Enhance admin UI and schema management: Introduce generic handling for image/asset URL fields, ensuring explicit widget usage for image previews. Update translations for new UI elements and implement field ordering in schema definitions. Add functionality for managing field extensions and improve asset filtering in the admin UI.

CLAUDE.md

@@ -115,6 +115,11 @@ Normalisierung: `admin-ui/src/components/ReferenceOrInlineField.tsx` via `normal
 - **Scroll**: `html, body { height: 100%; overflow: hidden }` — Sidebar scrollt unabhängig von der Seite
 - **Neue Komponente**: immer prüfen ob Übersetzungs-Namespace in beiden Message-Dateien vorhanden
 
+### Asset-/Bild-URL-Felder (generisch halten)
+- **Keine Heuristik**: Die Admin-UI soll String-Felder nicht anhand von Feldname oder Beschreibung (z. B. „Image URL“) als Bild-URL interpretieren. Das wäre nicht generisch.
+- **Explizites Widget**: Bildvorschau + Asset-Picker nur anzeigen, wenn im Schema für das Feld **explizit** `widget: "imageUrl"` (oder `"assetUrl"`) gesetzt ist. Implementierung: `ContentForm.tsx` – Entscheidung nur über `def.widget === "imageUrl"`, nicht über `isImageUrlField()` mit Name/Description.
+- **Typ `img`**: Bleibt generisch (kein Widget auf `src`) → normales Textfeld. Wo gewollt, kann ein eigener Typ oder ein Feld mit `widget: "imageUrl"` die Bild-UI bekommen.
+
 ## Axum Routing
 
 Literale Routen haben Vorrang vor Wildcard-Routen — Reihenfolge egal, Axum löst korrekt auf: