisations ?? []).some(
+        (o) => (typeof o === "object" ? o._slug : o) === activeOrg
+      );
+    })
+  );
+
+  const availableLetters = $derived(() => {
+    const set = new Set<string>();
+    for (const c of afterOrgFilter()) {
+      const first = (c.name ?? "").trim()[0];
+      if (first) set.add(first.toUpperCase());
+    }
+    return set;
+  });
+
+  const filtered = $derived(() => {
+    const q = search.toLowerCase().trim();
+    return afterOrgFilter().filter((c) => {
+      if (activeLetter) {
+        const first = (c.name ?? "").trim()[0]?.toUpperCase();
+        if (first !== activeLetter) return false;
+      }
+      if (!q) return true;
+      return (
+        (c.name ?? "").toLowerCase().includes(q) ||
+        (c.role ?? "").toLowerCase().includes(q) ||
+        (c.email ?? "").toLowerCase().includes(q) ||
+        (c.organisations ?? []).some((o) =>
+          typeof o === "object" ? (o.name ?? "").toLowerCase().includes(q) : false
+        )
+      );
+    });
+  });
+
+  // Alphabetisch gruppiert
+  const alphaGrouped = $derived(() => {
+    const map = new Map<string, ContactEntry[]>();
+    for (const c of filtered()) {
+      const letter = (c.name ?? "").trim()[0]?.toUpperCase() ?? "#";
+      if (!map.has(letter)) map.set(letter, []);
+      map.get(letter)!.push(c);
+    }
+    return [...map.entries()];
+  });
+
+  // Nach Organisation gruppiert
+  const orgGrouped = $derived(() => {
+    const groups = new Map<string, { name: string; contacts: ContactEntry[] }>();
+    const noOrg: ContactEntry[] = [];
+    for (const c of filtered()) {
+      const orgs = (c.organisations ?? []).filter(
+        (o): o is { _slug?: string; name?: string } => typeof o === "object" && !!o._slug && !!o.name
+      );
+      if (orgs.length === 0) {
+        noOrg.push(c);
+      } else {
+        for (const o of orgs) {
+          const slug = o._slug!;
+          if (!groups.has(slug)) groups.set(slug, { name: o.name!, contacts: [] });
+          groups.get(slug)!.contacts.push(c);
+        }
+      }
+    }
+    const result = [...groups.values()].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name, "de"));
+    if (noOrg.length > 0) result.push({ name: "Weitere", contacts: noOrg });
+    return result;
+  });
+
+  function escHtml(s: string): string {
+    return s.replace(/&/g, "&amp;").replace(/</g, "&lt;").replace(/>/g, "&gt;");
+  }
+
+  function highlight(text: string, q: string): string {
+    if (!q.trim()) return escHtml(text);
+    const safe = q.trim().replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&");
+    return text
+      .split(new RegExp(`(${safe})`, "gi"))
+      .map((p, i) =>
+        i % 2 === 1
+          ? `<mark class="bg-wald-100 text-wald-900 rounded-xs px-px">${escHtml(p)}</mark>`
+          : escHtml(p)
+      )
+      .join("");
+  }
+</script>
+
+<div class="{layoutClasses} not-prose" data-block-type="adressbuch">
+  <!-- Search + Filter bar -->
+  <div class="no-print mb-4 flex flex-col gap-2">
+    <div class="flex gap-2">
+      <SearchField
+        bind:value={search}
+        placeholder="Suchen…"
+        ariaLabel="Kontakte durchsuchen"
+        class="max-w-sm flex-1"
+      />
+      <!-- View toggle -->
+      <div class="flex rounded-md border border-stein-200 overflow-hidden text-[11px] font-medium">
+        <button
+          type="button"
+          onclick={() => { viewMode = "alpha"; activeLetter = null; }}
+          class="px-2 py-1 transition-colors {viewMode === 'alpha' ? 'bg-wald-500 text-white' : 'bg-white text-stein-600 hover:bg-stein-50'}"
+          title="Alphabetisch"
+        >
+          <Icon icon="lucide:arrow-down-a-z" class="size-4" />
