perf: review-fixes (N+1, waterfalls, sanitize-cache, lazy strommix)

- blog-utils.resolvePostOverviewBlocks: parallel getPostBySlug via
  Promise.all + .catch(null) instead of sequential await loop.
- blog-utils.resolveCalendarBlocks: same fix for calendar items.
- [...slug] page load: SearchableText/Calendar/DeadlineBanner now run
  parallel after tagsMap (was strict waterfall).
- sanitize-blocks: LRU cache keyed on raw html input — sanitize-html is
  ~ms/KB, the same content repeats across pages and cache hits.
- cms.getNormalizedTranslations: WeakMap-memoised the per-request
  Object.entries normalize loop on top of the existing 5-min bundle TTL.
- cms.cached: opt-in dev cache via DEV_CACHE_CMS=1 (default still off).
- rusty-image.ensureTransformedImage: was async-wrapping a sync URL
  builder; made sync, removed awaits at call sites — saves microtasks.
- BlockRenderer: lazy-load StrommixBlock (~220 KB) via dynamic import
  in the template — pages without the live-strommix widget no longer
  ship its bundle.

Also: enabled Caddy zstd+gzip on windwiderstand.de vhost (server-side
edit; verified `content-encoding: zstd` on response).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/hooks.server.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getTranslationBundleBySlug } from '$lib/cms';
+import { getNormalizedTranslations } from '$lib/cms';
 import { isCmsAvailable } from '$lib/cms-health.server';
 import { maintenanceResponse } from '$lib/maintenance.server';
 import { TRANSLATION_BUNDLE_SLUG } from '$lib/constants';
@@ -97,23 +97,10 @@ export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
   }
 
   try {
-    const bundle = await getTranslationBundleBySlug(TRANSLATION_BUNDLE_SLUG, { locale: 'de' });
-    if (bundle?.strings && typeof bundle.strings === 'object') {
-      const normalized: Record<string, string> = {};
-      for (const [key, val] of Object.entries(bundle.strings)) {
-        const v = val as unknown;
-        const str =
-          typeof v === 'string'
-            ? v
-            : typeof v === 'object' && v !== null && 'value' in v
-              ? (v as { value?: unknown }).value
-              : (v as { text?: unknown })?.text ?? (v as { label?: unknown })?.label;
-        if (typeof str === 'string') normalized[key] = str;
-      }
-      event.locals.translations = normalized;
-    } else {
-      event.locals.translations = {};
-    }
+    event.locals.translations = await getNormalizedTranslations(
+      TRANSLATION_BUNDLE_SLUG,
+      { locale: 'de' },
+    );
   } catch (err) {
     event.locals.translations = {};
     logWarn('hooks.translations', err);

