diff --git a/src/lib/components/WindkarteMap.svelte b/src/lib/components/WindkarteMap.svelte
index aae832d..d8a197b 100644
--- a/src/lib/components/WindkarteMap.svelte
+++ b/src/lib/components/WindkarteMap.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
     hiddenStatuses = [],
     hiddenRings = [],
     fitBoundsMaxZoom = 11,
+    fitBoundsPadding = null,
   }: {
     areas: WindArea[];
     onselect: (area: WindArea | null, center: [number, number] | null) => void;
@@ -20,6 +21,10 @@
     hiddenStatuses?: string[];
     hiddenRings?: string[];
     fitBoundsMaxZoom?: number;
+    /** Wenn gesetzt: symmetrisches [x,y]-Padding für fitBounds (z.B. Mini-Map
+     *  ohne Panel). Default null = panel-aware Padding (großer Bottom-/Side-
+     *  Bereich für Detail-Drawer in der vollwertigen Karte). */
+    fitBoundsPadding?: [number, number] | null;
   } = $props();
 
   const t = useTranslate();
@@ -166,9 +171,18 @@
 
     if (zoom && prev !== name) {
       const desktop = window.innerWidth >= 640;
+      const pad: { paddingTopLeft: [number, number]; paddingBottomRight: [number, number] } =
+        fitBoundsPadding
+          ? {
+              paddingTopLeft: fitBoundsPadding,
+              paddingBottomRight: fitBoundsPadding,
+            }
+          : {
+              paddingTopLeft: [40, 40],
+              paddingBottomRight: [desktop ? 320 : 40, desktop ? 40 : 300],
+            };
       map!.fitBounds((layer as import("leaflet").Polygon).getBounds(), {
-        paddingTopLeft:     [40, 40],
-        paddingBottomRight: [desktop ? 320 : 40, desktop ? 40 : 300],
+        ...pad,
         maxZoom: fitBoundsMaxZoom,
       });
     }
diff --git a/src/lib/components/blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte b/src/lib/components/blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte
index be90139..4ad1a44 100644
--- a/src/lib/components/blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte
+++ b/src/lib/components/blocks/StellingnahmeGeneratorBlock.svelte
@@ -616,7 +616,7 @@ ${"=".repeat(64)}`;
 
         <!-- Mini-map -->
         {#if browser && MapComponent && mapReady && mapAreaData.length > 0}
-          <div class="relative mb-6 h-56 overflow-hidden rounded-xl border border-stein-200 shadow-sm sm:h-80">
+          <div class="relative mb-6 aspect-square overflow-hidden rounded-xl border border-stein-200 shadow-sm sm:aspect-auto sm:h-80">
             {#await MapComponent then Map}
               <Map
                 areas={mapAreaData}
@@ -624,6 +624,7 @@ ${"=".repeat(64)}`;
                 hiddenStatuses={[]}
                 hiddenRings={["2km","5km"]}
                 fitBoundsMaxZoom={13}
+                fitBoundsPadding={[20, 20]}
                 onselect={() => {}}
               />
             {/await}