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          onclick={() => { viewMode = "org"; activeLetter = null; }}
+          class="px-2 py-1 transition-colors {viewMode === 'org' ? 'bg-wald-500 text-white' : 'bg-white text-stein-600 hover:bg-stein-50'}"
+          title="Nach Organisation"
+        >
+          <Icon icon="lucide:users" class="size-4" />
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div class="flex flex-wrap gap-1">
+      <button
+        onclick={() => (activeOrg = null)}
+        class="chip {activeOrg === null
+          ? 'border-wald-400 bg-wald-500 text-white'
+          : 'border-stein-300 text-stein-700 hover:bg-stein-100'}"
+      >
+        Alle
+      </button>
+      {#each allOrgs() as [slug, name]}
+        <button
+          onclick={() => (activeOrg = activeOrg === slug ? null : slug)}
+          class="chip {activeOrg === slug
+            ? 'border-wald-400 bg-wald-500 text-white'
+            : 'border-stein-300 text-stein-700 hover:bg-stein-100'}"
+        >
+          {name}
+        </button>
+      {/each}
+    </div>
+
+    {#if viewMode === "alpha"}
+      <div class="flex flex-wrap gap-0.5">
+        {#each "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ".split("") as letter}
+          {@const has = availableLetters().has(letter)}
+          <button
+            onclick={() => (activeLetter = activeLetter === letter ? null : letter)}
+            disabled={!has}
+            class="chip w-6 justify-center border-transparent {activeLetter === letter
+              ? 'bg-wald-500 text-white'
+              : has
+                ? 'text-stein-700 hover:bg-stein-100'
+                : 'cursor-default text-stein-300'}"
+          >
+            {letter}
+          </button>
+        {/each}
+      </div>
+    {/if}
+  </div>
+
+  <!-- Contact list -->
+  {#if filtered().length === 0}
+    <p class="text-sm text-stein-400">Keine Kontakte gefunden.</p>
+  {:else}
+    <div class="divide-y divide-stein-100 rounded-lg border border-stein-200 bg-white">
+      {#if viewMode === "alpha"}
+        {#each alphaGrouped() as [letter, contacts]}
+          <div class="sticky top-0 z-10 border-b border-stein-100 bg-stein-50 px-4 py-1 text-[0.65rem] font-semibold tracking-widest text-stein-400">
+            {letter}
+          </div>
+          {#each contacts as contact (contact._slug)}
+            {@render contactRow(contact)}
+          {/each}
+        {/each}
+      {:else}
+        {#each orgGrouped() as group}
+          <div class="sticky top-0 z-10 border-b border-stein-100 bg-stein-50 px-4 py-1.5 text-xs font-semibold text-stein-600">
+            {group.name}
+          </div>
+          {#each group.contacts as contact (contact._slug)}
+            {@render contactRow(contact)}
+          {/each}
+        {/each}
+      {/if}
+    </div>
+
+    <div class="mt-2 flex items-center justify-between">
+      <Button
+        variant="outline"
+        size="sm"
+        onclick={() => downloadVCardAll(filtered())}
+        class="no-print"
+      >
+        <Icon icon="lucide:download" class="size-3.5" />
+        Alle exportieren (.vcf)
+      </Button>
+      <p class="text-xs text-stein-400">{filtered().length} Kontakt{filtered().length !== 1 ? "e" : ""}</p>
+    </div>
+  {/if}
+</div>
+
+{#snippet contactRow(contact: ContactEntry)}
+  <div class="relative flex flex-col gap-2 px-4 py-3">
+    <div class="min-w-0 pr-14">
+      <p class="text-sm font-medium text-stein-900">{@html highlight(contact.name ?? "", search.trim())}</p>
+      {#if contact.role || (contact.organisations ?? []).some((o) => typeof o === "object" && o.name)}
+        <div class="mt-0.5 flex flex-nowrap gap-1 overflow-hidden">