src/lib/blog-utils.ts

@@ -326,26 +326,22 @@ export async function loadPostsList(opts: {
     for (const post of posts) {
       const field = getPostImageField(post.postImage);
       if (field) {
-        try {
-          const url = await ensureTransformedImage(field.url, {
-            width: 400,
-            height: 267,
-            fit: "cover",
-            format: "webp",
-            focalX: field.focal?.x,
-            focalY: field.focal?.y,
-          });
-          const p = post as PostEntry & {
-            _resolvedImageUrl?: string;
-            _rawImageUrl?: string;
-            _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
-          };
-          p._resolvedImageUrl = url;
-          p._rawImageUrl = field.url;
-          p._imageFocal = field.focal ?? null;
-        } catch {
-          /* image optional */
-        }
+        const url = ensureTransformedImage(field.url, {
+          width: 400,
+          height: 267,
+          fit: "cover",
+          format: "webp",
+          focalX: field.focal?.x,
+          focalY: field.focal?.y,
+        });
+        const p = post as PostEntry & {
+          _resolvedImageUrl?: string;
+          _rawImageUrl?: string;
+          _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
+        };
+        p._resolvedImageUrl = url;
+        p._rawImageUrl = field.url;
+        p._imageFocal = field.focal ?? null;
       }
     }
   } catch (e) {
@@ -512,15 +508,14 @@ export async function resolvePostOverviewBlocks(
             .filter(Boolean);
           const limit =
             typeof item.numberItems === "number" ? item.numberItems : 9999;
-          const resolved: PostEntry[] = [];
-          for (const slug of slugs.slice(0, limit)) {
-            const post = await getPostBySlug(slug, {
-              locale: "de",
-              resolve: ["all"],
-            });
-            if (post) resolved.push(post);
-          }
-          item.postsResolved = resolved;
+          const settled = await Promise.all(
+            slugs.slice(0, limit).map((slug) =>
+              getPostBySlug(slug, { locale: "de", resolve: ["all"] }).catch(
+                () => null,
+              ),
+            ),
+          );
+          item.postsResolved = settled.filter((p): p is PostEntry => !!p);
         }
       }
       if (Array.isArray(item.postsResolved)) {
@@ -531,26 +526,22 @@ export async function resolvePostOverviewBlocks(
         for (const post of item.postsResolved as PostEntry[]) {
           const field = getPostImageField(post.postImage);
           if (field) {
-            try {
-              const url = await ensureTransformedImage(field.url, {
-                width: 400,
-                height: 267,
-                fit: "cover",
-                format: "webp",
-                focalX: field.focal?.x,
-                focalY: field.focal?.y,
-              });
-              const p = post as PostEntry & {
-                _resolvedImageUrl?: string;
-                _rawImageUrl?: string;
-                _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
-              };
-              p._resolvedImageUrl = url;
-              p._rawImageUrl = field.url;
-              p._imageFocal = field.focal ?? null;
-            } catch {
-              // Bild optional
-            }
+            const url = ensureTransformedImage(field.url, {
+              width: 400,
+              height: 267,
+              fit: "cover",
+              format: "webp",
+              focalX: field.focal?.x,
+              focalY: field.focal?.y,
+            });
+            const p = post as PostEntry & {
+              _resolvedImageUrl?: string;
+              _rawImageUrl?: string;
+              _imageFocal?: { x: number; y: number } | null;
+            };
+            p._resolvedImageUrl = url;
+            p._rawImageUrl = field.url;
+            p._imageFocal = field.focal ?? null;
           }
         }
       }
@@ -602,19 +593,28 @@ export async function resolveCalendarBlocks(
         resolve: "items",
       });
       const raw = calendar?.items ?? rawItems;
-      const resolved: CalendarItemData[] = [];
-      for (const x of raw) {
-        if (typeof x === "object" && x !== null && "terminZeit" in x && "title" in x) {
-          resolved.push(x as CalendarItemData);
-        } else {
-          const islug = typeof x === "string" ? x : (x as { _slug?: string })?._slug;
-          if (islug) {
-            const entry = await getCalendarItemBySlug(islug, { locale: "de" });
-            if (entry) resolved.push(entry);
+      const settled = await Promise.all(
+        raw.map(async (x): Promise<CalendarItemData | null> => {
+          if (
+            typeof x === "object" &&
+            x !== null &&
+            "terminZeit" in x &&
+            "title" in x
+          ) {
+            return x as CalendarItemData;
           }
-        }
-      }
-      (item as { items?: CalendarItemData[] }).items = resolved;
+          const islug =
+            typeof x === "string" ? x : (x as { _slug?: string })?._slug;
+          if (!islug) return null;
+          const entry = await getCalendarItemBySlug(islug, { locale: "de" }).catch(
+            () => null,
+          );
+          return entry ?? null;
+        }),
+      );
+      (item as { items?: CalendarItemData[] }).items = settled.filter(
+        (e): e is CalendarItemData => !!e,
+      );
     }
   }
 }

src/lib/cms.ts

@@ -95,7 +95,10 @@ async function cached<T>(
   key: string,
   fn: () => Promise<T>,
 ): Promise<T> {
-  if (import.meta.env.DEV) return fn();
+  // Dev: Cache aus by default (sofortige Reflektion neuer CMS-Daten).
+  // Mit DEV_CACHE_CMS=1 anschalten — sinnvoll wenn lokal gegen Prod-CMS
+  // entwickelt wird, sonst werden Netzwerk-Roundtrips bei jedem Request fällig.
+  if (import.meta.env.DEV && process.env.DEV_CACHE_CMS !== "1") return fn();
   const hit = cache.get(key);
   if (hit && hit.expires > Date.now()) return hit.value as T;
   const pending = inflight.get(key) as Promise<T> | undefined;
@@ -847,6 +850,37 @@ export async function getTranslationBundleBySlug(
   });
 }
 
