- Render block.title as <h3> above the grid when set; the carousel
variant is unchanged.
- Download CTA in the modal shrunk to a 9×9 icon-only button with
text-white/80 hover-tint instead of the dark green link colour the
app's `main a` rule was forcing in. Adds `no-underline` so the
global underline doesn't sneak back in.
- All previously hardcoded German strings (Download, Schließen,
modal aria, open aria) now go through translations.ts → CMS
translation_bundle. Cms_content app.json5 ships the matching keys.
Open follow-up: per-image title/alt/caption is empty on the existing
windwiderstand mediathek gallery → editor needs to fill those if
hover labels are wanted.
Peter Meier