+          {#if contact.role}
+            <Badge>{contact.role}</Badge>
+          {/if}
+          {#each (contact.organisations ?? []).filter((o): o is { _slug?: string; name?: string } => typeof o === "object" && !!o.name) as org}
+            <Badge color="green">{org.name}</Badge>
+          {/each}
+        </div>
+      {/if}
+    </div>
+
+    <!-- Actions top-right -->
+    <div class="no-print absolute top-3 right-4 flex gap-2 text-base">
+      <QrButton
+        value={buildVCardString(contact)}
+        label={contact.name}
+        sublabel={contact.role}
+        class="text-stein-300 transition-colors hover:text-wald-600"
+      />
+      <button
+        type="button"
+        title="Kontakt speichern (.vcf)"
+        onclick={() => downloadVCard(contact)}
+        class="text-stein-300 transition-colors hover:text-wald-600"
+      >
+        <Icon icon="lucide:id-card" class="size-4" />
+      </button>
+    </div>
+
+    {#if contact.note}
+      <div class="flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-400">
+        <Icon icon="lucide:map-pin" class="size-3.5 shrink-0" />
+        <span class="min-w-0 truncate">{contact.note}</span>
+      </div>
+    {/if}
+
+    {#if contact.phone || contact.email}
+      <div class="flex flex-col gap-1">
+        {#if contact.phone}
+          <div class="flex items-center gap-1.5">
+            <Icon icon="lucide:phone" class="size-3.5 shrink-0 text-stein-400" />
+            <span class="min-w-0 truncate text-xs text-stein-600">{contact.phone}</span>
+            <button
+              type="button"
+              title="Nummer kopieren"
+              onclick={() => navigator.clipboard.writeText(contact.phone ?? "")}
+              class="no-print shrink-0 text-stein-300 transition-colors hover:text-wald-600"
+            >
+              <Icon icon="lucide:copy" class="size-3.5" />
+            </button>
+            <a
+              href="tel:{contact.phone.replace(/\s/g, '')}"
+              title="Anrufen"
+              class="no-print shrink-0 text-stein-300 no-underline transition-colors hover:text-wald-600"
+            >
+              <Icon icon="lucide:arrow-up-right" class="size-3.5" />
+            </a>
+          </div>
+        {/if}
+        {#if contact.email}
+          <div class="flex items-center gap-1.5">
+            <Icon icon="lucide:mail" class="size-3.5 shrink-0 text-stein-400" />
+            <span class="min-w-0 truncate text-xs text-stein-600">{contact.email}</span>
+            <button
+              type="button"
+              title="E-Mail kopieren"
+              onclick={() => navigator.clipboard.writeText(contact.email ?? "")}
+              class="no-print shrink-0 text-stein-300 transition-colors hover:text-wald-600"
+            >
+              <Icon icon="lucide:copy" class="size-3.5" />
+            </button>
+            <a
+              href="mailto:{contact.email}"
+              title="E-Mail schreiben"
+              class="no-print shrink-0 text-stein-300 no-underline transition-colors hover:text-wald-600"
+            >
+              <Icon icon="lucide:arrow-up-right" class="size-3.5" />
+            </a>
+          </div>
+        {/if}
+      </div>
+    {/if}
+  </div>
+{/snippet}
+
+<style>
+  @media print {
+    .no-print { display: none !important; }
+  }
+</style>

src/lib/components/blocks/CalendarBlock.stories.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import CalendarBlock from './CalendarBlock.svelte';
+// CalendarBlock liest Übersetzungen über die `translations`-Prop (nicht den
+// Context/WithTranslations-Decorator) → Fixture explizit reinreichen, sonst
+// rohe Keys (calendar_weekday_mo, calendar_all_upcoming, …).