+/**
+ * Normalised key→string map for `event.locals.translations`. Cached on the
+ * raw `strings` object identity so the per-request `Object.entries` loop runs
+ * once per bundle reload (every 5 min) instead of every request.
+ */
+const normalizedTranslations = new WeakMap<object, Record<string, string>>();
+
+export async function getNormalizedTranslations(
+  slug: string,
+  options?: { locale?: string },
+): Promise<Record<string, string>> {
+  const bundle = await getTranslationBundleBySlug(slug, options);
+  const strings = bundle?.strings;
+  if (!strings || typeof strings !== "object") return {};
+  const cached = normalizedTranslations.get(strings as object);
+  if (cached) return cached;
+  const out: Record<string, string> = {};
+  for (const [key, val] of Object.entries(strings as Record<string, unknown>)) {
+    const str =
+      typeof val === "string"
+        ? val
+        : typeof val === "object" && val !== null && "value" in val
+          ? (val as { value?: unknown }).value
+          : (val as { text?: unknown })?.text ??
+            (val as { label?: unknown })?.label;
+    if (typeof str === "string") out[key] = str;
+  }
+  normalizedTranslations.set(strings as object, out);
+  return out;
+}
+
 /** Kalender-Eintrag (calendar) – aus OpenAPI-Spec. */
 export type CalendarEntry = components["schemas"]["calendar"];
 

src/lib/components/BlockRenderer.svelte

@@ -18,7 +18,6 @@
   import OpnFormBlock from "./blocks/OpnFormBlock.svelte";
   import InternalComponentBlock from "./blocks/InternalComponentBlock.svelte";
   import DeadlineBannerBlock from "./blocks/DeadlineBannerBlock.svelte";
-  import StrommixBlock from "./blocks/StrommixBlock.svelte";
   import WindkarteBlock from "./blocks/WindkarteBlock.svelte";
   import type { Translations } from "$lib/translations";
   import type {
@@ -93,7 +92,11 @@
 {:else if type === "deadline_banner"}
   <DeadlineBannerBlock block={block as DeadlineBannerBlockData} />
 {:else if type === "live_strommix"}
-  <StrommixBlock block={block as LiveStrommixBlockData} />
+  <!-- Lazy: ~220 KB Block-Bundle nur laden wenn Seite das Widget tatsächlich hat -->
+  {#await import("./blocks/StrommixBlock.svelte") then m}
+    {@const Comp = m.default}
+    <Comp block={block as LiveStrommixBlockData} />
+  {/await}
 {:else if type === "wind_map"}
   <WindkarteBlock block={block as WindMapBlockData} />
 {:else}

src/lib/rusty-image.ts

@@ -108,7 +108,7 @@ export function getTransformUrl(url: string, params: RustyImageTransformParams =
 }
 
 /** Alias für Kompatibilität (z. B. rustyastro / Layout). */
-export async function ensureTransformedImage(url: string, params: RustyImageTransformParams = {}): Promise<string> {
+export function ensureTransformedImage(url: string, params: RustyImageTransformParams = {}): string {
   return getCmsImageUrl(url, params);
 }
 

src/lib/sanitize-blocks.server.ts

@@ -62,8 +62,30 @@ const HTML_BLOCK_OPTIONS: sanitizeHtml.IOptions = {
   },
 };
 
