diff --git a/src/lib/components/WindAreaPanel.svelte b/src/lib/components/WindAreaPanel.svelte
index 8edd9b5..6541f92 100644
--- a/src/lib/components/WindAreaPanel.svelte
+++ b/src/lib/components/WindAreaPanel.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
   import Icon from "@iconify/svelte";
   import "$lib/iconify-offline";
   import type { WindArea } from "$lib/windkarte";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
 
   let {
     area,
@@ -13,10 +14,12 @@
     onclose: () => void;
   } = $props();
 
-  const STATUS_LABEL: Record<string, string> = {
-    rechtskraeftig: "Rechtskräftig",
-    entwurf_2: "2. Entwurf 2026",
-    entwurf_3: "3. Entwurf",
+  const t = useTranslate();
+
+  const STATUS_KEY: Record<string, string> = {
+    rechtskraeftig: T.windkarte_status_rechtskraeftig,
+    entwurf_2:      T.windkarte_status_entwurf_2,
+    entwurf_3:      T.windkarte_status_entwurf_3,
   };
   const STATUS_CLASS: Record<string, string> = {
     rechtskraeftig: "bg-wald-100 text-wald-800",
@@ -38,10 +41,6 @@
     setTimeout(() => (copied = false), 2000);
   }
 
-  $derived: osmHref: center
-    ? `https://www.openstreetmap.org/?mlat=${center[0].toFixed(5)}&mlon=${center[1].toFixed(5)}#map=14/${center[0].toFixed(5)}/${center[1].toFixed(5)}`
-    : null;
-
   function osmHref(c: [number, number] | null): string | null {
     if (!c) return null;
     return `https://www.openstreetmap.org/?mlat=${c[0].toFixed(5)}&mlon=${c[1].toFixed(5)}#map=14/${c[0].toFixed(5)}/${c[1].toFixed(5)}`;
@@ -57,7 +56,7 @@
           <span class="text-xl font-semibold text-stein-800">{area.gebiets_nr}</span>
           {#if area.status}
             <span class="rounded-full px-2 py-0.5 text-xs font-medium {STATUS_CLASS[area.status] ?? 'bg-stein-100 text-stein-600'}">
-              {STATUS_LABEL[area.status] ?? area.status}
+              {t(STATUS_KEY[area.status] ?? area.status)}
             </span>
           {/if}
         </div>
@@ -68,7 +67,7 @@
       <button
         onclick={onclose}
         class="shrink-0 rounded-md p-1.5 text-stein-400 hover:bg-stein-100 hover:text-stein-700 transition-colors"
-        aria-label="Panel schließen"
+        aria-label={t(T.windkarte_panel_close)}
       >
         <Icon icon="mdi:close" class="size-5" />
       </button>
@@ -80,25 +79,25 @@
       <div class="grid grid-cols-2 gap-3">
         {#if area.flaeche_ha != null}
           <div class="rounded-lg bg-stein-50 p-3">
-            <p class="text-xs text-stein-500">Fläche</p>
+            <p class="text-xs text-stein-500">{t(T.windkarte_label_flaeche)}</p>
             <p class="mt-0.5 font-semibold text-stein-800">{area.flaeche_ha.toFixed(1)} ha</p>
           </div>
         {/if}
         {#if area.anlagen_geplant != null}
           <div class="rounded-lg bg-stein-50 p-3">
-            <p class="text-xs text-stein-500">Geplante Anlagen</p>
+            <p class="text-xs text-stein-500">{t(T.windkarte_label_anlagen_geplant)}</p>
             <p class="mt-0.5 font-semibold text-stein-800">{area.anlagen_geplant}</p>
           </div>
         {/if}
         {#if area.hoehe_max_m != null}
           <div class="rounded-lg bg-stein-50 p-3">
-            <p class="text-xs text-stein-500">Max. Nabenhöhe</p>
+            <p class="text-xs text-stein-500">{t(T.windkarte_label_hoehe_max)}</p>
             <p class="mt-0.5 font-semibold text-stein-800">{area.hoehe_max_m} m</p>
           </div>
         {/if}
         {#if area.investor}
           <div class="rounded-lg bg-stein-50 p-3 col-span-2">
-            <p class="text-xs text-stein-500">Investor / Betreiber</p>
+            <p class="text-xs text-stein-500">{t(T.windkarte_label_investor)}</p>
             <p class="mt-0.5 font-semibold text-stein-800">{area.investor}</p>
           </div>
         {/if}
@@ -107,7 +106,7 @@
       <!-- Gemeinden -->
       {#if area.gemeinden && area.gemeinden.length > 0}
         <div>
-          <p class="mb-2 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">Betroffene Gemeinden</p>
+          <p class="mb-2 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">{t(T.windkarte_label_gemeinden)}</p>
           <div class="flex flex-wrap gap-1.5">
             {#each area.gemeinden as g}
               <span class="rounded-full bg-himmel-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-himmel-800">{g}</span>
@@ -119,7 +118,7 @@
       <!-- Notizen -->
       {#if area.notizen}
         <div>
-          <p class="mb-1.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">Hinweise</p>
+          <p class="mb-1.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-stein-500">{t(T.windkarte_label_notizen)}</p>
           <p class="text-stein-700 leading-relaxed">{area.notizen}</p>
         </div>
       {/if}
@@ -131,7 +130,7 @@
           class="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-wald-300 bg-wald-50 px-4 py-3 text-sm font-medium text-wald-700 hover:bg-wald-100 transition-colors"
         >
           <Icon icon="mdi:file-document-edit-outline" class="size-4 shrink-0" />
-          Zur Stellungnahme-Vorlage
+          {t(T.windkarte_stellungnahme_link)}
         </a>
       {/if}
 