+import translations from './_fixtures/translations.json';
+
+const meta = {
+  title: 'CMS-Blocks/Calendar',
+  component: CalendarBlock,
+  tags: ['autodocs'],
+  argTypes: { block: { control: 'object' } },
+} satisfies Meta<typeof CalendarBlock>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+const items = [
+  {
+    _slug: 'infoabend',
+    title: 'Infoabend Schleusingen',
+    terminZeit: '2026-08-15T18:00:00Z',
+    description: 'Vorstellung des Verfahrens und Diskussion.',
+    location: { text: 'Rathaus Schleusingen', lat: 50.51, lng: 10.75 },
+    tags: ['veranstaltung'],
+  },
+  {
+    _slug: 'wanderung',
+    title: 'Waldwanderung',
+    terminZeit: '2026-08-23T10:00:00Z',
+    terminEnde: '2026-08-23T13:00:00Z',
+    description: 'Gemeinsame Wanderung durch das betroffene Gebiet.',
+    location: { text: 'Parkplatz Waldrand' },
+    tags: ['aktion'],
+  },
+  {
+    _slug: 'stammtisch',
+    title: 'Stammtisch',
+    terminZeit: '2026-09-05T19:00:00Z',
+    description: 'Offener Austausch.',
+    tags: ['treffen'],
+  },
+];
+
+export const Standard: Story = {
+  args: { block: { title: 'Termine', variant: 'default', fromPost: false, items }, translations },
+};

src/lib/components/blocks/CalendarCompactBlock.stories.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import CalendarCompactBlock from './CalendarCompactBlock.svelte';
+// Übersetzungen laufen über die `translations`-Prop (nicht Context), s. CalendarBlock.
+import translations from './_fixtures/translations.json';
+
+const meta = {
+  title: 'CMS-Blocks/CalendarCompact',
+  component: CalendarCompactBlock,
+  tags: ['autodocs'],
+  argTypes: { block: { control: 'object' } },
+} satisfies Meta<typeof CalendarCompactBlock>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+const items = [
+  {
+    _slug: 'infoabend',
+    title: 'Infoabend Schleusingen',
+    terminZeit: '2026-08-15T18:00:00Z',
+    location: { text: 'Rathaus Schleusingen' },
+  },
+  {
+    _slug: 'wanderung',
+    title: 'Waldwanderung',
+    terminZeit: '2026-08-23T10:00:00Z',
+    location: { text: 'Parkplatz Waldrand' },
+  },
+  { _slug: 'stammtisch', title: 'Stammtisch', terminZeit: '2026-09-05T19:00:00Z' },
+];
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    block: {
+      title: 'Nächste Termine',
+      variant: 'compact',
+      fromPost: false,
+      limit: 3,
+      linkTo: { _slug: 'termine' },
+      items,
+    },
+    translations,
+  },
+};

src/lib/components/blocks/CalendarCompactBlock.svelte

@@ -0,0 +1,137 @@
+<script lang="ts">
+  import { getBlockLayoutClasses } from "$lib/block-layout";
+  import SectionHeader from "$lib/components/SectionHeader.svelte";
+  import type { CalendarBlockData, CalendarItemData } from "$lib/block-types";
+  import { t as tStatic, T } from "$lib/translations";
+  import type { Translations } from "$lib/translations";
+  import "$lib/iconify-offline";
+  import Icon from "@iconify/svelte";
+
+  let {
+    block,
+    translations = {},
+  }: { block: CalendarBlockData; translations?: Translations | null } = $props();
+
+  function t(key: string, replacements?: Record<string, string | number>) {
+    return tStatic(translations ?? null, key, replacements);
+  }
+
+  const layoutClasses = $derived(getBlockLayoutClasses(block.layout));
+  const limit = $derived(typeof block.limit === "number" && block.limit > 0 ? block.limit : 3);
+
+  /** Compact-Variante zeigt nur aufgelöste Items (Strings = unresolved Slugs → skip). */
+  const allItems = $derived(
+    (block.items ?? []).filter(
+      (x): x is CalendarItemData => typeof x === "object" && x !== null && "terminZeit" in x,
+    ),
+  );
+
+  /** Nur zukünftige Termine, aufsteigend sortiert, auf Limit gekürzt. */
+  const upcoming = $derived(
+    allItems