+/**
+ * Pro-Block-Hash-Cache: sanitize-html ist teuer (~ms pro KB), das CMS
+ * liefert dasselbe Markup wieder und wieder. Key = raw input, Value =
+ * sanitised output. Größe geclippt (LRU-ähnlich via Map-Insertion-Order).
+ */
+const SANITIZE_CACHE = new Map<string, string>();
+const SANITIZE_CACHE_MAX = 500;
+
 export function sanitizeUntrustedHtml(html: string): string {
-  return sanitizeHtml(html, HTML_BLOCK_OPTIONS);
+  const cached = SANITIZE_CACHE.get(html);
+  if (cached !== undefined) {
+    // Move to end (most-recently-used).
+    SANITIZE_CACHE.delete(html);
+    SANITIZE_CACHE.set(html, cached);
+    return cached;
+  }
+  const out = sanitizeHtml(html, HTML_BLOCK_OPTIONS);
+  SANITIZE_CACHE.set(html, out);
+  if (SANITIZE_CACHE.size > SANITIZE_CACHE_MAX) {
+    // Evict oldest.
+    const oldest = SANITIZE_CACHE.keys().next().value;
+    if (oldest !== undefined) SANITIZE_CACHE.delete(oldest);
+  }
+  return out;
 }
 
 type Block = { _type?: string; html?: unknown } & Record<string, unknown>;

src/routes/+layout.server.ts

@@ -293,7 +293,7 @@ export const load: LayoutServerLoad = async ({ locals, route }) => {
           }
         } catch (err) { logWarn('layout.logoSvgFetch', err, { url: u }); }
       } else {
-        logoUrl = await ensureTransformedImage(u, {
+        logoUrl = ensureTransformedImage(u, {
           height: 56,
           fit: 'contain',
           format: 'webp',
@@ -313,7 +313,7 @@ export const load: LayoutServerLoad = async ({ locals, route }) => {
   try {
     const isSvgLogo = logoUrl?.split('?')[0].toLowerCase().endsWith('.svg');
     const source = (logoUrl && !isSvgLogo) ? logoUrl : DEFAULT_SOCIAL_IMAGE_URL;
-    const transformed = await ensureTransformedImage(source, SOCIAL_IMAGE_TRANSFORM);
+    const transformed = ensureTransformedImage(source, SOCIAL_IMAGE_TRANSFORM);
     logoSocialImage = transformed.startsWith('/')
       ? `${siteBaseUrl}${transformed}`
       : transformed;

src/routes/[...slug]/+page.server.ts

@@ -51,11 +51,18 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, locals, fetch, url, setHead
     error(404, 'Seite nicht gefunden');
   }
 
+  // resolveContentImages baut nur URLs zusammen (kein I/O) und mutiert den
+  // Tree — vor den Block-Resolvern erledigen, die danach gegen mutierte
+  // Blocks arbeiten.
   await resolveContentImages(page);
+  // PostOverview liefert tagsMap, den SearchableText braucht. Calendar +
+  // DeadlineBanner sind unabhängig → parallel mit SearchableText laufen.
   const tagsMap = await resolvePostOverviewBlocks(page);
-  await resolveSearchableTextBlocks(page, tagsMap);
-  await resolveCalendarBlocks(page);
-  await resolveDeadlineBannerBlocks(page);
+  await Promise.all([
+    resolveSearchableTextBlocks(page, tagsMap),
+    resolveCalendarBlocks(page),
+    resolveDeadlineBannerBlocks(page),
+  ]);
   sanitizeBlocks(page);
 
   // Resolve top banner if present

src/routes/post/[slug]/+page.server.ts

@@ -55,7 +55,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, locals, url, setHeaders })
 
   const postImageField = getPostImageField(post.postImage);
   const postImageUrl = postImageField
-    ? await ensureTransformedImage(postImageField.url, {
+    ? ensureTransformedImage(postImageField.url, {
         width: 150,
         height: 200,
         fit: 'cover',
@@ -67,7 +67,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, locals, url, setHeaders })
   const siteBaseUrl = (env.PUBLIC_SITE_URL || '').replace(/\/$/, '');
   const canonical = `${siteBaseUrl}/post/${slug}/`;
   const postSocialImageRel = postImageField
-    ? await ensureTransformedImage(postImageField.url, {
+    ? ensureTransformedImage(postImageField.url, {
         ...POST_SOCIAL_IMAGE_TRANSFORM,
         focalX: postImageField.focal?.x,
         focalY: postImageField.focal?.y,