@@ -142,7 +141,7 @@
           class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
         >
           <Icon icon={copied ? "mdi:check" : "mdi:link-variant"} class="size-3.5 shrink-0" />
-          {copied ? "Kopiert!" : "Link kopieren"}
+          {copied ? t(T.windkarte_action_copied) : t(T.windkarte_action_copy_link)}
         </button>
         {#if osmHref(center)}
           <a
@@ -152,7 +151,7 @@
             class="flex flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-stein-200 px-2 py-2 text-xs font-medium text-stein-600 hover:bg-stein-50 transition-colors whitespace-nowrap"
           >
             <Icon icon="mdi:map-outline" class="size-3.5 shrink-0" />
-            In OSM öffnen
+            {t(T.windkarte_action_osm)}
           </a>
         {/if}
       </div>
diff --git a/src/lib/components/blocks/WindkarteBlock.svelte b/src/lib/components/blocks/WindkarteBlock.svelte
index c18f236..91f48c5 100644
--- a/src/lib/components/blocks/WindkarteBlock.svelte
+++ b/src/lib/components/blocks/WindkarteBlock.svelte
@@ -5,6 +5,9 @@
   import type { WindMapBlockData } from "$lib/block-types";
   import type { WindArea } from "$lib/windkarte";
   import WindAreaPanel from "$lib/components/WindAreaPanel.svelte";
+  import { useTranslate, T } from "$lib/translations";
+
+  const t = useTranslate();
 
   let { block }: { block: WindMapBlockData } = $props();
 
@@ -89,8 +92,8 @@
       <button
         onclick={() => { resetMap?.(); handleSelect(null); }}
         class="pointer-events-auto absolute top-2.5 right-2.5 z-[500] rounded-md bg-white/90 p-1.5 shadow-md text-stein-500 hover:text-stein-800 hover:bg-white transition-colors"
-        aria-label="Übersicht zurücksetzen"
-        title="Übersicht zurücksetzen"
+        aria-label={t(T.windkarte_reset_aria)}
+        title={t(T.windkarte_reset_aria)}
       >
         <svg class="size-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
           <path d="M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8"/>
@@ -111,7 +114,7 @@
       {/await}
     {:else}
       <div class="flex h-full items-center justify-center bg-stein-50 text-stein-400 text-sm">
-        Karte wird geladen …
+        {t(T.windkarte_loading)}
       </div>
     {/if}
 
@@ -129,14 +132,14 @@
   <div class="mt-2 flex flex-wrap gap-x-5 gap-y-1.5 text-xs text-stein-400">
     <span class="flex items-center gap-1.5">
       <span class="inline-block size-2.5 rounded-sm" style="background:#2d7a45; opacity:.7"></span>
-      Rechtskräftig (2012)
+      {t(T.windkarte_legend_rechtskraeftig)}
     </span>
     <span class="flex items-center gap-1.5">
       <span class="inline-block size-2.5 rounded-sm" style="background:#b08a52; opacity:.7"></span>
-      2. Entwurf 2026
+      {t(T.windkarte_legend_entwurf_2)}
     </span>
     <span class="flex items-center gap-x-3 gap-y-1 flex-wrap text-stein-300">
-      <span class="text-stein-400">Abstände:</span>
+      <span class="text-stein-400">{t(T.windkarte_legend_distances)}</span>
       {#each [{ color: "#e35651", label: "200 m" }, { color: "#b08a52", label: "600 m" }, { color: "#436e85", label: "1 km" }] as ring}
         <span class="flex items-center gap-1.5">
           <span class="dashed-line" style="border-color:{ring.color}"></span>
diff --git a/src/lib/translations.ts b/src/lib/translations.ts
index 6d59791..3e0a01b 100644
--- a/src/lib/translations.ts
+++ b/src/lib/translations.ts
@@ -196,6 +196,26 @@ const TRANSLATION_KEYS = [
   "post_action_copied",
   "post_action_print",
   "post_action_reading_time",
+  // Windkarte (WindkarteBlock / WindAreaPanel).
+  "windkarte_loading",
+  "windkarte_panel_close",
+  "windkarte_reset_aria",
+  "windkarte_status_rechtskraeftig",
+  "windkarte_status_entwurf_2",
+  "windkarte_status_entwurf_3",
+  "windkarte_label_flaeche",
+  "windkarte_label_anlagen_geplant",
+  "windkarte_label_hoehe_max",
+  "windkarte_label_investor",
+  "windkarte_label_gemeinden",
+  "windkarte_label_notizen",
+  "windkarte_stellungnahme_link",
+  "windkarte_action_copy_link",
+  "windkarte_action_copied",
+  "windkarte_action_osm",
+  "windkarte_legend_rechtskraeftig",
+  "windkarte_legend_entwurf_2",
+  "windkarte_legend_distances",
   // Strommix-Live-Widget (StrommixBlock.svelte).
   "strommix_header",
   "strommix_stand",                 // {{time}}