+      .map((it) => ({ it, start: it.terminZeit ? new Date(it.terminZeit) : null }))
+      .filter((x): x is { it: CalendarItemData; start: Date } => {
+        if (!x.start || isNaN(x.start.getTime())) return false;
+        return x.start.getTime() >= Date.now() - 12 * 3600 * 1000; // 12h Toleranz
+      })
+      .sort((a, b) => a.start.getTime() - b.start.getTime())
+      .slice(0, limit),
+  );
+
+  function fmtDate(d: Date): string {
+    return d.toLocaleDateString("de-DE", {
+      weekday: "short",
+      day: "2-digit",
+      month: "long",
+    });
+  }
+  function fmtTime(d: Date): string {
+    const h = d.getHours();
+    const m = d.getMinutes();
+    if (h === 0 && m === 0) return "";
+    return d.toLocaleTimeString("de-DE", { hour: "2-digit", minute: "2-digit" });
+  }
+
+  /** Titel + optional nachgestellte "(…)"-Klammer separat (Klammer gedimmt wie im Design). */
+  function splitTitle(raw: string): { main: string; paren: string } {
+    const m = raw.match(/^(.*?)\s*(\([^()]*\))\s*$/);
+    if (m) return { main: m[1], paren: m[2] };
+    return { main: raw, paren: "" };
+  }
+
+  function locationText(it: CalendarItemData): string {
+    if (!it.location) return "";
+    return typeof it.location === "string" ? it.location : ((it.location as { text?: string })?.text ?? "");
+  }
+
+  const linkHref = $derived(() => {
+    const lt = block.linkTo;
+    if (!lt) return null;
+    const slug = typeof lt === "string" ? lt : (lt._slug ?? "");
+    if (!slug) return null;
+    const clean = slug.replace(/^\/+|\/+$/g, "");
+    return clean ? `/${clean}/` : "/";
+  });
+</script>
+
+<div
+  class="not-prose {layoutClasses} w-full min-w-0"
+  data-block="CalendarCompact"
+  data-block-type="calendar"
+  data-block-variant="compact"
+  data-block-slug={block._slug}
+>
+  <div class="mb-4">
+    <SectionHeader
+      number={block.number}
+      kicker={block.kicker}
+      title={block.title ?? t(T.calendar_next_events)}
+      tag="h3"
+      actionLabel={linkHref() ? t(T.calendar_all_upcoming) : undefined}
+      actionHref={linkHref() ?? undefined}
+    />
+  </div>
+
+  {#if upcoming.length === 0}
+    <p class="rounded-lg border border-stein-200 px-3 py-6 text-center text-sm text-stein-500">
+      {t(T.calendar_no_future_events)}
+    </p>
+  {:else}
+    <ul class="divide-y divide-stein-100 overflow-hidden rounded-lg border border-stein-200 bg-white">
+      {#each upcoming as { it, start } (it._slug ?? it.title)}
+        {@const timeStr = fmtTime(start)}
+        {@const loc = locationText(it)}
+        {@const title = splitTitle(it.title ?? t(T.calendar_untitled))}
+        {@const base = linkHref()}
+        {@const itemHref = base && it._slug ? `${base}#event-${it._slug}` : null}
+        <li>
+          <svelte:element
+            this={itemHref ? "a" : "div"}
+            href={itemHref ?? undefined}
+            class="flex items-start gap-3 px-4 py-3 no-underline {itemHref ? 'transition-colors hover:bg-stein-50' : ''}"
+          >
+            <div class="flex w-12 shrink-0 flex-col items-center rounded-sm bg-stein-800 px-1 py-1.5 text-white">
+              <span class="text-[0.6rem] font-semibold uppercase leading-none tracking-wide">
+                {start.toLocaleDateString("de-DE", { month: "short" }).replace(".", "")}
+              </span>
+              <span class="mt-0.5 text-lg font-bold tabular-nums leading-none">
+                {start.getDate()}
+              </span>
+            </div>
+            <div class="min-w-0 flex-1">
+              <p class="text-sm font-semibold leading-snug text-stein-900">
+                {title.main}{#if title.paren}{" "}<span class="font-normal text-stein-400">{title.paren}</span>{/if}
+              </p>
