fix: Windkarten-Tooltip + Anlagenzahl-Disclaimer überarbeitet

Windkarte-Tooltip:
- Auf Touch-Geräten (@media hover:none) ausgeblendet, Detail-Panel
  öffnet eh bei Tap
- max-width 360px, min-width 220px, white-space:normal,
  größeres padding/Schrift für bessere Lesbarkeit
- Anlagen-Zahl aus Tooltip entfernt (nicht belastbar)
- Gemeinden ungekürzt anzeigen, Truncate auf 3 entfernt

WindAreaPanel:
- "Anlagen geplant" nach unten verschoben (nach Investor), Zeile mit
  opacity-60 + italic + mute-Farbe — zeigt visuell dass es nur eine
  Schätzung ist
- Disclaimer-Text überarbeitet: Obergrenzen-Schätzung 2-3 Anlagen je
  100 ha (270-Meter-Klasse) statt Faustregel 4-6

StellingnahmeGenerator: gleicher Disclaimer-Text-Wortlaut.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/lib/components/WindAreaPanel.svelte

@@ -125,18 +125,6 @@
             <span class="font-semibold text-stein-800">{area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha</span>
           </div>
         {/if}
-        {#if area.anlagen_geplant != null}
-          <div
-            class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5"
-            title="Schätzung nach Faustregel ~4–6 Anlagen je 100 ha. Keine amtliche Festlegung — tatsächliche Anlagenzahl wird erst im Genehmigungsverfahren bestimmt."
-          >
-            <span class="flex items-center gap-1 text-xs text-stein-500">
-              {t(T.windkarte_label_anlagen_geplant)}
-              <Icon icon="mdi:information-outline" class="size-3 text-stein-400" />
-            </span>
-            <span class="font-semibold text-stein-800">~{area.anlagen_geplant}<span class="ml-0.5 text-xs text-stein-400">*</span></span>
-          </div>
-        {/if}
         {#if area.hoehe_max_m != null}
           <div class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5">
             <span class="text-xs text-stein-500">{t(T.windkarte_label_hoehe_max)}</span>
@@ -149,11 +137,23 @@
             <span class="font-semibold text-stein-800">{area.investor}</span>
           </div>
         {/if}
+        {#if area.anlagen_geplant != null}
+          <div
+            class="flex items-center justify-between px-3 py-1.5 opacity-60"
+            title="Obergrenzen-Schätzung (etwa 2 bis 3 Anlagen je 100 ha, 270-Meter-Klasse). Keine amtliche Festlegung — tatsächliche Anlagenzahl wird erst im Genehmigungsverfahren bestimmt."
+          >
+            <span class="flex items-center gap-1 text-xs italic text-stein-400">
+              {t(T.windkarte_label_anlagen_geplant)}
+              <Icon icon="mdi:information-outline" class="size-3 text-stein-400" />
+            </span>
+            <span class="font-medium text-stein-500">~{area.anlagen_geplant}<span class="ml-0.5 text-xs">*</span></span>
+          </div>
+        {/if}
       </div>
       {#if area.anlagen_geplant != null}
         <p class="-mt-2 px-1 text-[10px] leading-snug text-stein-400">
           <span class="font-semibold">* Anlagenzahl:</span>
-          Schätzung (~4–6 Anlagen je 100 ha) — keine amtliche Festlegung.
+          Obergrenzen-Schätzung (etwa 2 bis 3 Anlagen je 100 ha, 270-Meter-Klasse). Keine amtliche Festlegung.
         </p>
       {/if}
 

src/lib/components/WindkarteMap.svelte

@@ -290,10 +290,9 @@
             : nrLabel;
           const lines: string[] = [];
           if (area.flaeche_ha != null) lines.push(`${t(T.windkarte_label_flaeche)}: ${area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha`);
-          if (area.anlagen_geplant != null) lines.push(`${t(T.windkarte_label_anlagen_geplant)}: ${area.anlagen_geplant}`);
           if (area.hoehe_max_m != null) lines.push(`${t(T.windkarte_label_hoehe_max)}: ${area.hoehe_max_m} m`);
           if (area.gemeinden && area.gemeinden.length > 0) {
-            lines.push(`${t(T.windkarte_label_gemeinden)}: ${area.gemeinden.slice(0, 3).join(', ')}${area.gemeinden.length > 3 ? '…' : ''}`);
+            lines.push(`${t(T.windkarte_label_gemeinden)}: ${area.gemeinden.join(', ')}`);
           }
           const esc = (s: string) => s.replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
           const tooltipHtml =
@@ -386,13 +385,24 @@
     border-radius: 6px;
     box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.15);
     color: #333735;
-    font-size: 12px;
+    font-size: 13px;
     font-weight: 500;
-    padding: 4px 8px;
+    padding: 8px 12px;
+    min-width: 220px;
+    max-width: 360px;
+    white-space: normal !important;
+    line-height: 1.45;
   }
   :global(.windkarte-tooltip::before) {
     display: none;
   }
+  /* Auf Touch-Geräten Tooltip ausblenden: Touch öffnet direkt das
+     Detail-Panel, der Tooltip bricht sonst links aus dem Karten-Bereich. */
+  @media (hover: none) {
+    :global(.windkarte-tooltip) {
+      display: none !important;
+    }
+  }
   :global(.windkarte-label-wrap) {
     background: none !important;
     border: none !important;

src/lib/components/blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte

@@ -833,7 +833,7 @@ ${outputText}
                   Anlagen geplant
                   <span
                     class="cursor-help text-stein-400 hover:text-stein-600"
-                    title="Schätzung nach Faustregel ~4–6 Anlagen je 100 ha. Keine amtliche Festlegung, tatsächliche Anlagenzahl wird erst im Genehmigungsverfahren bestimmt."
+                    title="Obergrenzen-Schätzung (etwa 2 bis 3 Anlagen je 100 ha, 270-Meter-Klasse). Keine amtliche Festlegung, tatsächliche Anlagenzahl wird erst im Genehmigungsverfahren bestimmt."
                   >
                     <Icon icon="mdi:information-outline" class="size-3.5" />
                   </span>
@@ -866,10 +866,11 @@ ${outputText}
           {#if windArea.anlagen_geplant}
             <p class="mt-3 text-[11px] leading-snug text-stein-500">
               <span class="font-semibold">* Hinweis zur Anlagenzahl:</span>
-              keine amtliche Festlegung, eigene Schätzung nach Faustregel
-              ~4–6 Anlagen je 100 ha. Aus dem Prüfbogen ZU-14 stammen nur
-              Flächengröße und Windhöffigkeit. Die tatsächliche Anlagenzahl
-              wird erst im Genehmigungsverfahren bestimmt.
+              Obergrenzen-Schätzung (etwa 2 bis 3 Anlagen je 100 ha,
+              270-Meter-Klasse). Keine amtliche Festlegung. Aus dem
+              Prüfbogen ZU-14 stammen nur Flächengröße und Windhöffigkeit.
+              Die tatsächliche Anlagenzahl wird erst im Genehmigungsverfahren
+              bestimmt.
             </p>
           {/if}
           {#if windArea.notizen}