+              <p class="mt-1 flex items-center gap-1.5 text-xs text-stein-500">
+                <Icon icon="lucide:clock" class="size-3.5 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                <span class="min-w-0 truncate">
+                  {fmtDate(start)}{timeStr ? ` · ${timeStr}` : ""}{loc ? `  ·  ${loc}` : ""}
+                </span>
+              </p>
+            </div>
+          </svelte:element>
+        </li>
+      {/each}
+    </ul>
+  {/if}
+</div>

src/lib/components/blocks/ContactFormBlock.svelte

@@ -0,0 +1,77 @@
+<script lang="ts">
+  import { marked } from "$lib/markdown-safe";
+  import { getBlockLayoutClasses } from "$lib/block-layout";
+  import SectionHeader from "$lib/components/SectionHeader.svelte";
+  import InfoCard from "$lib/components/InfoCard.svelte";
+  import InternalComponentBlock from "./InternalComponentBlock.svelte";
+  import type { ContactFormBlockData, InfoCardData } from "$lib/block-types";
+
+  let { block }: { block: ContactFormBlockData } = $props();
+
+  const layoutClasses = $derived(getBlockLayoutClasses(block.layout));
+  const actionRef = $derived(
+    block.action && typeof block.action === "object" ? block.action : null,
+  );
+  const hasHeader = $derived(!!block.number || !!block.kicker || !!block.headline);
+  const asideHtml = $derived(
+    block.asideText && typeof block.asideText === "string"
+      ? (marked.parse(block.asideText) as string)
+      : "",
+  );
+  const cards = $derived(
+    (block.asideCards ?? []).filter(
+      (c): c is InfoCardData => typeof c === "object" && c !== null,
+    ),
+  );
+  const formId = $derived(block.form ?? "form-contact");
+</script>
+
+<div
+  class={layoutClasses}
+  data-block="ContactForm"
+  data-block-type="contact_form"
+  data-block-slug={block._slug}
+>
+  {#if hasHeader}
+    <div class="mb-4">
+      <SectionHeader
+        number={block.number}
+        kicker={block.kicker}
+        title={block.headline}
+        actionLabel={actionRef?.linkName}
+        actionHref={actionRef?.url}
+      />
+    </div>
+  {/if}
+
+  <div class="grid grid-cols-1 gap-8 lg:grid-cols-[1.4fr_1fr] lg:items-start">
+    <!-- links: Formular -->
+    <div>
+      <InternalComponentBlock block={{ _type: "internal_component", component: formId }} />
+    </div>
+
+    <!-- rechts: Aside -->
+    <aside class="flex flex-col gap-5">
+      {#if block.asideTitle}
+        <h3 class="text-xl! font-bold! leading-tight! tracking-[-0.01em] text-stein-800">
+          {block.asideTitle}
+        </h3>
+      {/if}
+      {#if asideHtml}
+        <div class="markdown prose prose-stein max-w-none text-stein-500">{@html asideHtml}</div>
+      {/if}
+      {#each cards as card}
+        <InfoCard
+          icon={card.icon}
+          title={card.title ?? ""}
+          description={card.description}
+          linkLabel={card.linkLabel}
+          linkHref={card.linkHref}
+          external={card.external}
+          tone={card.tone}
+          compact
+        />
+      {/each}
+    </aside>
+  </div>
+</div>

src/lib/components/blocks/ContactsBlock.stories.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/sveltekit';
+import ContactsBlock from './ContactsBlock.svelte';
+
+const meta = {
+  title: 'CMS-Blocks/Contacts',
+  component: ContactsBlock,
+  tags: ['autodocs'],
+  argTypes: { block: { control: 'object' } },
+} satisfies Meta<typeof ContactsBlock>;
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof meta>;
+
+export const Standard: Story = {
+  args: {
+    block: {
+      headline: 'Ansprechpartner',
+      contacts: [
+        { name: 'Maria Müller', role: 'Sprecherin', email: 'maria@example.org', phone: '01234 567890' },
+        { name: 'Hans Weber', role: 'Presse', email: 'presse@example.org' },
+      ],
+    },
+  },
+};